Примеры использования Le quita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le quita años a tu vida.
It takes years off your life.Esto es tan crítico que le quita la esencia del baloncesto al mismo.
This is so critical that detracts from the essence of basketball to it.Le quita toda la diversión.
It takes all the fun away.Esto mejora la vida útil, pero le quita muchos nutrientes al grano, incluyendo hierro.
This improves shelf life but robs the grain of many nutrients, including iron.Le quita la versión final a Billy.
It takes final cut away from Billy.Jeffrey Kaplan le quita importancia a los modos de juego en Overwatch.
Jeffrey Kaplan downplays the importance of game modes in the game.Le quita la violencia de su fuerza.
It robs the violence of its power.Pues, le quita un poco de seriedad;
Well, it takes away a little seriousness;Le quita demasiado tiempo a mi hijo.
It took too much time from my son.Y eso le quita la gracia a esas maniobras.
That takes the spice from such maneuverings.”.Le quita la tos a él y me la pasa a mí.
Helps his cough and gives me one.Sabe, le quita la alegría a todo.
Le quita toda la diversión a la muerte.
It takes all the fun out of dying.Pero si le quita la multitask, el problema volverá!
But if you remove the multitask, the problem will return!Le quita la pelusa a la fibra natural.
It takes fuzz balls off natural fibers.La demencia le quita a los adultos mayores su independencia, control e identidad”.
Dementia robs older adults of their independence, control, and identity.”.Y le quita a uno la alegría y la esperanza.
And it drains one of joy and hope.Le quita toda la mística al deporte.
It takes all the mystique out of the sport.Le quita el exceso de cloro al agua.
It removes the excess chlorine from their water.Le quita todo el sentido a ser un ninja.
It takes the whole point out of being a ninja.Le quita el zapato y lo arroja a un árbol.
She takes off his shoe and throws it into a tree.Y le quita toda la diversión a tener un bebe.
And it takes all the fun out of making the baby.(Le quita el juguete y lo coloca en el piso).
(She takes the toy from him and puts it on the floor.).Si le quita las fibras, Geordi se recuperaría.
If you remove the fibers, then Geordi might yet recover.¿Le quita el sueño el paso del AVE por debajo del monumento?
Do you lose sleep over AVE below the monument?Le quita el muñeco al otro niño y lo devuelve a Donnell.
She takes the doll from the other boy and gives it back to Donnell.Le quita una gran mordida a una manzana,¡y le cae el diente!
He takes a big bite out of an apple, and out falls his tooth!Le quita grosor como práctica y adelgaza su efecto en nuestros sentidos.
It removes thickness as practice and slims its effect on our senses.Le quita brillo, pero a su vez genera otro tipo de interrogantes.
It quits brightness, but on the other side generates another type of interrogatives.Le quita protecciones actuales y le extiende un sistema sindical corrupto.
It takes away current protections and extends a corrupt labor union system.
