Примеры использования Ley de justicia juvenil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ley de Justicia Juvenil de 1997.
Youth Justice Act 1997.Aplicación de la Ley de justicia juvenil;
Implementation of the law on juvenile justice.Ley de justicia juvenil de 1997(Tasmania);
Youth Justice Act 1997 Tas.At this stage, a Juvenile Justice Act has not been promulgated.En virtud de la Ley de justicia juvenil, solo se autorizan medidas educativas y disciplinarias.
Pursuant to the Act on Juvenile Justice, only educational and disciplinary measures were permitted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ley Nº
ley modelo
nueva leyley concerniente
leyes nacionales
ley federal
ley orgánica
ley aplicable
ley fundamental
leyes y políticas
Больше
Использование с глаголами
ley establece
dicha leyley prevé
ley prohíbe
ley dispone
aprobó la leyexige la leypromulgado leyesprevistos por la leymencionada ley
Больше
Использование с существительными
proyecto de leyel proyecto de leyimperio de la leyaplicación de la leyun proyecto de leyley de protección
la ley de protección
conflicto con la leyley de educación
igualdad ante la ley
Больше
Debate público sobre la propuesta de aprobar una ley de justicia juvenil;
Public debate Esta disposición se ve reafirmada en la Ley de justicia juvenil(1997) y la Ley Nº 39/1999 de derechos humanos.
This provision is reaffirmed by the Juvenile Court Law(1997), and También en Bengala Occidental, la UNODC ha proporcionado fondos para impartir formación a los funcionarios policiales sobre la Ley de justicia juvenil de 2000.
UNODC has provided funds for training of police officers on the JJ Act, 2000 in West Bengal.Entre las cuestiones mencionadas en el proyecto de ley de justicia juvenil y de Código Penal se incluyen las siguientes.
Points made in draft of Juvenile Justice Law and Penal Code include.La Ley de justicia juvenil establece que las únicas medidas autorizadas para menores de 14 años giran en torno a la protección y la asistencia.
The Act on Juvenile Justice stipulated that the only measures permitted for children under the age of 14 were protection and assistance measures.Se están revisando los proyectos de ley de justicia juvenil y educación.
The drafts of the Juvenile Justice Bill and Education La Ley de justicia juvenil de Filipinas en vigor prevé la protección y el manejo adecuado de la situación de los niños a este respecto.
The Philippine Juvenile Justice Law now being enforced provides for protection and proper handling of the situation of children in this regard.Este es un aspecto clave que la reforma de la nueva ley de justicia juvenil debe abordar.
This is a key area which would be targeted for reform by a new juvenile justice law.En virtud de la Ley de justicia juvenil de 2000, el Gobierno ha establecido mecanismos adaptados a los niños para recibir, investigar y tramitar las denuncias.
Through the JJ Act, 2000, En la actualidad, hay 794 centros, establecidos de conformidad con la Ley de justicia juvenil de 2000, que atienden a 46.957 niños.
At present, there are 794 homes established under the JJ Act, 2000, catering to 46,957 children.La Ley de justicia juvenil de los Territorios del Noroeste(www. justice. gov.nt.ca/pdf/ACTS/Youth_Justice. pdf) entró en vigor el 1º de abril de 2004.
The Northwest Territories Youth Justice Act(www. Se está supervisando la aplicación de la Ley de justicia juvenil y se están afrontando los obstáculos detectados.
The application of the Juvenile Justice Act was being monitored, and the obstacles that had been encountered were being dealt with.Jurisdictional Organization for Minors La Asamblea de la República de Macedonia promulgó la Ley de justicia juvenil, que entró en vigor el 30 de junio de 2009.
The Assembly of the Republic of Macedonia adopted the Law on Juvenile Justice entered into force La Ley de justicia juvenil establece también que la competencia en los casos de niños en conflicto con la ley recae en los tribunales de primera instancia.
The Act on Juvenile Justice also established that competence for cases involving children in conflict with the law lay with the first instance courts.La Ley de menores infractores yprotección de los menores en la justicia penal("Ley de justicia juvenil") se aprobó en 2006.
The La Ley de justicia juvenil de 2000 y el Programa integrado de protección del niño incluyen disposiciones para la rehabilitación de los niños afectados por diversas formas de delincuencia.
The JJ Act, 2000 and the ICPS have provisions for rehabilitation of children affected by various forms of crime.En el período que se examina, la aplicación de opciones de atención no institucional de conformidad con la Ley de justicia juvenil de 2000 ha aumentado.
In the reporting period there has been an improvement in the exercise of the non-institutional care options available under the JJ Act, 2000.La Ley de justicia juvenil modifica la legislación macedonia en la materia al incorporar las normas internacionales sobre justicia juvenil. .
The Law on Juvenile Justice represents a reform of the Establecer mecanismos administrativos descentralizados adecuados,según lo dispuesto en la Ley de justicia juvenil de 2000, con el apoyo de sistemas sólidos de supervisión y evaluación;
Setting up adequate decentralised administrative mechanisms,as mandated under the JJ Act, 2000, supported by strong monitoring and evaluation.Aunque la Ley de justicia juvenil de 2000 incluye alternativas al internamiento en instituciones, es necesario promover aún más esas alternativas de rehabilitación no institucionales.
Though alternatives to institutionalisation have been provided under the JJ Act, 2000, there is need to promote these non-institutional rehabilitative options further.Ya se han mencionado supra ciertos aspectos de la Ley de justicia juvenil al describir las restricciones a la libertad personal o al acceso público a las actuaciones judiciales.
Certain aspects of the Act on Juvenile Justice have already been mentioned above in descriptions of restrictions La Ley de justicia juvenil de 1992 es el instrumento legislativo principal que trata la cuestión de los jóvenes que entran en contacto con el sistema de justicia juvenil. .
In Queensland, the Juvenile Justice Act 1992 is the principal legislative instrument that deals with young people who come into contact with the youth Los artículos 23 a 27 de la Ley de justicia juvenil de 2000 contienen disposiciones que sancionan a cualquier persona que cometa delitos de crueldad, descuido, maltrato o explotación de algún niño.
Sections 23- 27 of the JJ Act, 2000, lay down provisions to punish any person committing offences such as cruelty, neglect, abuse and exploitation of children.Se han mejorado los sistemas regidos por la Ley de justicia juvenil y la Ley del trato a los menores protegidos, y el hacinamiento en los reformatorios de menores ha disminuido considerablemente desde 2005.
The systems governed by the Juvenile Justice Act and the 
