Примеры использования Línea troncal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay un incendio debajo de la línea troncal, bajó hasta 2.
There's a fire under the core line.Si la línea troncal se rompe, todo el segmento baja.
If the backbone line breaks, the entire segment goes down.Dos puertos RJ-11 FXS para sistema de teléfono tradicional o línea troncal de PBX.
Two RJ-11 FXS port for traditional phone set or PBX's trunk line.Es lo que llaman una línea troncal, de unas cien millas.
It's what they call a trunk line, only about 100 miles long.La línea troncal termina en un callejón sin salida al este del parque estatal de Fort Wilkins, después de pasar por las regiones de la Península Superior Central y Copper Country de Michigan.
The trunkline ends at a cul-de-sac east of Fort Wilkins State Park after serving the Central Upper Peninsula and Copper Country regions of Michigan.Se proporciona el aislamiento galvánico total, tanto entre la línea troncal y los circuitos de salida, así como entre los cuatro circuitos de salida.
The full galvanic isolation is provided both between the trunk line and the output circuits as well as between the four output circuits.Definir en conjunto con nuestro Cliente el trazado final en la fase de ingeniería FEED(Front End Engineering and Desing) de la Línea Troncal y ramales del Gasoducto Sur Peruano.
Define, together with our Client, the final route in the FEED(Front End Engineering and Design) engineering phase of the 1060 km-long Trunk Line and branches of the.Comunicación rural, línea troncal local, CATV y sistema de redes informáticas.
Rural communication, local trunk line, CATV& computer networks system.El botón de encendido/apagado de la unidad de poder se usa cuando la unidad no está equipada con la entrada de“limpieza rápida” oun interruptor de control en caso que el cableado de la línea troncal se dañe.
Power Unit On/Off button is used when unit is not equipped with“Quick Clean” inlet oras an over ride switch in the event your trunk line wiring becomes damaged.Solo la salida afectada se desconecta la línea troncal y las otras salidas del segmento del bus de campo afectado permanecen en funcionamiento.
Only the output affected is disconnected- the trunk line and the other outputs of the affected fieldbus segment remain in operation.Definir en conjunto con nuestro Cliente el trazado final en la fase de ingeniería FEED(Front End Engineering and Desing) de la Línea Troncal y ramales del Gasoducto Sur Peruano(GSP) de 1060 km.
Define, together with our Client, the final route in the FEED(Front End Engineering and Design) engineering phase of the 1060 km-long Trunk Line and branches of the South Peruvian Gas Pipeline.Con el ingreso de“Limpieza rápida” opcional en la unidad de poder,conecte los cables de la línea troncal al arnés de cable en la parte trasera de la unidad antes de conectarla a los conectores con resortes en el lado posterior de la unidad de poder.
With optional“Quick Clean” Inlet on the power unit,connect trunk line wires to wire harness on back of unit before connecting to the spring loaded connectors on the back side of the power unit.Se trata de una línea troncal de 230 KV y doble circuito que incrementará la capacidad de transferencia de potencia entre los países desde 50 a 600 MW, y que permitirá transacciones de unos 5.000 GWh/año en el Mercado Eléctrico Regional.
This 230-kV dual circuit trunk line will increase the power transmission capacity between these countries from 50 MW to 600 MW, and will enable 5,000 GWh/year to be traded on the Regional Electricity Market.El aumento de pasajeros de la línea de la Avenida Lexington,la única línea troncal al este del Parque Central en Manhattan, demostró la necesidad de tener la línea de la Segunda Avenida.
Rising ridership on the IRT Lexington Avenue Por ejemplo, por la línea troncal de una autopista podrían transitar 5000 vehículos por hora, mientras por una de las rampas que dirigen hacia la autopista podrían circular sólo 50 vehículos por hora en esa situación no sería posible seleccionar un porcentaje solo de variación que sea aceptable para ambos volúmenes.
For example, the mainline of a freeway/motorway might carry 5000 vehicles per hour, while one of the on-ramps leading to the freeway might carry only 50 vehicles per hour in that situation it would not be possible to select a single percentage of variation that is acceptable for both volumes.PPP es usado en varios tipos de redes físicas, incluyendo: cable serial,línea telefónica, línea troncal, telefonía celular, especializado en enlace de radio y enlace de fibra óptica como SONET Synchronous Optical Network.
PPP is used over many types of physical networks including serial cable,phone Los beneficios sacados del tráfico de carbón desde esta zona hasta Londres llevaron al Great Eastern Railway yLancashire and Yorkshire Railway a presentar un proyecto de ley para crear una línea troncal desde Doncaster a través de Lincolnshire, pero este fue rechazado por el Parlamento tanto en 1865 como en 1871.
The profits gained from the coal traffic from this area to London prompted theGreat Eastern Railway and Lancashire and Yorkshire Railway to promote a bill for a trunk line from Doncaster through Lincolnshire, but this was rejected by Parliament in both 1865 and 1871.Coser las patas a las líneas troncales planearon el torso.
Sew the legs to the trunk lines planned the torso.Por otra parte, el sistema se divide en tres líneas troncales llamadas Stammstrecke.
Meanwhile, the system is divided into three trunk lines called Stammstrecke.Las líneas troncales transportan el petróleo crudo y otros materiales hasta las refinerías y los productos refinados hasta las terminales de comercialización.
Trunk lines transport crude oil and other materials to refineries and refined product to marketing terminals.Para las líneas troncales, Tenaris ofrece tubos con costura de gran diámetro, utilizados para la construcción de sistemas de gasoductos de larga distancia tanto en tierra como en mar onshore y offshore.
For the trunk lines, Tenaris offers welded large-diameter pipes used for the construction of onshore and offshore long-distance gas transmission pipeline systems.A través del sureste se extienden varias líneas troncales que conectan a los productores de gas de los estados montañosos con la costa del Pacífico.
Several trunk lines extend across the southwest, linking gas producers in the mountain states to the Pacific Coast.Pero al contrario de la primera ola de 1906-1907 durante la cual las líneas troncales quedaron integradas bajo el control gubernamental, la segunda ola se dirigió principalmente a los ferrocarriles de tipo industrial.
Unlike the first wave in 1906-1907, which integrated trunk lines into government control, this wave mainly targeted railways with industrial value.En ella, se produjo la adaptación e incorporación de las líneas troncales Stammstrecke a este sistema.
On this region, the adaptation and integration of the Stammstrecke trunk lines were made to this system.Luego, el llamado de convertirse en Voice-over-IP y envió por líneas troncales que salen a múltiples proveedores de SIP.
Then your call's converted to Voice-over-IP and dispatched down trunk lines that go out to multiple SIP providers.En 1854, el gobernador general Lord Dalhousie formuló un plan para construir una red de líneas troncales que conectaran las principales regiones de la India.
In 1854, Governor-General Lord Dalhousie formulated a plan to construct a network of trunk lines connecting the principal regions of India.Esta estación de dos niveles fue construida por el IND como un punto principal de transferencia entre las dos líneas troncales de Manhattan.
West Fourth Street station was built by the IND as the major transfer point between its two Manhattan trunk lines.Con el rápido desarrollo de la tecnología de comunicación de fibra óptica los cables de fibra óptica se han estado utilizado ampliamente en redes troncales y líneas troncales en redes de comunicación.
Although with the rapid development of optical fiber communication technology, optical fiber cables have been widely used in backbone networks and trunk lines in communication networks.Si bien hay en el mundo muchas redes de comunicaciones por fibra óptica, y su número crece a diario, éstas se usan sobre todo para conectar a países yoficinas centrales de compañías telefónicas con un tráfico de alta densidad por líneas troncales.
Even though there are many fibre optic networks in the world and their number is growing each day, they are used primarily to connect countries andcentral offices of telephone companies with high-density traffic by trunk lines.El sistema de Cali también aportó varios beneficios, entre otros,permitió ahorrar considerablemente el tiempo de viaje en los desplazamientos por las líneas troncales y tuvo un efecto mucho mayor en las reducciones de emisiones en la ciudad debido a su ambiciosa escala y su programa más exitoso de desguace de autobuses.
Cali's system also provided several benefits,including substantial travel-time savings for trips along the trunk lines and had a much wider impact on emissions reductions in 
