Примеры использования Le despertó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted fue la que le despertó.
You're the one who woke him up.En su sueño le despertó, el Beamer lo conduje.
In his dream I awoke him, the Beamer Así que un trueno le despertó.
So it thundered and woke him up.El ángel le despertó diciendo: Levántate pronto!
The angel woke him up saying, Arise De manera que su mujer le despertó.
So his wife decided to wake him.Esta conquista le despertó a la acción."[28].
The conquest aroused him to action."[35].A la mañana siguiente,el timbre le despertó.
The next morning,the doorbell woke him.Esto le despertó curiosidad, y decidió viajar allí.
This woke up his curiosity and decided to travel there.Kosach ni siquiera le despertó.
Kossatch didn't bother to wake him up.El teléfono le despertó con unos timbrazos espantosos.
The telephone woke him up with its frightful ringing.Cuando el autobús estaba a punto de llegar a Marrakech, Sanah le despertó.
As the bus approached Marrakesh, Sanah woke him up.Al día siguiente,Ngai le despertó para desayunar.
The next day,Ngai woke him up for breakfast.Le despertó el ruido del camión de la basura. Era pronto.
He was woken up by the noise of the garbage truck early in the morning.Y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto.
He struck Peter on the side and woke him up.Insistimos en que no fuera… peroPardhu fue a casa de Shekar y le despertó.
We insisted not to go. ButPardhu went to Shekar's house woke him up.A las cuatro de la mañana le despertó la señal acostumbrada.
At four in the morning he was awakened by the well-known signal.¿Qué opinó la policía del ruido que le despertó a usted?
What did the police think of the noise which awoke you from your sleep?”?Una hora después le despertó un golpe autoritario en la puerta.
An hour later, he awakened to an authoritative knock on the door.Y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto.
And he struck Peter's side and roused him, saying,“Get up quickly.”.El autor dice que Dios le despertó durante su sueño y le mandó escribir lo que le dictara.
The author claims that God woke him up during his sleep and commissioned Y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto.
And he struck Peter on the side and raised him up, saying,“Arise quickly!”.E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And he struck Peter's side and roused him, saying,“Get up quickly.”.E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And, striking Peter on the side, he woke him and said,"Rise quickly.".Tocó a Pedro en el costado, le despertó y dijo:¡Levántate de prisa!
He struck Peter on the side, and woke him up, saying,"Stand E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And he struck Peter on the side and raised him up, saying,“Arise quickly!”.También reconoció que David Hume le despertó del«sueño dogmático» alrededor de 1770.
Kant also credited David Hume with awakening him from a"dogmatic slumber.Y golpeando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto.
He struck Peter on the side, and woke him up, saying,“Stand También reconoció que David Hume le despertó del«sueño dogmático»(alrededor de 1770).
Kant tells us that David Hume awakened him from his dogmatic slumbers."[14].E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And having touched the side of Peter, he raised him up, saying; Rise Darse cuenta de las injusticias ylas desigualdades de la sociedad le despertó la consciencia y decidió colaborar con la población más vulnerable: los niños, niñas y adolescentes.
Realizing the injustice andinequality of society, awoke his conscience and decided to collaborate with the most vulnerable population: children and adolescents.
