Примеры использования Landesa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los lagos Un entorno excepcional en la costa landesa.
Lakes An outstanding environment on the Landes coastline.¡Lo mejor de la costa landesa en autocar y en autobús con Yego!
Discover the best of the Landes coast by coach and bus with Yego!Tuvimos un tiempo maravilloso en Grange dans la forêt landesa.
We had a wonderful time in Grange dans la forêt landaise.En la costa landesa, Mimizan ofrece 10 km de playa de arena fina.
On the Landes coast, Mimizan offers 10 km of beaches of fine sand.El bosque: observar las especies de la flora y la fauna landesa.
The forest: observation of typical Landes flora and fauna.¡Corrida, corrida landesa, folclore!- Todo el mundo de azul y blanco.
Corrida, course landaise, folklore!- Everyone wearing blue and white.Descubrir las actividades en torno a Biscarrosse y la gastronomía landesa.
Discover activities around Biscarrosse and the Landes gastronomy.La gastronomía landesa Cocina landesa, cocina vasca o tapas españolas a elegir!
Landes cuisine, Basque cuisine or Spanish tapas, the choice is yours!!!E igualmente el foie gras yla gastronomía local,¡muy presente en la cultura landesa!
But also foie gras andthe local gastronomy, very present in the Landes culture!Landesa El rediseño del sitio fue un trabajo principalmente analítico en una primera etapa.
Landesa The redesign was basically an analytic work in the first stage.A la cabeza de la gastronomía landesa, el foie gras de pato o de oca ocupa el lugar de honor.
Goose or duck foie gras takes the place fo honour at the top of Landais gastronomy.Déjate tentar por especialidades culinarias como la muselina de espárragos o una ensalada landesa con su loncha de fuagrás.
Enjoy local specialties such as asparagus mousseline or a Landes salad with a slice of foie gras.La gallina landesa, la pava de Gascuña y la oca de Toulouse están muy amenazadas.
The hen the Landes, the Gascoigne turkey and the Toulouse goose are very threatened.Un universo de 7 ha, sereno y tranquilo, en el que habitan plantas, arbustos yanimales familiarizados con esta antigua granja landesa.
A peaceful 7ha secret garden where plants, shrubs anddomestic animals live on this old Landes farm.Gastronomía Hossegor y su gastronomía landesa: tan sabrosa y reconocida por sus productos de excepción.
Gastronomy Hossegor and its tasty landais gastronomy, renowned for its exceptional products.La costa landesa acoge numerosos puntos de surf mundialmente conocidos, en particular los de«La Gravière» o«La Nord» en Hossegor.
The Landaise coast boasts many world famous surf spots, especially"La Gravière" and"La Nord" in Hossegor.Le invitamos a alojarse en las Landas entre la tierra, el mar ylagos, que permanecer en esta casa landesa restaurada con pasi n.
Come to pass a stay in Los viñadores de la región landesa dan origen a los mejores vinos del Tursan, de la Chalosse y del Bajo Armagnac, cumpliendo con las más antiguas tradiciones.
Una exposición permanente presenta a la sociedad rural tradicional landesa a través de dos figuras emblemáticas: El pastor y el resinero.
Traditional, rural society in the Landes is uncovered through two emblematic figures: Landesa, que en este momento es ascendido a teniente coronel, empieza una preserie de tres vehículos, con motores L-2000 de 55 caballos(41 kW), diseñados por Daimler-Benz.
Landesa, who had at this time been promoted to Lieutenant Colonel, began a preseries of three vehicles, motored by the L-2000 55 horsepower(41 kW) engine, designed by Daimler-Benz.España también experimentó con el italiano Fiat 3000, adquiriendo una unidad en 1925 einiciando otro programa llamado Landesa para conseguir uno nacional.
Spain also experimented with the Italian Fiat 3000, acquiring one tank in 1925, andwith another indigenous tank program called the Landesa.La cuenca de Arcachon, que forma una muesca entre la costa girondina y la costa landesa, se centra en Arcachon, otro balneario, situado en el corazón del bosque de pinos.
The Bassin d'Arcachon, which forms an indentation between Gironde and Landes coast, focuses on Arcachon, another seaside resort, nestled in the heart of the pine forest.También formularon declaraciones los representantes de cuatro entidades y organismos especializados de las Naciones Unidas( FAO, FIDA, OIT y ONUSIDA) y nueve organizaciones de la sociedad civil Arundhati Bhattacharyya India, Asociación Colectivo Mujeres a el Derecho Colombia, CARE International, Center for Reproductive Rights, Centro de investigación y educación popular de Colombia, FIAN,International Disability Alliance, Landesa y Soroptimist International.
Further statements were made by four United Nations entities and specialized agencies: FAO, IFAD, ILO and UNAIDS and by nine civil society organizations Arundhati Bhattacharyya India, Asociación Colectivo Mujeres al Derecho Colombia, CARE International, Center for Reproductive Rights, Centro de investigación y educación popular de Colombia, FIAN,International Disability Alliance, Landesa, and Soroptimist International.Con base en nuestro conocimiento del mercado inmobiliario de la costa vasca y de la costa landesa, le invitamos a rellenar nuestro formulario de solicitud de estimación para conocer el valor de su alquiler.
Based on our perfect knowledge of the real estate market of the Basque Coast and the Landaise Coast, we propose you to fill in our quick form to ask for a free valuation of the rent of your property.De manera similar, el esfuerzo de Stora Enso por encontrar tierras para sus plantaciones comerciales en el Sur de China fue examinado por Landesa, una colaboradora de RRI, para poder descifrar como las compañías pudieron eludir el conjunto formal de protecciones a el derecho forestal establecido en China, para luego informar a Stora Enso sobre la gravedad de la situación.
Similarly, Stora Enso's attempt to find land for commercial plantations in South China was examined by Landesa, an RRI collaborator, in order to decipher how companies were able to bypass the formal set of forest right protections in place in China and inform Stora Enso about the gravity of the situation.
