Примеры использования Lamelar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trasplante de cornea total o lamelar(dmaek, dsaek).
Complete cornea or lamelar trasplantation(dmaek, dsaek).Se han identificado varias mutaciones en el gen TGM1 que dan lugar a la ictiosis lamelar.
They have identified several mutations in the gene TGM1 result lamellar ichthyosis.Tuerca recubierta por zinc lamelar: Resistencia a la corrosión.
Zinc flake coating for a resistance to corrosion.TecnoConverting realiza su primera instalación lamelar en EEUU.
TecnoConverting delivers its first lamella installation in the USA.Recubrimiento de zinc lamelar para una resistencia a la corrosión.
Zinc flake coating for resistance to corrosion.TecnoConverting finaliza una decantación lamelar en Francia.
TecnoConverting finishes a lamella decantation overhaul in France.Detalle: decantador lamelar con fondo cónico y rasquetas para la recogida de fangos.
Detail of lamellar decanter with conical bottom equipped with scrapers for sludge collection.Sólo en el caso del trasplante de espesor total o en el trasplante lamelar endotelial.
Only in the case of full-thickness transplant or lamellar endothelial transplant.Inmersión/ Centrifugación: Zinc lamelar, capas de acabado y sellantes.
Dipping/ Spin: Zinc flake coating, top coats and sealants.Asimismo, según la ubicación del daño, distinguimos diferentes tipos de trasplante lamelar.
Therefore, depending on the location of the damage, different lamellar transplantation types are possible.En algunas personas con ictiosis lamelar, se desconoce la causa de la enfermedad.
In some people with lamellar ichthyosis, the cause of the disease is unknown.Queratoplastia lamelar anterior profunda y queratoplastia penetrante en el queratocono. 5ª Reunión Anual de la Sociedad Murciana de Oftlamología.
Deep anterior lamellar kera- toplasty and penetrating keratoplasty in keratoconus. 5th Annual Meeting of the Murcia Ophthalmology Society.Fabricado en acero zincado o Zinc«Lamelar», de alta resistencia a la corrosión.
Manufactured in galvanized steel or“Lamelar” Zinc with high corrosion resistance.La queratectomía lamelar o queratoplastia, ayuda a eliminar las hifas en la superficie de la cornea lo que facilita la mejoría visual.
Lamellar keratectomy or keratoplasty helps to remove fungal hyphae on the surface of the cornea facilitating visual improvement.Muchas personas con ictiosis,particularmente con ictiosis lamelar, no sudan con normalidad.
Many individuals with ichthyosis,particularly ARCI-lamellar ichthyosis, do not sweat normally.En etapas muy avanzadas, en las que las técnicas anteriores ya no son eficaces, puede llegar a considerarse un trasplante de córnea lamelar.
In very advanced stages where the above techniques are no longer effective, a lamellar cornea transplant is considered, which will permit eliminating only part of the cornea that is damaged.Las mutaciones en otros genes asociados con la ictiosis lamelar son cada uno responsable de sólo un pequeño porcentaje de los casos.
Mutations in other genes associated with lamellar ichthyosis are each responsible for only a small percentage of cases.Sus áreas de interés son la queratoplastia lamelar y endotelial, la cirugía compleja de la catarata, los procedimientos reconstructivos del segmento anterior, incluyendo la queratoprótesis, la cirugía refractiva, especialmente Láser Excimer y de femtosegundo, así como la implantación de lentes intraoculares fáquicas(Artisan-Artiflex) y de anillos intraestromales.
His areas of interest are lamellar and endothelial keratoplasty, complex cataracts surgery, reconstructive procedures for the anterior segment, including keratoprosthesis, refractive surgery, particularlyexcimer and femtosecond laser, as well as the implant of intraocular phakic lenses(Artisan-Artiflex) and intrastromal corneal rings.Este tratamiento terciario consiste en físico-químico con decantación lamelar, filtros textiles de disco, desinfección U.V.
Tertiary treatment consists of physicochemical treatment with lamella settling, cloth disk filters, UV disinfection and sodium hypochlorite dosing.Un rasgo característico de la ictiosis lamelar es que las personas afectadas tienen escamas grandes, oscuras, similares a placas, que cubren la piel en la mayor parte de su organismo.
A characteristic feature of lamellar ichthyosis is that those affected have large, dark, like flakes to plaques, the skin covering most of his body.Se han identificado múltiples regiones cromosómicas que contienen genes que pueden estar asociados con ictiosis lamelar, aunque los genes específicos no han sido identificados.
They have identified multiple chromosomal regions containing genes that may be associated with lamellar ichthyosis, although specific genes have not been identified.Los sólidos se asientan sobre cada placa lamelar y descienden resbalando hasta el depósito de sedimentos, donde continúan siendo espesados y comprimidos con ayuda del sistema de cuñas.
The solids settle onto and slide down each plate pack to the sludge tank where the solids are further thickened and compressed with the assistance of the raking system.Como se dijo anteriormente el sistema de calefacción se ha mejorado recientemente con un sistema automático de cortina de alta calidad lamelar de policarbonato, empotrado en el fondo de la piscina.
As told above the heatingsystem was recently improved with an automatic high quality lamelar curtain of polycarbonate, inbuild at the bottom of the pool.En la actualidad se utiliza una técnica denominada cirugía lamelar que, en lugar de tener que trasplantar la totalidad de la córnea, permite que sólo se trasplante la parte afectada de la córnea.
Currently, a technique called lamellar surgery is used which, instead of having to transplant the entire cornea, allows only the affected part of the cornea to be transplanted.Plantas Potabilizadoras Monforte de Lemos y Ribasaltas CONTRATO: EPC Obras: La planta potabilizadora consiste en dos líneas independientes con prefiltración, sistemas de oxidación de ozono, ajuste del pH, tratamiento físico y químico,un modulo de decantación lamelar, filtración a presión de doble capa en arena y antracito, y desinfección final con luz ultraviolet e hipoclorito de sodio.
Monforte de Lemos Ribasaltas DWTP CONTRACT: EPC Works: The DWTP consists of two independent lines, with pre-filtration, ozone oxidation systems, pH adjustment, physical andchemical treatment, a lamellar decanting module, double-layer pressure filtration in sand and anthracite, and final disinfection with ultraviolet light and sodium hypochlorite.Figura 4 Organización lamelar( capa) de mesógenos calamiticos de orden bajo, incluida la fase A esméctica y la fase C esméctica( inclinada) Un ejemplo de un núcleo rígido de tipo mesógeno calamitico es una molécula con forma de varilla de cianuro de bencilo, donde existe la fase de cristal líquido esméctica A, existe entre los 60℃( fase sólida cristalina) y los 62℃( fase líquida isotrópica), Figura 5.
Figure 4- Lamellar(layer) organization of low order calamitic mesogens, including the smectic A phase and smectic C phase(tilted) An example of a calamitic mesogen type rigid core is a benzyl cyanide based rod molecule, where the smectic A liquid crystal phase exists between the 60℃(crystalline solid phase) and 62℃(isotropic liquid phase) temperature range, Figure 5.La caballería escita probablemente haya usado una armadura lamelar, como se evidencia en pinturas y excavaciones contemporáneas en sepulcros kurganos.
The Scythians' horse warriors appear to have used scale or possibly lamellar armour, evident both from contemporary illustrations and burial finds in kurgans.El trasplante de córnea(queratoplastia)puede ser penetrante, cuando se reemplaza la totalidad de la córnea, o bien lamelar o selectivo, si se sustituyen exclusivamente aquellas capas que están afectadas.
Corneal transplantation(keratoplasty) can be penetrating,when it involves replacing the entire cornea, or lamellar or selective, when only the affected layers are replaced.La planta estará dotada de una línea de agua con coagulación-floculación, decantación lamelar, filtración y desinfección final, además de una línea de fangos consistente en el espesamiento y posterior deshidratación de los mismos.
The plant will be equipped with a water line with coagulation-flocculation, lamellar settling, and a final filtration and disinfection process, as well as a sludge line that will thicken the sludge before dehydrating it.Existen otros tipos de armaduras construidas con fragmentos de metal, pero se diseñan y confeccionan de manera diferente, comopor ejemplo la armadura lamelar, donde las escamas individuales se perforan en varios ejes y son atadas muy juntas entre sí, sin necesitar una base de tela.
Other types of armour made from individual scales but constructed in a different manner havetheir own separate names, such as lamellar armour where the individual scales are perforated on several or all edges and lashed tightly to each other in straight ridged rows and do not need to be attached to a backing.
