Примеры использования Lamentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis devotos han de llorar y lamentar.
My Devotees will weep and lament.Permíteme lamentar a Rosie por dos meses!
Let me mourn Rosie for a month In style!De no ser así, tendremos que lamentar su muerte.
Otherwise, we will have to mourn her death.No debes lamentar la muerte del buen doctor.
Shouldn't mourn the good doctor's death.Vamos a celebrar la Vida en lugar de lamentarla.
Let's celebrate life rather than bemoan it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
Déjame lamentar la generosidad de tu amor.
Let me lament the generosity of your love.Es hora de celebrar victorias o lamentar fracasos.
It is time to celebrate victories or mourn failures.No hemos de lamentar la pérdida de TIFF.
Not that we have to grieve the loss of TIFF.Lamentar haber cerrado esas puertas no ayuda a mejorar la situación.
Being sorry you closed those doors does not help improve the situation.Por qué si yo debo lamentar una relación que no existe.
Why should I mourn a relationship that does not exist.Por supuesto, WordPress es seguro, peroes mejor prevenir que lamentar.
Of course, WordPress is secure, butit's better to be safe than sorry.No puedo lamentar la perdida de mi dignidad, no puedo.
I can't mourn the loss of my dignity, I can't.Sin embargo, como delantero,tengo que lamentar la escasez de goles".
But, as a striker,I have to lament the low number of goals.".Cabe lamentar que no se haya cumplido.
It was unfortunate that those undertakings had not De hecho, como es mejor prevenir que lamentar, lava todo en agua caliente.
In fact, to be better safe than sorry, wash EVERYTHING in hot water.Esas ofertas pueden no ser peligrosos, peroes mejor prevenir que lamentar.
Those offers may not be hazardous, butit is better to be safe than sorry.En todo el mundo hubo que lamentar más de 50 millones de víctimas.
The whole world had to lament over more than 50 million victims.Debemos lamentar que ésta es la descripción de nuestra sociedad en el momento.
We should lament that this is the description of our society at the moment.El arrepentimiento no era solo lamentar el pecado, era algo mas profundo.
Repentance was not simply being sorry for sin, it was something deeper.Nosotros podemos lamentarlo, pero no podemos negar que se trata de un derecho.
We may deplore this, but we cannot deny it is a law.Desde entonces nunca he tenido que lamentar la más mínima pérdida o decepción.
Since then I have never had to deplore the slightest loss or disappointment.Podríamos lamentar, mi vida espiritual, mi iglesia, mis finanzas,¡eran hermosos!
We might lament, my spiritual life, my church, my finances, they were beautiful!Sicológicamente, tenemos que lamentar la pérdida para poder sanar la herida.
Psychologically, we must grieve the loss in order to heal the hurt.Allí puedes lamentarte y respirar, enjuagar tus posesiones en el frío manantial.
There you can grieve and breathe, rinse your possessions in the chilly spring.Es mejor precaver que lamentar porque el tiempo es algo sumamente importante.
Better to be safe than sorry because time is very important.Deberían llorar y lamentar todos los problemas que les vienen encima!
You should weep and wail for all the problems that are coming your way!Sólo tenemos que lamentar las derrotas de los chicos de Voleibol y Fútbol 11.
We just have to mourn the losses of the boys Volleyball and Football 11.Más vale prevenir que lamentar, asegura tu mercancía y contenedores en tránsito.
Better safe than sorry, secure your merchandise and containers in transit.Sin embargo, hay que lamentar que no se haya proporcionado información alguna sobre casos concretos.
Regrettably, however, there was no information on specific cases.Es mejor prevenir que lamentar, ya que intentos adicionales pueden causar daños o descoloración permanente.
Better safe than sorry, since additional attempts may cause permanent damage or discoloration.
