Примеры использования Levantaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie levantaría un dedo para defenderme.
Nobody would lift a finger for me.Y el amor es la mano que lo levantaría.
But love is the hand that would raise him on high.Mi padre y yo levantaría la parte superior.
My father and I would raise the top.Después de 4 meses de Hitler alguien levantaría su mano.
After four months of Hitler someone would raise their hand.No creo que Tommy levantaría un dedo para ayudarla.
I don't think Tommy would lift a finger to help you.
Люди также переводят
¿Levantaría sus manos y agradecería a Dios por el gozo cristiano?
Would you raise your hands and say thank God for Christian joy?No hagas caso a algo que levantaría el ánimo.
Do NOT listen to something that would lift your spirits.Todo esto levantaría enormes cantidades de polvo y humo.
All these would raise huge amounts of dust and smoke.Si regresa a Siria sin ellas, levantaría una bandera roja.
Returning to Syria without them would raise a red flag.Dios levantaría un Mesías, un Salvador del mundo: 1 Ne.
The Lord raised up a Messiah, a Savior of the world: 1 Ne.Entonces el viento la levantaría y Frigg quedaría libre.
Then the wind would carry them up, and Frigg would be free.Dios levantaría a un profeta entre los judíos: sí, un Mesías: 1 Ne.
Lord God raise up among the Jews-even a Messiah: 1 Ne.¡Ay, si no lo creyeran,… nadie levantaría un dedo en mi ayuda.
Oh, if they did not believe it,… no one would lift a finger to help me.¿Cómo levantaría yo entonces mi rostro delante de Joab tu hermano?
How then could I lift up my face to your brother Joab?"?Cristo es el profeta semejante a Moisés que el Señor levantaría, 1 Ne.
Christ is prophet like unto Moses that the Lord would raise, 1 Ne.Otro método levantaría los tejidos de la frente y las cejas.
Another method would lift the tissues of the forehead and eyebrows.Juro que sicamino a través de una granja todo animal levantaría su cabeza.
I swear if iwalk past a farmyard, every animal would lift its head.Y si fuera justo, no levantaría mi cabeza, estoy hastiado de deshonra y aflicción.
And if I am righteous, I dare not lift up my head.Escribir notas que ahora digan lo contrario levantaría aún más sospechas.
Writing notes that now say the opposite would arouse even more suspicion.¡Levantaría a Isaac de entre los muertos, si alguien pudiera Dios podría!
Would he raise Isaac from the dead, if anyone could God could!Si fuera un caballero, levantaría su sombrero frente a una dama".
If Lo principal es que una embarcación así por su apariencia levantaría el ánimo.
The main thing is that such a craft by its appearance would raise the mood.Pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.
Deuteronomio 18:15, Moisés(1,500 a.C.) hizo referencia al Profeta que Dios levantaría.
Deuteronomy 18:15, Moses(1500 BC) referred to the Prophet that God would raise.Dios levantaría a un profeta entre los judíos: sí, un Mesías: 1 Ne.
A prophet would the Lord raise up among the Jews-even a Messiah: 1 Ne.Arabia Saudí dijo el lunes que la coalición levantaría el bloqueo tras críticas internacionales generalizadas.
Saudi Arabia said Monday that the coalition would lift the blockade.Sin embargo, en países con regímenes opresores, como Sudán,utilizar otros aplicaciones levantaría sospechas.
However, in countries with oppressive regimes like Sudan,using other applications would raise suspicions.A largo plazo levantaría sospechas y no podíamos correr el riesgo.
In the long run, that would raise suspicion, and we just couldn't risk it.Claudio más adelante levantaría la restricción en favor de algunos de sus generales.
Claudius later lifted this restriction for some of his conquering generals.
