Примеры использования Leyenda urbana на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una leyenda urbana.
It's urban legend.Siempre pensé que eso era una leyenda urbana.
I always thought that was an urban myth.Es una leyenda urbana.
It's an urban myth.Se ha convertido en una especie de leyenda urbana.
He's become somewhat of an urban legend.Es una leyenda urbana, Danny.
It's… it's urban legend, Danny.
Люди также переводят
Soy una especie de leyenda urbana.
I am an urban legend of sorts.Conté una leyenda urbana en mi alegato final.
I told an urban legend story for my closing.Creía que era una leyenda urbana.
I thought that was an urban myth.Según la leyenda urbana tuvieron algo de éxito.
Urban myth has it they were partially successful.Creo que es una leyenda urbana.
I believe that is an urban myth.Leyenda urbana de la locura"Teketeke y rojo" aventura de terror comienza ahora… 1.
Urban Legends of madness"and Teketeke red" horror adventure begins now… 1.Eso es una leyenda urbana.
It's an urban myth.Siempre prensé que no era mas que una leyenda urbana.
I always thought nothing more than an urban myth.Eso es una leyenda urbana de mierda.
That's urban-legend bullshit.¿Estás seguro de que no es una leyenda urbana, Luke?
Are you sure it's not just an urban myth, Luke?'?Esta es una leyenda urbana que nos gustaría creer.
This is one urban legend we would like to believe.Vamos, un tipo que conocía a otro, eso es una leyenda urbana.
Come on, you knew a guy who knew a guy, that's an urban myth.Lo que era una leyenda urbana se está convirtiendo en un héroe.
What was urban legend's becoming heroic.La mujer que lo sabe ymira para otro lado es una leyenda urbana.
The woman who knows andlooks the other way is an urban myth.No diga que es una leyenda urbana, jefe, porque yo estaba allí.
Don't say it's an urban myth, man,'cause I was there.(Y… olvídese de las marcas blancas en las uñas:¡es una"leyenda urbana"!).
Forget white marks on your nails(that's an urban myth).No, eso es una leyenda urbana.
No, that's an urban myth.Las inconsistencias en su historia han hecho de él una leyenda urbana.
Inconsistencies in her story have now made it into an urban legend.¿O es solo una leyenda urbana?
Or is that just, like, urban legend?Te damos algunasideas que demuestran que el‘bueno-bonito-barato'no es una leyenda urbana.
Here are eighteen ideas that prove"cheap andcheerful" is not just an urban myth.Suena como una leyenda urbana.
Sounds like an urban myth.¿Cómo puedes crear una leyenda urbana con tipos voladores en el Gran Cañón?
How can you start an urban myth with flying guys in the Grand Canyon?Estamos hablando de una leyenda urbana o algo.
We're talking about some kind of urban legend or something.Picahielo es probablemente solo una leyenda urbana, de cualquier manera, dudo que exista.
Icepick is probably just an urban myth, anyway. I doubt he even exists.Un dolor de estómago es más una leyenda urbana que un malestar interno;
A stomachache is more an urban myth than a sharp pain;
