Примеры использования Las decisiones se tomarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Así que las decisiones se tomarán con o sin ti?
So decisions get made with or without you?Si fracasan todos los intentos para llegar a un acuerdo unánime, las decisiones se tomarán por mayoría.
If all efforts to reach unanimous agreement fail, decisions shall be taken by majority vote.Las decisiones se tomarán por mayoría de votos.
The decisions are taken by a majority of votes.Por ejemplo, el 85% de todas las decisiones se tomarán dentro de la norma de servicio.
For example, 85% of all decisions will take place within the service standard.Las decisiones se tomarán por consenso de los asistentes.
Decisions will be made by consensus of the attendees.Applications En lo posible, las decisiones se tomarán por consenso.
Decisions shall be taken preferably by consensus.Si fracasan todos los intentos para llegar a un acuerdo unánime, las decisiones se tomarán por mayoría.
If all efforts to reach a unanimous agreement fail, decisions shall be reached by a majority vote of the three arbitrators.Las decisiones se tomarán por mayoría de votos de la comisión.
Decisions shall be made by a majority vote of the committee.En las causas que se remitan a una sala integrada por tres magistrados, las decisiones se tomarán por mayoría.
If a case Las decisiones se tomarán con el voto de una mayoría de dos tercios.
Decisions will be made by a two-thirds(2/3) majority vote.O bien las Naciones Unidas se reforman para que aumente su legitimidad, ola reforma fracasa y las decisiones se tomarán fuera de las Naciones Unidas.
Either the United Nations reforms and its legitimacy Las decisiones se tomarán en un plazo de una semana después de la apelación.
Decisions will be made within one week of the appeal.Artigas destaca que"capacidades hoy infravaloradas comolas competencias sociales serán clave en el futuro dado que las decisiones se tomarán en red debido a que el directivo no tendrá todo el conocimiento ni la información.
Artigas points out that"today, undervalued capacities such as social competencesLas decisiones se tomarán en la próxima asamblea general[de la clase]”.
We will have to decide in the next general meeting.UNOV Las decisiones se tomarán por consenso o, en su defecto, por mayoría absoluta.
Decisions will be taken by consensus or, failing this, by absolute majority.Una manera de describir el proceso de toma de decisiones y evitar la duplicación de reglasparlamentarias es manifestar y acordar de forma explícita con todos los partidos que las decisiones se tomarán mediante el consenso, o bien puntualizar en qué circunstancias se permitirá la votación.
One way to describe the dialogue decision-making process and avoid duplication of parliamentary rules Las decisiones se tomarán por voto mayoritario y cada Director(a) tendrá derecho a un(1) voto.
Decisions are made by majority vote and each Director shall have one vote.Decide que las decisiones de la Junta del Fondo de Adaptación se tomarán por consenso; cuando se hayan agotado todos los esfuerzos para lograr el consenso yno se haya llegado a ningún acuerdo, las decisiones se tomarán por una mayoría de dos tercios de los miembros presentes en la reunión, sobre la base de un voto por cada miembro;
Decides that Las decisiones se tomarán en base a los criterios enumerados en la sección Evaluación.
Decisions will be made based on the criteria listed in the Judging section.Si las diferencias persisten, las decisiones se tomarán por medio de la guía recibida en el Latihan Kejiwaan.
If differences persist, decisions are made through guidance received in the Latihan Kejiwaan.Las decisiones se tomarán por mayoría y serán vinculantes para las partes interesadas.
Decisions will be taken by a majority and En relación con los Estados que son partes en la Convención, las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de votos de los miembros de la Comisión en los casos en que así lo establezcan la Convención Americana sobre Derechos Humanos y el presente Estatuto.
In regard to those States that Las decisiones se tomarán por mayoría de votos entre los presentes con derecho a voto.
Decisions shall be taken by a majority vote of those present and voting, or voting in a postal ballot.En relación con los Estados que no son partes en la Convención, las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de votos de los miembros de la Comisión, salvo cuando se trate de asuntos de procedimiento, en cuyo caso las decisiones se tomarán por simple mayoría.
In regard to those States that Las decisiones se tomarán a la luz, entre otros factores, de la necesidad de establecer las dimensiones globales del Parlamento Europeo en una Comunidad ampliada.
The decisions will be taken in Cuando se hayan agotado todos los ensayos de consenso yno se haya alcanzado un acuerdo, las decisiones se tomarán mediante una mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes, que representen una mayoría de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y una mayoría de las Partes que no operan, presentes y votantes.
If all efforts at consensushave Las decisiones se tomarán por consenso y, si bien las reuniones del grupo de expertos serán privadas, en principio se darán a conocer públicamente algunos de los resultados del trabajo.
Decisions will be made by consensus and, while the meetings of the PoE En las Asambleas Ordinarias las decisiones se tomarán por una mayoría que represente por lo menos el sesenta por ciento(60%) de las acciones de la Serie"A", más la mitad más una de las demás acciones representadas en la reunión.
At Regular Meetings decisions shall be taken by a majority representing at least sixty per cent(60%) of the"A" series shares, plus one half plus one of the remaining shares represented at the Meeting.
