Примеры использования Les repito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les repito, no sé exactamente.
Again, I do not exactly know.Estén siempre alegres en el Señor, les repito, estén alegres.
Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.Les repito, hagan lo mejor que puedan.
I repeat, do the very best you can.Váyanse, por favor. Les repito, no hay un sólo asiento disponible.
Please go. I repeat, there's not a single seat available.Les repito, nos dio su nombre.
Again, like, you know, he gave us his name.Aquí ganaron las izquierdas por más de 800, pero les repito, no teman nada por mí.
Here the Leftist won by more than 800 votes, but I repeat, do not fear anything for me.Les repito que a mi amor-¿A cuál amor?
I repeat that he's my pet- Whose pet?Durante los próximos meses serán sometidos a una amplia formación en todas las principales áreas operativas, pero les repito, si alguien descubre que trabajan para el MI5… están fuera.¿Queda claro?
Over the next few months you Les repito, no hay por qué alarmarse.
I repeat, there is no cause for alarm.Bien, salgamos, les repito que tiene un sintonizador FM incorporado.
Alright, go back, again you have a built-in FM transmitter.Les repito, la amenaza ha sido anulada.
I repeat, the threat has been neutralized.Les repito, que pueden grabar películas HD aquí.
Again, you can record HD movies here.Les repito, mi marido es un hombre bondadoso, bueno;
I repeat my husband is a kind man and good;Y les repito: la opinión colectiva juega un papel clave aquí.
And I repeat: the collective opinion plays the key role here.Pero les repito que no pueden publicar nada sobre su ubicación.
But, again, you can't print anything about where he's calling from.Y les repito:"No tengan miedo o vergüenza de ser cristianos.
I repeat to you:"Do not be afraid or ashamed Les repito que me siento confiada. Y preparada para lo que ocurra.
Again I tell you that Les repito un gran“sí” sin con dición por el año que comienza mañana.
I repeat a big, unconditional“yes” for the year beginning tomorrow.Les repito a todas las partes la exigencia de respetar las leyes humanitarias internacionales.
I repeat my demand to all sides that they must respect international humanitarian law.Les repito mi“sí”, por todo lo que me han permitido vivir en el transcurso de este año que termina.
I repeat my“yes” to You for all you have allowed me to live during the year that is coming to an end.Les repito que iba 3 veces por semana a casa de la Sra. Martin a ponerle una inyección, así que no la he olvidado.
As I said, Les repito que existe un precedente favorable en 1993 y resultaría fácil organizar la sesión plenaria el martes.
I repeat that there was a favourable precedent in 1993 and it would be easy to organize the plenary on Tuesday.Les repito, por única vez tendrán la última oportunidad de ver a Madame Hazaotrosloquetehicieron en su maravilloso papel de cabeza de princesa hindú.
I repeat, for the first time, you have your last chance to see Madame Doasyouwouldbedoneby in her greatest role the head of an Indian princess.Les repito que todos nosotros, individual y colectivamente, así como los poderosos gobiernos que representamos, y todas las demás entidades y personalidades correspondientes, tenemos el deber de obtener un éxito resonante en la Conferencia sobre el TNP.
All of us, I repeat, individually and collectively, and the mighty Governments that we represent, and all the other relevant entities and personalities, have a duty to make the NPT Conference a resounding success.Abogado, le repito que de la muerte de aquel pillo no sé nada!
Lawyer,… I repeat that, of the death of that rogue, Mire Bolívar, le repito, aquí no tengo nada que revisar.
Listen Bolivar, I repeat, Así que le repito, estará tomando un riesgo por un poco o ningún beneficio.
So, again, you're taking a health risk for little or no benefit.A ella le repito con filial abandono: Totus tuus!
To her I repeat with filial abandonment: Totus tuus!Le repito, no quiere formar parte del promedio.
Again, you do not want to be average here.Sin embargo, le repito cortésmente la pregunta.
However, I repeat the question politely.
