Примеры использования Lado negativo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo tiene su lado negativo.
Everything has a downside.El lado negativo, totalmente vestida.
On the downside, fully dressed.Nunca vi el lado negativo.
I have never seen the bad side.Todos en los cuáles sé que estoy del lado negativo.
All in which I know I have been on the downside.Solo el lado negativo de las cosas.
Solely on the negative side of events.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lado derecho
lado izquierdo
el lado derecho
justo al ladolado oscuro
dos ladoslado norte
lado oeste
lado sur
lado positivo
Больше
Использование с глаголами
lado opuesto
lado equivocado
situado al ladodejar de ladovive al ladosin dejar de ladoubicado al ladodejando a un ladolado abierto
sentado al lado
Больше
Использование с существительными
lado a ladolado de la carretera
lado del cuerpo
lado del servidor
lado de la playa
lado de la cama
lado del cliente
lado de la calle
lados de la frontera
lado del conductor
Больше
También tiene su lado negativo.
There's also a negative side.Su lado negativo es la hipersensibilidad a cualquier problema.
The downside is hypersensitivity to any problem.Bueno, tal vez ese es lado negativo.
Well, maybe that's the downside.Pero en el lado negativo, tienen lo que quieren,¿verdad?
But on the minus side, they got what they wanted, right?El comunismo en Hungría tuvo su lado negativo.
Communism in Hungary certainly had a downside.Lado negativo:- falta de emoción en el momento de refuerzo.
Negative sides:- Absence of emotions at the moment of reinforcement.Sabes, algunas cosas tienen su lado negativo.
You know, some things do have their negative sides.El Lado Negativo, las klipot, nos dicen que no ahondemos más.
It is the Negative Side, Sin embargo, esto también puede tener su lado negativo.
Yet this can also have its negative sides.Pero cada artefacto tiene su lado negativo, y la gente saldrá herida.
But every artifact has a downside, and people will get hurt.El viñedo era más pequeño,pero tenía su lado negativo.
The vineyard was smaller,but had a negative side.Estos aspectos conforman el lado negativo de la conferencia.
These aspects were the negative side of Bueno, obviamente tener buenos modales tiene su lado negativo.
Well, obviously there is a downside to having good manners.Sin embargo, del lado negativo, cabe mencionar los siguientes efectos.
However, on the negative side, the impacts include in many instances.Sin embargo, la lista de resultados tiene su lado negativo.
But the balance sheet also has a negative side.EL Zóhar se refiere al Lado Negativo como"un rey viejo y tonto.
Las 3 opciones que me planteo tienen su lado negativo.
The three options I am considering have a negative side.Debajo de esto se encuentra el Lado negativo o los mundos de oscuridad.
Below that is the Negative Side, or Supongo que toda esa publicidad positiva tiene su lado negativo.
Guess all that positive publicity you have been getting has a downside.En el lado negativo, algunas habitaciones tienen mala insonorización y/ o carecen de una amplia gama de canales por cable o termostatos de control individual.
On the downside, some rooms have poor soundproofing and/or lack a full range of cable channels or individually controlled thermostats.Hecate fue pensado como el lado negativo de Wicken.
Hecate was thought of the negative side Pero esta pródiga oferta tiene desafortunadamente también su lado negativo.
However, the lavish range unfortunately also has its downsides.La pacificación de las favelas tiene un lado positivo y un lado negativo.
The pacification of the favelas has a good and a bad side to it.Pero como todos sabemos,casi todas las cosas buenas tienen también su lado negativo.
But as we all know,almost every good thing also has a bad side.Aero Glass de Windows Vista puede verse realmente genial,pero todo tiene su lado negativo.
Windows Vista Aero Glass looks really cool,but everything has its downsides.
