Примеры использования Levantaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo quería saber cómo levantaban las cosas.
I wanted to know how things lifted.Levantaban ramas y husmeaban debajo de los arbustos.
They lifted up branches and poked around under the bushes.Era la única a la que levantaban a esa hora.
I Levantaban rocas gigantes para tratar de reforzar sus músculos.
They lifted giant boulders to try to beef up their muscles.En respuesta, muchos otros levantaban las manos al unísono.
In response, the hands of many others rose in unison.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sol se levantaplaya de levantelevantar pesas
levanten la mano
levanta la cabeza
levante la tapa
levante el auricular
brazos levantadosmanos levantadaslevantar las sanciones
Больше
Использование с наречиями
levantarse temprano
levantarme temprano
me levanté esta mañana
luego levantelevantarse por la mañana
ahora levantame levanté temprano
se levanta temprano
levantarte temprano
nos levantamos temprano
Больше
Использование с глаголами
evite levantardecidió levantarquiere levantarintentar levantartratando de levantarhaberse levantadoquiero levantarme
necesita levantarvolver a levantarayudar a levantar
Больше
Levantaban sus manos en fe, recibiendo el bautismo del Espíritu Santo.
They raised their hands and in faith received Holy Spirit baptism.Teníamos personas que levantaban de 1800 a 1900 cubetas por día.
We had people picking up 1,800 or 1,900 pails a day.Después de unos 20 minutos,cedían y levantaban la barrera.
And after about 20 minutes,they relented and lifted the bar.Los adultos machos levantaban sus trompas y batían sus orejas.
The adult males would raise their trunks and flap their ears.Levantaban sus caseríos en sitios poco accesibles de los valles.
They raised their hamlets in sites that were hard to access in the valleys.Cada vez que marchaban, levantaban sus lanzas al ritmo.
Whenever they're marching, they would raise their spears to the rhythm.Les hacía tantas preguntas que después de un tiempo levantaban la mano".
I asked them so many questions they just put their hand up after a while.".Finalmente, levantaban un monumento, o memorial, a la ceremonia.
And finally they built a monument or memorial to the ceremony.PERIODISTA EN BAGDAD DESDE EL 15 DE ABRIL DE 2003… y me levantaban los pulgares.
JOURNALIST IN BAGHDAD FROM APRIL 15, 2003… and the thumbs were raising me.Eran muchos: levantaban a sus hijos cuando pasaba por donde estaban ellos.
They lifted their children up when we passed by on the road.Los devotos que hasta ahora esperaban en silencio en las arenas de levantaban y salían.
The devotees hitherto waiting quietly on the sands get up and move out.Una vez que levantaban sus ojos y miraban, los demonios se disolvían.
Once he lifted his eyes and looked up, the demons would be dissolved.Cuatro bushi Fénix cargaron contra la bestia,gritando mientras levantaban sus armas para atacar.
Four Phoenix bushi charged the beast,shouting as they rose their weapons to attack.Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa:«¡Señor, acéptanoslo!
And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House: Our Lord!Al igual que cuando los Judios antiguos encontraban un cadáver en la ciudad,se lavaban y levantaban sus manos.
Like when the old Jews found a dead body in the town,they washed and raised their hands.Si los seis levantaban el pestillo juntos, a todos ellos se les permitiría seguir.
If all six raised the latch together, all of them would be allowed to pass.Arquitectos que no hacían arquitectura, sino que levantaban ladrillos uno detrás de otro.
Architects who Las olas levantaban las barcas dejándolas caer con estrépito sobre la superficie.
The boats, lifted up by the waves, suddenly crashed down on the watersí surface.Cuando volvió de la cocina con el té de la señora Barclay, encontró la puerta cerrada,y oyó que levantaban las voces.
When you returned from the kitchen with Mrs. Barclay's tea, you found the door locked, andyou heard voices raised.Las mujeres levantaban sus manos hacia el cielo y entre sollozos balbuceaban plegarias.
The women raised their hands to the sky and, between sobs, muttered prayers.Los nobles ylas gentes de condición levantaban lealmente regimientos para resistir al invasor.
The noblemen andpeople of condition loyally raised regiments to resist the invaders.Le levantaban del pelo y le obligaban a leer la declaración en voz alta hasta que lo hiciera correctamente.
They lifted him by his hair and forced him to read out the statement until he did so correctly.Y cuando Abraham e Ismael levantaban loscimientos de la Casa:"Señor, acéptanoslo!
And remember Abraham and Ismail raised thefoundations of the House(with this prayer):"Our Lord!Las premoniciones del Santet levantaban bastante curiosidad e, incluso en algunos casos, preocupación, ya que la mayoría de ellas se convertían en realidad.
Premonitions of santet raised some curiosity and even in some cases, concern, since most of them became reality.Los revolucionarios constantemente levantaban la cabeza de los contrarrevolucionarios para humillarlos aún más”.
The revolutionaries constantly pulled the counterrevolutionaries' heads back up to humiliate them even more.”.
