Примеры использования Levemente diferente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Levemente diferente a como yo lo escuché.
Little different from the way I heard it.Cada ojo ve desde un ángulo levemente diferente.
Each eye sees from a slightly different angle.El proceso es levemente diferente, sin embargo el resultado es el mismo.
The process is slightly different yet the outcome is the same.Cada barco tiene un itinerario levemente diferente.
Each boat has a slightly different itinerary.Intenté un filtro levemente diferente en este mapa que hice el mapa anterior.
I tried a slightly different filter on this map than I did the previous map.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países diferentesconexiones diferentesarchivos diferenteslocalización diferentemanera diferenteforma diferentelos diferentes niveles
navegador diferentetipo diferentelugares diferentes
Больше
Pero tienen un punto de ebullición levemente diferente.
But it has a slightly different boiling point.Nota: El artículo es levemente diferente del mostrado en el modelo.
Note: The item is slightly different from that showed on model.El color real del producto puede ser levemente diferente.
Actual product color may be lightly different.El cuadro Reconstruir puede ser levemente diferente, según el tipo de conjunto de medios que eligió anteriormente.
The Rebuild dialog may be slightly different, depending on the type of Media Set you previously chose.La imagen real en la pantalla puede ser levemente diferente.
Actual In-screen image may be little different.ADMINISTRACIÓN DE RETROSPECT 223 levemente diferente, según el tipo de conjunto de medios que eligió anteriormente.
The Rebuild dialog may be slightly different, depending on the type of Media Set you previously chose.Si usted está sirviendo sus imágenes de un CDN entonces la instalación puede ser levemente diferente.
If you are serving your images from a CDN then the setup might be slightly different.Pero podía ver que una aproximación levemente diferente podría ser más fuerte.
But I could see that a slightly different approach might be stronger.En nuestra opinión, mientras otras economías BRICS se enfrentan a sus propios problemas nacionales,el camino de India es levemente diferente.
While other BRICS economies face their own domestic issues, in our view,India's path is a little different.El comportamiento de este viñedo fue levemente diferente al del resto.
This vineyard had a slightly different behavior than the rest of our vineyards.Posibles indicadores adicionales: Se podrían considerar varios indicadores más que demuestren un enfoque de resultados levemente diferente.
Potential additional indicators: A number of other indicators might be considered that demonstrate slightly different outcome focus.La cancelación de las suscripciones es levemente diferente en Israel, Sudáfrica y Turquía.
Canceling subscriptions is slightly different in Israel, South Africa, and Turkey.Por ejemplo, el salvado de arroz estabilizado y extruido se puede procesar en la misma extrusora que la soja, pero con una configuración levemente diferente.
For example, extruded stabilized rice bran can be run on the same extruder as soy, but with a slightly different set-up.El sistema Utili-Track™ del Xterra toma un enfoque levemente diferente para guardar tu equipo.
Xterra's Utili-Track™ system takes a slightly different approach to stowing your gear.Cada grupo requiere un mensaje levemente diferente con puntos dirigidos específicamente a lo que cada grupo puede hacer para disminuir la incidencia de embarazos adolescentes.
Each group requires a slightly different message with points aimed specifically at what each target group can do to decrease the incidence of teen pregnancy.El color real del artículo puede ser levemente diferente de las imágenes debido a los lotes de la producción oa la iluminación oa diversas exhibiciones.
The real color of the item may be slightly different from the pictures because of production batches or lighting or Por favor note que el modelo que usted compró puede parecer levemente diferente a las ilustraciones mostradas.
Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations.El equivalente de la Unión Europea es la levemente diferente tabla de"Información Nutricional" que se puede también suplir con iconos estandarizados que indican la presencia de alergénicos.
The European Union equivalent is the slightly different Nutrition information table, which may also be supplemented with standardized icons indicating the presence of allergens.Habrá notado que rpm yyum muestran información levemente diferente en formatos levemente diferentes. .
You will notice that rpm andyum show slightly different information in La excepción cultural del Modelo de TBI canadiense es levemente diferente, pese a que también en este caso no resulta evidente el impacto que tiene esta diferencia en la redacción de la excepción, si es que lo tiene.
The cultural exception of the Canadian Model BIT is also slightly different, although also in this case it is not evident how the En ese tiempo,la Parte había observado que cuestiones aparentemente idénticas habían dado lugar a recomendaciones con un texto levemente diferente, lo que podría provocar una confusión o una diferencia de interpretación por personas que no hubieran participado en las deliberaciones.
During that time,the Party had observed that apparently identical issues had given rise to recommendations of slightly differing wording, which could lead to confusion or En el estudio 2004 del Barómetro de las Américas,la distribución del género fue levemente diferente, pues el porcentaje de mujeres alcanzó el 53%; no obstante, esta diferencia con las cifras reales de la población no alcanza la significancia estadística, y, por esa razón, que no produce ningún riesgo real de tener un impacto en el análisis subsecuente.
In the 2004 AmericasBarometer study,gender distribution was slightly different, as the percentage female reached 53%; nonetheless, this difference from the actual population figures does not reach statistical significance, and, for that reason, affords no real danger of having an impact on subsequent analyses.La versión americana del disco cuenta con la canción"Spider-Man" que aparece como pista oculta, la cual es levemente diferente a la misma canción que los Ramones originalmente grabaron para Saturday Morning: Cartoons' Greatest Hits, un álbum tributo.
The American version of the album features a hidden track,"Spider-Man", slightly different from the same song the Ramones originally recorded for the Saturday Morning tribute album.
