Примеры использования Labrarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suponiendo que pueda labrarse el tiempo.
Assuming I can carve out the time.Quería labrarse su camino en el mundo, y Grom se unió a ella.
She wanted to earn her own way in the world, and Grom tagged along.Tener cuidado al labrarse suelo duro.
Be careful when tilling in hard ground.Porque no soporta disgustarte, padre, y porqueestá intentando labrarse un destino.
Because he can't bear Que tienen que labrarse su propio camino a la larga,¿no?
I mean, have to make their own way in the end, don't they?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Zaw*(12 años) es un niño que trata de labrarse un futuro.
July 2012- 12-year-old Zaw* is a boy trying to build a future.De esta forma podrán labrarse un futuro mejor", concluye Francisco.
This way, they can build a better future", concludes Francisco.Un espíritu resistente de seguir su sueño y labrarse su propio camino.
A resilient spirit to follow your dream and carve your own path.Neile no esperaba labrarse una carrera como artista del cristal tintado.
Neile didn't expect to make a career as a stained-glass artist.Las reseñas son la mejor vía para labrarse una reputación en Etsy.
Reviews are a great way for you to build a reputation on Etsy.Torch intenta labrarse su nicho por ser un navegador todo en uno….
Torch Browser tries to carve out its niche by being an all-in-one Web browser….Los hijos pequeños siempre tenían que labrarse su propio camino en la vida.
Younger sons had to make their way in the world.Al mismo tiempo se convirtió en una figura conocida en el mundo de las letras: la delicadez académica y literaria de su obra Una defensa de la duda filosófica(1879),indicaba que podría labrarse una reputación como filósofo.
At the same time he became known in the world of letters; the academic subtlety and literary achievement of his Defence of Philosophic Doubt(1879)suggested he might make a reputation as a philosopher.Liberar al mundo de la opresión y labrarse un reino bárbaro y oriental a sí mismo?
Rid the world of oppression and carve out a barbaric and eastern kingdom to himself?La propiedad se siente suficientemente grande para que todo el mundo puede labrarse su propio lugar.
The property feels large enough that everyone can carve out their own spot.Así la gente puede labrarse su propio futuro y contribuir a construir el de su país.
In this way, people can work on their own futures, as well as that of their country.Pero él eligió morir de hambre tratando de labrarse su propio futuro.
But he chose Juego de Pyramid se hizo conocido por el hombre desde la antigüedad, este hermoso juego que puede desarrollar la atención y la observación, en la más antigua del reloj se convirtió en la ocupación principal, que dedica esos raros momentos de relajación,que lograron labrarse.
Pyramid game became known Es bien sabido que quien diseña modas, puede labrarse un buen porvenir.
It is well known that those who design fashion can make a successful future.Poco tiempo después de su creación, GMV ya había conseguido labrarse una sólida reputación en los complejos sectores en los que trabajábamos, y este hecho marcó una línea de actuación, que nos sentimos orgullosos de poder mantener en la actualidad y que forma parte de nuestra cultura empresarial.
Shortly after its creation GMV had already managed to forge a cast-iron reputation in the sectors it traded in, setting standards that became part of our business culture and that we feel proud Los emigrantes de las islas vecinas traen a su familia a San Martín con la esperanza de labrarse un futuro mejor.
Migrants from neighbouring islands bring their families to Sint Maarten in the hope of building a better future.Las organizaciones de base de mujeres tuvieron que labrarse su propio espacio en el gobierno para avanzar en su empoderamiento.
Grassroots women had to carve out their own space in the government so that they could be empowered.El mejor modo de reducir la presión en nuestras fronteras es ayudar a los jóvenes a labrarse un futuro en su propio país.
The best way El desenlace es conocido, pues aparece en la saga original,sin embargo la manera de labrarse y la motivación no era algo que la gente diera por sabido, con lo que se presentó a Gareth Edwards como el director y allá se lanzaron.
The denouement is known, as it appears in the original saga,however the way of carving and the motivation was not something that people took for granted, with what was presented to Gareth Edwards as the director and there they launched.Permita que las Oficinas de Abogados de Eliana Phelps pueden ayudarle a conocer el mejor camino a seguir,de modo que pueda labrarse un futuro más seguro.
Let the Law Offices of Eliana Phelps help you navigate the best path forward,so that you can carve out a more secure future.Los jóvenes negros se desenvuelven en mayor medida que los blancos a un contexto social marcado por la violencia que tiene profundas repercusiones en su vida diaria, su visión del mundo ysus posibilidades reales de labrarse un futuro.
Black young people, more than whites, are thus subjected to a social context marked by violence, with a profound impact on their daily life, their view of the world, andtheir actual possibility of building a future.Fundada en 1985 por la familia Diep, el restaurante que lleva el mismo nombre ysituado junto a la avenida más bella del mundo ha logrado en los últimos años labrarse una gran reputación por sí mismo en el panorama gastronómico parisino.
Established in 1985 by the Diep family,the restaurant bearing the same name and located just off the most beautiful avenue in the world has succeeded over the years in carving out a great reputation for itself in the parisian restaurant scene.Esta muestra recrea el difícil camino que las artistas valencianas o residentes en Valencia tuvieron que recorrer desde el final de la dictadura de Primo de Rivera, la Segunda República, la Guerra Civil, la dictadura franquista yla Transición para conseguir mayor visibilidad y labrarse su trayectoria profesional en un contexto social poco favorable.
This exhibition recreates the difficult path which Valencian female artists were forced to travel down, from the end of the dictatorship of Primo de Rivera, the Second Republic, Civil War, Francisco Franco dictatorship andthe Transition, to gain more visibility and carve out their professional careers in a very unfavourable social context.El Sr. Woolcott(Australia) dice que los recién llegados a Australia se muestran muy dispuestos a aprender inglés para poder tener un empleo y labrarse una vida mejor para sí mismos y sus familias.
Mr. Woolcott(Australia) said that new arrivals in Australia were very keen to learn English in order to obtain employment and make a better life for themselves and their families.Aunque su capacidad para aumentar su impacto depende principalmente del nivel de compromiso que hagan gala sus miembros,la Comisión debe seguir demostrando su utilidad en su ámbito de competencia y labrarse así una reputación de añadir valor en el sistema de las Naciones Unidas.
While the ability of the Commission to enhance its impact primarily depends on the level of commitment demonstrated by its individual members,the Commission must continue to demonstrate its niche and so build a reputation for adding value within the United Nations system.
