Примеры использования Le facturaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le facturaremos si existieran cargos por hora.
We will invoice for any hourly charges.La única pregunta importante es¿a quién le facturaremos esta hora?
The only other question is who do we bill this hour to?Le facturaremos directamente a su compañía de seguros médicos.
We bill your medical insurance company directly.En nuestro outsourcing de ingeniería, solo le facturaremos las horas trabajadas.
Our engineering outsourcing only invoices you for hours actually worked.Le facturaremos a su seguro los planes de seguro aceptados.
We will bill your insurance for the accepted insurance plans.Si su pago nos llega desde la cuenta antigua, le facturaremos 10,00€ por las operaciones administrativas que esto supone.
If your payment is sent to the old account, we will charge you €10.00 for the resulting administrative fees.Le facturaremos sus Servicios de suscripción mensualmente y por adelantado.
We will bill you monthly in advance for your Subscription Services.En el caso de que no se trate de una reparación cubierta por la garantía, le facturaremos los costes de la reparación a su cargo.
In so far as a repair under guarantee is not concerned, we will charge the repair costs to your account.Le facturaremos cada mensaje que envíe, incluidos los rechazados.
We bill you for each message that Por ejemplo, si seleccionó la opción de pago mensual, le facturaremos mensualmente, comenzando en la fecha que se registró.
For example, if Además, le facturaremos los medicamentos recetados incluidos durante el período de gracia.
In addition, we will bill you for prescriptions Al confirmar su reserva a través de cualquier de las opciones disponibles, web, teléfono ocorreo electrónico, le facturaremos el 50% del total de su reserva.
By confirming your booking through any of the available options,web, phone or email, we will bill 50% of your booking.En ningún caso le facturaremos tasas por este reintegro.
In no case will you be charged any fee in connection with this refund.Si al recibir el producto original, determinamos que el problema del producto no está cubierto por esta garantía de hardware limitada, le daremos la oportunidad de devolver la unidad de sustitución, con coste exclusivamente a su cargo, en los diez(10) días posteriores a la fecha en que nos pongamos en contacto con usted en relación con la falta de cobertura el problema, ole cargaremos en su tarjeta de crédito o le facturaremos el precio estándar por entonces vigente del producto.
If upon receipt of your original product, we determine that your product issue is not covered under this limited hardware warranty, Le facturaremos a su seguro de compensación de trabajadores para el pago de fracturas.
We will bill all workers compensation Si estamos en su red de proveedores de seguros(seguro no contratado), le facturaremos a su compañía de seguros como una cortesía para usted.
If Le facturaremos dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo.
We will invoice You for such Taxes if Si no recibimos su producto original en 10 días,lo cargaremos en su tarjeta de crédito o le facturaremos el precio estándar por entonces vigente del producto.
If we do not receive your originalproduct within 10 days, we will charge to your credit card or invoice you for the then-current standard price for the product.Le facturaremos automáticamente de acuerdo a los términos y ciclo de facturación que haya elegido cuando se registró.
We will bill you automatically according to the terms and billing cycle Por nuestros servicios relacionados con UNITED GRINDING Digital Solutions le facturaremos una tarifa fija anual por bien sujeto a servicio, de conformidad con nuestra respectiva lista de precios vigente en ese momento.
For our services in the area of UNITED GRINDING Digital Solutions, we charge you a fixed annual fee per service object in accordance with Price List for UNITED GRINDING Digital Solutions Services as amended.También le facturaremos todos los gastos de desplazamiento necesarios(transporte de herramientas y equipajes,etc.), así como los gastos en los que incurramos en relación con el servicio tales como tasas de comunicación y desplazamientos locales, incluido el alquiler de coches.
Moreover, we will bill for all necessary ancillary travel expenses(transport of tools and baggage etc.) and expenditures incurred in connection with the service such as fees for business communication and local travel including rental cars.Una vez transcurridos los 15 minutos, le facturaremos una tarifa plana correspondiente a una hora de trabajo de acuerdo con nuestra tarifa por horas vigente.
After 15 minutes, we will bill you a flat rate for one hour of labor based on our hourly rate as amended.Por la intervención de nuestro personal le facturaremos cada hora de trabajo en los días laborables(lunes a sábado entre las 6:00 y las 20:00 horas) de acuerdo con nuestra tarifa por horas vigente.
For the use of our personnel, we will bill you for every hour of labor on working days(Monday to Saturday) between 6 am and 8 pm at our current hourly rate.Cuando hayamos completado nuestro servicio, le facturamos solo($).
When Le facturó a un montón de médicos un dinero que su compañía nunca recibió.
You billed a lot of doctors for money your company never received.Lunasoft le factura a través de una cuenta en línea para el uso del Servicio.
Lunasoft bills you through an online account for use of the Service.Esto evitará que le facturen la diferencia.
This will avoid you being billed for any balances.¿Qué ocurre si le facturan directamente el costo total de sus servicios cubiertos?
What if you are billed directly for the full cost of your covered services?La compañía le facturará por adelantado, de forma recurrente y periódica(“Ciclo de Facturación”).
You will be billed in advance on a recurring and periodic basis(“Billing Cycle”).
