Примеры использования Ley regulará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ley regulará su forma de pago.
The law will regulate the form of payment.El artículo 18 también estipula que la ley regulará las elecciones para el Seanad.
Article 18 also provides that elections of Seanad members shall be regulated by law.La ley regulará esta institución.
This institution shall be regulated by the law.La Constitución garantiza el derecho a establecer partidos políticos pero indica que una ley regulará esa esfera.
The Constitution guarantees the right to form political parties but states that a law shall govern this field.La ley regulará la situación de esos niños.
Their position shall be regulated by law.El Estado podrá subvencionar a los centros educativos privados gratuitos y la ley regulará lo relativo a esta materia.
The State La Ley regulará esta institución.(Art. 116).
The law will regulate this institution.(Art. 116).ARTICULO 128.- La Ley regulará la suspensión y recobro de la ciudadanía.
Article 134 Suspension and recovery of citizenship shall be governed by law.La ley regulará el derecho de apelación de forma que se garantice la adopción de una decisión en un período determinado; de lo contrario, es imperativa la liberación.
The law shall regulate the right of appeal in a manner ensuring decision within a definite period; otherwise release is imperative.ARTÍCULO 95.- La ley regulará el ejercicio del sufragio de acuerdo con los siguientes principios.
ARTICLE 95-The law shall regulate the exercise of suffrage, in accordance with the following principles.La ley regulará sus procedencias y excepciones.
The Law will regulate its origins and exceptions.Una vez finalizada, esta ley regulará la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia de una manera más completa.
Once finalized, this law will regulate the cooperation with the ICTY in a most comprehensive manner.La ley regulará sus alcances, extensión y forma.
The law will regulate its scope, extent, and form.La ley regulará su forma de pago.
The manner of payment of the bonus shall be regulated by law.La ley regulará el ejercicio del derecho de reunión";
The law will regulate the exercise of the right to assemble.La Ley regulará todo lo relativo al contrato de trabajo.
Everything relating to labor contracts shall be regulated by law.La ley regulará los procedimientos y métodos para su cálculo.
The law shall govern the procedures and methods of calculation.Una ley regulará la organización y funcionamiento de la entidad.
A law will regulate the organization and operation of the entity.La ley regulará la cláusula de conciencia y el secreto profesional.
Conscientious objection and professional secrecy are regulated by law.La ley regulará lo relativo a su organización y funcionamiento.
The law will regulate what is relative to its organization and functioning.La ley regulará las disposiciones relativas al ejercicio de este derecho.
The law shall regulate the provisions on the exercise of such right.La ley regulará la forma en que se establecerá dicha opción.
The law will regulate the form in which this option Una ley regulará la organización y el funcionamiento de la Junta Nominadora.
A law shall govern the organization and operation of the Appointing Board.La ley regulará este derecho y las medidas y condiciones de emigración.
The law shall regulate this right and the measures and conditions of emigration.La ley regulará las condiciones en que se hará efectivo este deber.
The law will regulate the conditions under which this duty La Ley regulará las modalidades y forma de aplicación de estas disposiciones.
The law shall regulate the modalities and manner of implementation of these provisions.La ley regulará el funcionamiento del Jurado de enjuiciamiento de magistrados.
The law will regulate the functioning of the Jury of Prosecution[Enjuiciamiento] of Magistrates.La ley regulará un sistema de calificación para la exhibición de la producción cinematográfica.
The law will regulate a grade system for the cinematographic production for display.La ley regulará el funcionamiento del Ministerio Fiscal y sus competencias, así como designará las condiciones y garantías que deberán cumplir quienes asuman sus funciones.
The law shall regulate public prosecution and its competencies and La ley regulará el ejercicio de la jurisdicción militar en el ámbito estrictamente castrense y en los supuestos de estado de sitio, de acuerdo con los principios de la Constitución.
The law shall regulate the exercise of military jurisdiction strictly within military limits and in cases of state of siege, in accordance with the principles of the Constitution.
