Примеры использования Lanzamiento inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El lanzamiento inicial, en el mejor de los casos, será irregular.
The initial rollout will be spotty- at best.En principio sí,al menos las que componen el lanzamiento inicial.
In the beginnin yes,at least the ones that compose the first release.El lanzamiento inicial estaba previsto para las 11:05 de la mañana.
The first pitch had been slated for 11:05 a.m.Elimina la mayoría de efectos negativos durante el lanzamiento inicial.
Removes most negative status effects and disables on initial cast.Desde nuestro lanzamiento inicial, la demanda por este modelo ha sido grande.
Since our initial launching, the demand for this model has been big.
Люди также переводят
Falsa Promesa ya no elimina los efectos negativos de forma continua tras el lanzamiento inicial.
False Promise no longer continuously dispels after the initial cast.Puso un cebo negro en el lugar del lanzamiento inicial de aparejos de pesca.
He put a black bait in the place of the initial casting of fishing tackle.Exactamente un año después de su anuncio,la primera prueba de chasis completó su lanzamiento inicial.
Exactly one year after its announcement,the first test chassis completed its initial rollout.Una vez hecho el lanzamiento inicial, existen planes para abarcarlas.
After the initial launch, plans include El Rapha Classic Jersey ha recibido numerosos reconocimientos desde su lanzamiento inicial en 2004.
The Rapha Classic Jersey has received numerous plaudits since it was first launched in 2004.Bajo su dirección,Neopets pasó de su lanzamiento inicial a más de 140 millones de cuentas y 5 billones de páginas vistas al mes.
Under Powell's management,Neopets went from its initial launch to over 140 million accounts and 5 billion pageviews per month.La receta que le ha llevado al éxito no ha cambiado desde el lanzamiento inicial hace mas de 25 años.
Djarum 76 is a hand-rolled, unfiltered cigarette whose recipe for success remains unchanged from its initial launch more than 25 years ago.El lanzamiento inicial de las revistas vino con el auge en la publicación de revistas pulp de ciencia ficción a finales de los años 1930.
The initial launch of the magazines came as part of a boom in science fiction pulp magazine publishing at the end of the 1930s.El Seacons están disponibles en sus tradicionales colores G1 por primera vez en más de 20 años desde su lanzamiento inicial en 1988!
The Seacons are available in their traditional G1 colors for the first time in over 20 years since their initial release in 1988!Suez es un mapa incluido en el lanzamiento inicial de Battlefield 1 y recrea la lucha por la línea de suministros más importante de la Gran Guerra.
Suez is a map featured in the initial release of Battlefield 1, and is based on the struggle for the most vital supply line of the Great War.El co-fundador de Moon Studios Gennadiy Korol dijo que el juego fue lucrativo por la empresa en menos de una semana después de su lanzamiento inicial.
Moon Studios co-founder Gennadiy Korol said the game was profitable for the company within a few weeks after its initial launch.Esto es el lanzamiento inicial de Mimo con un modo re-escrito significativo de procesar y mostrar los entrelazados de artículos cuando se está navegando en los grupos.
This is the initial release of Mimo with a significantly rewritten way to process and show article threads when browsing groups.Lo que es interesante acerca de la ampliación es que al parecer el desarrollo comenzó en él antes del lanzamiento inicial del juego del año pasado.
What's interesting about the expansion is that apparently development started on it before the initial launch of the game last year.Para el lanzamiento inicial del álbum, varias copias presentaban una versión lenticular de la portada, lo cual le daba un efecto tridimensional a la imagen.
For the album's initial release, a number of copies featured a lenticular version of the cover, lending a three-dimensional effect to the image.La primera fuente del repositorio de código de NetBSD se estableció el 21 de marzo de 1993 y el lanzamiento inicial, NetBSD 0.8, se hizo en abril de 1993.
The first NetBSD source code repository was established on March 21, 1993 and the initial release, NetBSD 0.8, was made in April 1993.El iPad ha evolucionado mucho desde su lanzamiento inicial y los últimos modelos son muy potentes, muy delgados y ligeros, por lo que también son muy frágiles!
The iPad has evolved a lot since its initial launch and the latest models are very powerful, very thin, and light, so therefore also very fragile!Respaldado con el sencillo"Changes", el álbum obtuvo críticas generalmente favorables yse vendió razonablemente bien en su lanzamiento inicial, sin ser un gran éxito.
Supported by the single"Changes", the album scored generally favourable reviews andsold reasonably well on its initial release, without being a major success.Debido al gran número de pre-pedidos, el lanzamiento inicial del producto involucró múltiples fechas de envío dependiendo de cuando los clientes ordenaron el Nook.
Due to the large number of pre-orders, the initial launch of the product involved multiple shipment dates depending on when customers ordered the Nook.Un mes pasada la versión inicial, se publica la versión preliminar para el periodo determinado yla versión final de la muestra se publica 2 meses después del lanzamiento inicial.
Second preliminary estimates for a given month are published the month following the Desde su lanzamiento inicial, más de 60 municipalidades se han adherido directamente a la iniciativa y otras 150 por medio de redes de ciudades ya existentes.
Since its initial launch, some 60 municipalities have already joined the initiative directly and as well as over 150 others via their existing networks of cities.Busca los nuevos modelos de la Serie 600 en distribuidores autorizados de Taylor,comenzando con el lanzamiento inicial de la Grand Auditorium 614ce, la Grand Symphony 616ce y la 12-string 656ce, seguidas de la Grand Orchestra 618e.
Look for new 600 Series models at Authorized Taylor Dealers,starting with the initial release of the Grand Auditorium 614ce, Grand Symphony 616ce and 12-string 656ce, and Grand Orchestra 618e.Desde el lanzamiento inicial, en ciclos de dos semanas, hemos agregado, modificado y optimizado varias características a en este tiempo, agregando SSL, correo electrónico y alojamiento de Simple Hosting.
Since the initial launch, in two-week cycles, we have added to, modified, and optimized various features over time, adding SSL, e-mail, and Simple Hosting.No podemos entender la lógica de permitir un servicio de Reclamo de marcas después del lanzamiento inicial y creemos que será una pesadilla administrativa para los registros y una desventaja adicional para los registratarios.
We cannot understand the rationale of allowing a trademark claim service after initial launch and believe it will be an administrative nightmare for registries and an additional disadvantage to registrants.Desde el lanzamiento inicial del sistema piloto para productos de carne de pollo cocida, en el que participaron seis empresas, el número de asociados del sector privado ha aumentado significativamente.
Since the initial launch of the pilot system for cooked poultry products, which involved six companies, the number of private sector partners has risen significantly.Siete años después del lanzamiento inicial del juego de los fenómenos de Bandai Perfect Grade de Gundam Wing Zero Custom, vuelve kit popular, esta vez con magníficas piezas semi transparente y un acabado elegante de perlas!
Seven years after the initial release of Bandai's phenomenal Perfect Grade kit of Wing Gundam Zero Custom, the popular kit returns, this time featuring gorgeous semi-translucent parts and a sleek pearl finish!
