Примеры использования Labor normativa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avances en la integración de la labor normativa y operacional.
Progress in integrating normative and operational work.La labor normativa y operacional de las Naciones Unidas también está cambiando.
The United Nations normative and operational work is also changing.Continuará participando activamente en la labor normativa del Consejo;
Continue to participate actively in the norm-setting work of the HRC;La labor normativa y de supervisión que se está llevando a cabo en el contexto de las convenciones de la Comisión Económica para Europa(CEPE) y otros acuerdos regionales.
Normative and monitoring work taking place in the context of ECE conventions and other regional agreements.Se expresó apoyo a la labor normativa y operacional de la Entidad.
Support was expressed for the normative and operational work of the Entity.
Люди также переводят
Posteriormente también se vincularon más claramente la labor normativa y la operacional.
It further linked more clearly the normative and the operational work.Su Gobierno apoya plenamente la labor normativa de la Comisión y las actividades de sus mecanismos.
His Government fully supported the standard-setting work of the Commission and the activities of its mechanisms.Todas las evaluaciones deben determinar la coherencia de la labor normativa y operacional.
All evaluations should assess the coherence of normative and operational work.Los mecanismos de coordinación regional se centran en la labor normativa, de investigación y relativa a las políticas y en la programación regional y subregional.
The regional coordination mechanisms focus on policy, normative and analytical work and regional and subregional programming.ONU-Mujeres ha seguido diversas estrategias para vincular su labor normativa y operacional.
UN-Women has followed various strategies to link its normative and operational work.La labor normativa futura abarcaba: a las normas en proceso de elaboración; b las normas que se mantendrían; y c las normas en fase preparatoria.
Future standard-setting work addressed(a) standards in current development;(b) standards to be maintained; and(c) standards in the preparatory phase.Seguir contribuyendo activamente a la labor normativa y operacional del Consejo.
Continue contributing actively to the normative and operational work of the Council.La contribución al próximo documento orientativo sobre cómo evaluar la labor normativa;
Contribution to the forthcoming guidance document on how to conduct evaluation of normative work;Seguir participando activamente en la labor normativa del Consejo de Derechos Humanos;
Continue to participate actively in the norm-setting work of the Human Rights Council;En su labor normativa y de asistencia técnica, la UNODC continuó sumando sus fuerzas a las de otros organismos y organizaciones y reforzando la cooperación con ellos.
In its normative and technical assistance work, UNODC continued joining forces and strengthening coordination with other agencies and organizations.También demostraba el fuerte vínculo entre la labor normativa y operacional de ONU-Mujeres.
It also demonstrated the strong linkage between the normative and operational work of UN-Women.Si bien la principal labor normativa en materia de armas de destrucción en masa ha quedado consignada en tratados clave, todavía hay que hacer un trabajo importante de seguimiento.
While the major norm-setting work in the area of weapons of mass destruction has been established in the key treaties, important follow-up En muchos países las recomendaciones sirven como directrices en su labor normativa sobre la seguridad alimentaria.
The recommendations serve as guidelines for many countries in their regulatory work on food safety.El Gobierno del orador acoge con particular agrado la labor normativa del Consejo, por ejemplo, con el proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
His Government particularly welcomed the Council's work in standard-setting, for example through the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.Informe del Servicio de Supervisión Interna y de Auditoría sobre la evaluación de la labor normativa del Sector de Cultura de la UNESCO.
Evaluation by the Internal Oversight Service of UNESCO's standard-setting work of the Culture Sector.La nuestra es una organización pequeña, dedicada a una labor normativa, por lo que no hacemos frente a suficientes riesgos importantes que justifiquen la utilización de la GRI.
Our organization is a small organization engaged in normative work so we do not have significant enough risks to justify using ERM.La Sra. Hampson propuso en particular tres grupos de cuestiones en los que podría centrarse la labor normativa, mediante directrices.
Ms. Hampson proposed in particular three groups of issues on which standardsetting work in the form of guidelines could be tackled.Nos ofreció la oportunidad de recordar la importancia de la labor normativa realizada por nuestra Organización, uno de cuyos logros notables ha sido la Declaración Universal.
The World Conference provided us with an opportunity to recall the standard-setting work done by our Organization, of which the Universal Declaration is an example.La preservación de las culturas yel bienestar de las comunidades indígenas debe ser uno de los principales objetivos de toda labor normativa sobre las poblaciones indígenas.
The preservation andwell-being of indigenous cultures and communities should be a central goal of any standard-setting work on indigenous peoples.Los tres proyectos estuvieron estrechamente vinculados a la labor normativa y analítica del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
The three projects were closely linked to the normative and analytical work of the Department of Economic and Social Affairs.El proyecto de esbozo de presupuesto abarca las actividades de investigación, la labor normativa y la asistencia técnica, así como las actividades regionales y de apoyo.
The proposed budget outline includes research, normative and technical assistance activities, as well as regional activities and support activities.También se prevé que esta integración fortalecerá los vínculos entre la labor normativa y la labor operacional del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
This integration is also expected to strengthen linkages between the normative and the operational work of the United Nations development system.Si bien las actividades operacionales hacen grandes contribuciones a la labor normativa, de investigación y analítica de la Oficina, lo opuesto es igualmente cierto.
Although operational activities provide essential inputs for the normative, research and analytical work of Si bien se ha desarrollado y continúa desarrollándose una amplia labor normativa sigue existiendo un amplio vacío entre la labor normativa y analítica y el nivel operacional;
Whereas a large body of policy work has been developed and continues to expand, a growing gap remains between normative and analytical La planificación por adelantado ylas buenas comunicaciones son cruciales para mejorar la labor normativa, analítica y de creación de capacidad del Departamento en las esferas económica, social y ambiental.
Advance planning andgood communication are crucial for enhancing the Department's normative, analytical and capacity-development work in the economic, social and environmental fields.
