Примеры использования Larguero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortacésped con larguero de guía premontado.
Mower with pre-assembled guide bar.Finalizó la acción Kano con un remate por encima del larguero.
Kano fired a shot that went over the crossbar.Agarrar el larguero de guía firmemente con ambas manos.
Grip guide bar firmly with both hands.Se llama La pena de Messi- La leyenda del Larguero.
It's called The Penalty of Messi- The Legend of the crossbar.Disparo al larguero:"Recibí el balón de Petros.
Shot to the crossbar:"I received the ball from Petros.Sin embargo, su remate de volea se marchó por encima del larguero.
However, his volley went just over the crossbar.Cada larguero esta equipado con un bloqueo de seguridad de acero.
Each beam is fitted with a steel safety lock.Puede haber más de un larguero en un ala, o no haber ninguno.
There may be more than one spar in a wing or none at all.El portero desvía el lanzamiento de penalti al palo/larguero.
Goalkeeper deflects the penalty kick onto the post/crossbar.Minimiza la elevación del larguero debido al resorteo de la suspensión.
Minimizes frame rise due to suspension wind-up.Larguero delantero(parte delantera, codo y extensión bajo suelo);
Front rail(front extremity, elbow and extension underfloor);Aferra el muro bajo el larguero y asegúralo con clavos. 6.
Brace the wall under the stringer and secure with framing nails. 6.Esta larguero central parece que pertenece a una galería de arte moderno.
This central spar looks like it belongs in a modern art gallery.El aparato incorpora un larguero montado en la puerta izquierda.
The appliance features a rail which is fitted to the left door.No depositar contenido alguno en situación inestable sobre el larguero delantero.
Never deposit a container so that it is resting on the front beam.Modifica la parte superior del larguero para considerar el ángulo total.
Modify the top of the stringer to account for the overall angle.Usted encontrará todas las camisetas sin mangas para los hombres incluyendo racerback o tanque larguero.
You will find every tank top for men including racerback or stringer tank.Controlar que la parte superior del larguero(aislamiento) no muestre daños.
Check the upper part of the bar(insulation) for damage.Unión entre el larguero y postes mediante escuadras metálicas de acero y tornillos de seguridad.
Union between stringer and posts by steel metal brackets and security screws.Procure que no se levante la pieza del larguero plegada hacia delante.
Please do not lift the part of the bar that is folded forward.Como consecuencia, el larguero únicamente intervenía en la dirección longitudinal.
As a consequence, the beam only moves in the longitudinal direction.Para ahorrar espacio,se puede abatir el larguero superior de la máquina.
To reduce storage space,the upper handle can be folded down.Sencillo fuerte larguero del ala con solo siete componentes por spar(más tornillos/ remaches).
Simple strong wing spar with only seven components per spar(plus bolts/rivets).El contenedor debe haber rebasado el larguero escuadra en la parte delantera.
The container must be pushed beyond the angle beam at the front.Coloca un nivel sobre el larguero, en el lugar donde se asegurará la tabica.
Place a level on the stringer where the thread will be attached.El avión aterrizó violentamente,rompiendo un larguero del ala e incendiándose.
The aircraft landed too hard,breaking a wing spar and starting a fire.La quilla comprende un larguero y un peso de lastre unido al larguero.
The keel comprises a spar and a ballast weight attached to the spar.Instala un pasamano estándar paralelo al larguero usando pomos verticales.
Install a standard handrail parallel with the stringer using vertical spindles.Conectar la calefacción integrada en el larguero, véase el capítulo«Conexión del aparato».
Switch on heater in the rail, see chapter Switching the appliance on.Se trata de un pasador que impide que el larguero de una estantería se desprenda.
This is a pin that prevents the crossbar from a shelf falls off.
