Примеры использования Lamentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamentan el tiempo perdido.
They mourn for the lost time.O sea, ellos lamentan su muerte.
I mean, they mourn their dead.Lamentan las reticencias de algunos de ellos.
They regret the reluctance of some of them.Dimas y Gestas lamentan la muerte de su madre.
Dimas and Gestas mourn the death of their mother.Lamentan la pena mas bien que el pecado.
They lament the possible suffering rather than the sin.
Люди также переводят
Implica algo más que lamentan el hecho de pecado.
Involves something more than bemoan the fact sinned.Lamentan la pérdida de su mejor amigo, su confidente.
They lament the loss of a best friend, a confidante.Shabaka y Susana lamentan el sufrimiento de Jacobo Justo.
Shabaka and Susana mourn the suffering of James Fair.Lamentan lo que dijeron, que es cuando me convierto en una amenaza.
They regret what Son las ondinas, quienes lamentan la pérdida del oro.
The Rhinemaidens are heard lamenting the loss of the gold.Muchos lamentan hoy la pérdida de ideales y de valores:¡pero tenemos la paz!
Many now complain about the loss of ideals and values, but what about peace?Aquí son dos grupos los que lamentan la caída de Babilonia 1.
Here are two groups who lament the fall of Babylon 1.Lamentan ataques violentos de Lutero contra los campesinos durante la guerra de los campesinos.
They deplore Luther's violent attacks against the peasants during the Peasants' War.Los jóvenes de Goma lamentan que Ruanda apoye a los rebeldes del M23.
Young people of Goma deplore the Rwandan support of the M23 rebels.Saben que tienen garras y vientres estériles, y lo lamentan a viva voz.
They knew they had claws and sterile wombs, and they lamented this aloud.A todos que lamentan y necesitan de consuelo;
To all who mourn and need comfort;En la Tierra, Gohan ylos demás guerreros Z lamentan el sacrificio de Goku.
Back on Earth, Gohan andthe other Z Fighters mourn Goku's noble sacrifice.Dice que lamentan habernos metido en esto.
It says they're sorry for getting us into this.Otros se preguntan si todos los brasileños realmente lamentan el fin de la inflación alta.
Others wonder if all Brazilians really lament the end of high inflation.Sus seguidores lamentan la perdida un estilo de vida ahora perdido.
His supporters have been in mourning for a lost way of life.Los liberales yconservadores y anarco-capitalistas que lamentan el totalitarismo són falsos e hipócritas.
The liberals andconservatives and libertarians who lament totalitarianism are phonies and hypocrites.En primer lugar, lamentan incluso aquellos animales cuyo destino se desarrolla con éxito.
First: they regret even those animals whose fate is developing safely.Los Chortís con quienes hablé, lamentan haber perdido mucho de su cultura.
The Ch'ort'i I speak to lament they lost much of their culture.Nigerianos lamentan la muerte de Pius Adesanmi, académico poscolonial e intelectual público.
Nigerians grieve the death of Plus Adesanmi, postcolonial scholar and public intellectual.De agosto 2012: Chile:los docentes lamentan la violenta represión de las protestas estudiantiles.
August 2012: Chile:educators deplore the violent repression of student protest.Los mondoshawan lamentan el incidente, pero aceptan las disculpas.
The Mondoshawan deplore the incident but accept our apologies.Muy pocas personas lamentan realmente las cosas malas que hicieron.
Very few people ever feel truly sorry for the bad things they have done.Noticias Profesores lamentan la muerte de estudiante; crean altar en su honor.
News Educators mourn slain former student, create altar in her honor.Los Estados Unidos lamentan también que Francia se proponga reanudar los ensayos nucleares.
The United States also regrets that France intends to resume nuclear testing.Chile: los docentes lamentan la violenta represión de las protestas estudiantiles(14 de agosto 2012).
Chile: educators deplore the violent repression of student protest(14 August 2012).
