Примеры использования Le suplico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le suplico que diga la verdad.
I implore you to tell the truth.¡Oh, Señor de la Montaña, le suplico!
Oh, Lord of the Mountain, I beseech you!Le suplico que no diga más, señor.
I beg you will say no more, sir.Por eso pienso y que a Dios le suplico.
That is why Le suplico escuchar a este testigo.
I implore you to hear this witness.Si, si, lo se, pero le suplico que me ayude.
Yes, yes, Le suplico que respete nuestra religión.
I beg you to respect our religion.Me muero. Le ruego, le suplico que venga.
Le suplico me deje ayudarle en este trance.
I beg you to let me help you through these times.Por favor, habla conmigo” Le suplico, mentalmente empujándolo.
Please talk to me,” I plead with him, mentally urging Le suplico su Majestad que lo castigue severamente.
I beg your Majesty to punish him severely.Hezekiah, comprendo su sentir, pero le suplico reflexione.
Hezekiah, ¡Así que le suplico que ore por mi y mis problemas!
So I beg you to pray for me and my problems!Y si le he hecho algo malo le suplico que me perdone.
And if Y le suplico perdón a su señora por cualquier ofensa.
And I beg your lady's pardon for any of fence.Dios mío, le suplico a Dios que no vuelva a pegarme.
Oh, God, I pray to God you don't hit me anymore.Le suplico que cancele mi boda con el conde de Olsen.
I beg you to cancel my wedding to Count von Olsen.Monseigneur, le suplico que ignore la impetuosidad de la juventud.
Monseigneur… I pray you overlook the impulsiveness of youth.Le suplico que cancele mi boda con el conde de Olsen.
I beg you to cancel my marriage to the Count von Olsen.Pero ahora le suplico que escuche las admoniciones de la humanidad.
But now I beg you to listen to the admonishments of humanity.Le suplico que detenga este espectáculo.¡Párelo de una vez!
Stop this cruel jest, I implore you, stop it at once!Le suplico que tome es favor como signo de mi gratitud.
I pray that you take this favor as a token of my gratitude.Le suplico a todos aquellos que aman a Mi Hijo, que oigan Mi llamado.
I beg all of those who love My Son to hear my call.Le suplico su ayuda, señorita, y si es preciso de rodillas.
I beg for your help, young lady, and if need be, on my knees.Le suplico por lo más sagrado que tenga, le imploro….
I beseech you by all that is sacred,Le suplico que considere cuidadosamente la lógica espiritual de lo que el Sr.
I implore you to carefully consider the spiritual logic of what Mr.Le suplico que reflexione acerca de mi próximo enlace con la marquesa de Uriarte.
I beg you to reflect on my next marriage… with the Marquise of Uriarte.Le suplico perdón, Señor, había bebido casi cuatro pintas de dos peniques.
I beg your pardon, sir, but Le suplico a María, la Inmaculada Concepción, que interceda por nosotros, sus hijos espirituales.
I beg Mary in her Immaculate Conception to intercede for us, her spiritual sons.
