Примеры использования Liban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deposite usted también su tarjeta de visita para Jacquy LIBAN.
Leave your visiting card for Jacquy LIBAN too.Para hacer buena miel, liban de corazón en corazón!
To make the best honey, they are foraging from heart to heart!Liban Bover lámparas originales de los mayores fabricantes de iluminación.
Cybe Ineslam original lamps by the most important lighting manufacturers.Riad Salemeh fue nombrado gobernador de la Banque du Liban para un nuevo mandato de seis años.
Riad Salemeh was appointed governor of the Banque du Liban for a new term of six years.Noel Jammal, piloto liban s del equipo Cedars Autosport, termin una vez m s en lo m s alto en.
Noel Jammal, Lebanon s driver racing for Cedars Autosport, finished once again on top during t.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
du liban
Los adultos, son inusuales entre las mariposas, ya que se alimentan de polen, así como también liban el néctar.
Young caterpillar Mature caterpillar Adult The adults are unusual among butterflies in that they eat pollen as well as sip nectar.Visita de Sidon, la tercera grande ciudad del Liban y descubierta de la fabrica de los dulces"AL BABA"Almuerzo tradicional en un restaurante.
Visit of Sidon, the third largest city of Lebanon and discovery of"AL BABA" sweets factory.Un miembro de pleno derecho yun miembro suplente nombrado por el Consejo de Ministros a propuesta del Gobernador de la Banque du Liban.
A full member andan alternate member appointed by the Council of Ministers at the proposal of the Governor of the Banque du Liban.El Banque du Liban fue establecido por el Código de Dinero y Crédito promulgado el 1 de agosto de 1963, por Decreto no. 13513.
The Banque du Liban was established by the Code of Money and Credit promulgated on 1 August 1963, by Decree no. 13513.Cuenta en una de sus áreas interiores con plantas florecidas sobre las que liban y juguetean las mariposas, para el deleite de sus visitantes.
Account of its inland areas with flowering plants on which liban and butterflies frolic, to the delight of visitors.El Gobernador de la Banque du Liban en calidad de miembro y, si no puede asistir a las reuniones, el miembro del Órgano que desee delegar;
The Governor of the Banque du Liban as member and, if he is unable to attend, such member of the Commission as he may delegate;Luego de que la asociación con BOAC finalizara el 16 de agosto de 1961,MEA fue fusionada con Air Liban el 7 de junio de 1963, lo que le dio a Air France una participación accionaria.
After the association with BOAC ended on 16 August 1961,MEA was merged with Air Liban on 7 June 1963, which gave Air France a 30% holding, since relinquished.Las emisoras Télé Liban, Al- Jazeera y la South African Broadcasting Corporation también transmitieron en vivo la declaración y la conferencia de prensa.
Télé Liban, Al-Jazeera and the South African Broadcasting Corporation also carried live broadcasts of both the statement and the press conference.En cuanto a su estructura y facultades,en virtud del artículo 6 de la ley No. 318/2000 sobre la lucha contra el blanqueo de dinero, la Banque du Liban ha establecido un órgano independiente conocido como Órgano Especial de Investigación.
As for its structure and powers, under article 6 of the Combatingof Money-laundering Act No. 318/2000, an independent commission known as the Special Investigation Commission has been established at the Banque du Liban.En 1982 y1983 editó el diario Le Liban en Lutte(El Líbano en lucha), que estaba dedicado a la resistencia libanesa contra la ocupación israelí.
In 1982 and1983 he edited the newsletter Le Liban en Lutte(Struggling Lebanon), which was dedicated to the Lebanese resistance against the Israeli occupation.Se indicó al Relator Especial que ese ataque ha sido causa de desempleo, puesto que 170 empleadosestán sin trabajo y las 40 granjas circunvecinas que solían aprovisionar de leche a Liban Lait también han quedado paradas.
The Special Rapporteur was told that this attack has left unemployment in its wake, with 170 employees unable Por su parte,la Banque du Liban nos informó de que no había recibido informes de asociación alguna sin fines de lucro sobre la que recaían sospechas, y de que por consiguiente no había tomado medidas contra ninguna organización.
For its part,the Banque du Liban informed us that it had received no reports of any suspicious non-profit organizations and had therefore taken no action against any such organization.Estas operaciones solamente pueden efectuarse mediante bancos einstituciones financieras que hayan conseguido autorización previa de la Banque du Liban, que tiene poder discrecional para conceder o negar esta autorización según considere o no que ello sea de interés público.
Such operations may be effected only through banks andfinancial institutions having obtained prior authorization from the Banque du Liban, which has the discretionary power to grant or deny such authorization depending on whether it deems it to be in the public interest.Equipos de la defensa civil,de la empresa Electricité du Liban y de la Siblin Cement Company han rodeado el lugar con barreras de cemento para contener el fuego e impedir nuevas fugas de combustible hacia el mar o hacia la propia central térmica.
Teams from Civil Defence,Electricité du Liban, and the Siblin Cement Company have surrounded the site with cement barriers to contain the fire and prevent further leakage into the ocean or into the thermal plant itself.La bagala Alshadax(un buque con casco de madera que puede transportar varias toneladas de carga) propiedad del empresario yemenita Husni Mohamed Hussein, de la ciudad de Ataw, de la región de Shabwa en la zona meridional del Yemen, cuyo capitán era Abdallah Nur Gamidi, fue fletado por dos agentes somalíes,Mohamud Saya Adun y Liban Yusuf Ahmed, para transportar un envío de armas.
The dhow Alshadax(a wooden-hulled vessel that can carry up to several hundred tons of cargo), owned and operated by a Yemeni businessman, Husni Mohamed Hussein, from Ataq town in the Shabwa region of south Yemen, and skippered by Abdallah Nur Gamidi, was chartered to carry an arms shipment by two Somali brokers,Mohamud Saya Adun and Liban Yusuf Ahmed.La Sra. Capricia Chabarekh, Especialista en medio ambiente de la empresa ECODIT Liban, describió el informe nacional preparado por el Líbano para la Conferencia y resumió los esfuerzos que hacía el país con objeto de preparar una estrategia nacional para el desarrollo sostenible.
Capricia Chabarekh, Environmental Specialist, ECODIT Liban, outlined Lebanon's national report for the Conference and provided an overview of its efforts towards a national strategy for sustainable development.Según el seguimiento de la cobertura en los boletines informativos de siete estaciones de televisión y del período electoral(del 15 de mayo al 20 de junio de 2005), los medios de difusión dedicaron los siguientes porcentajes de cobertura a las noticias sobre candidatas: Red Nacional de Televisión, el 9%; TV Futuro, Emisora Árabe de Noticias y Al-Manar, el 7%; Nueva Televisión, el 5%; yla Corporación Libanesa de Televisión y Télé Liban, el 2% de la cobertura electoral total.
Monitoring of the coverage given by seven television stations in their news bulletins and coverage of the election period(from 15 May to 20 June 2005) showed news coverage of female candidates as follows: the National Broadcasting Network 9%, Future TV, Arabic News Broadcast and Al-Manar 7%, New Television 5% andthe Lebanese Broadcasting Corporation and Télé Liban 2% of total electoral coverage.La red de acogida fue la Asociación Soils Permaculture- Liban, que se centra en la permacultura, la capacitación en huertos escolares y la apicultura, así como la iniciación en técnicas de cultivo de alimentos para los refugiados y la sensibilización con el público en general.
The host network was Soils Permaculture Association- Lebanon, which focuses on permaculture, training in school gardens and beekeeping, as well as initiation in food growing techniques for refugees and awareness raising with the wider public.La política de préstamos del Banco Mundial al Líbano se centra en tres sectores principales, a saber, la rehabilitación y reconstrucción de las instituciones públicas(equipos para la administración,gestión de Electricité du Liban,etc.), el medio ambiente, y el desarrollo social(atención sanitaria, educación, formación profesional), que corresponden a las principales prioridades definidas por el Gobierno del Líbano.
World Bank loan policy towards Lebanon is based on three main sectors, namely, rehabilitation and reconstruction of public institutions(equipment for the administration,management of Electricité du Liban, etc.), environment, and social development(health care, education, vocational training), which correspond with the main priorities defined by the Lebanese Government.La destrucción de Liban Lait también ha tenido repercusiones más amplias puesto que se ha interrumpido el aprovisionamiento de leche fresca a las escuelas locales, a cargo de Liban Lait en colaboración con ONG y organizaciones intergubernamentales, y los niños no disponen de leche fresca.
The destruction of Liban Lait has also had wider impacts given that fresh milk provision to local schools by Liban Lait, in collaboration with NGOs and intergovernmental organizations, has now been interrupted and children are deprived of fresh milk.Las reglamentaciones sobre la supervisión de las transacciones financieras y bancarias para combatir el blanqueo de dinero,promulgadas por la Banque du Liban conforme a la decisión No. 7818 de 18 de mayo de 2001, enmendada, contienen disposiciones según las cuales los bancos y las instituciones financieras interesadas deben verificar la identidad de el beneficiario de las transferencias hechas o recibidas.
The Regulations on the Monitoring of Financial and Banking Transactions to Combat Money-laundering,issued by the Banque du Liban pursuant to Decision No. 7818 of 18 May 2001, as amended, contain provisions pursuant to which banks and concerned financial institutions are required to verify the identity of the beneficiary of incoming or outgoing transfers.Télé Liban, la cadena miembro de Eurovisión del país, haría su debut en el Festival de Eurovisión 2005 con la canción Quand tout s'enfuit(en español: Cuando todo se escapa) de Aline Lahoud, pero fue forzada a retirarse después de anunciar que por motivos legales no podía emitir la participación israelí de Shiri Maimon.
The country's broadcasting organization, Télé Liban, was set to make the country's debut at the Eurovision Song Contest 2005 with the song"Quand tout s'enfuit" performed by Aline Lahoud, but withdrew due to Lebanon's laws banning the broadcast of Israeli content.Para el año 2003, el presupuesto del Órgano Especial de Investigación de la Banque du Liban ascendió a 2.889.700.000 libras libanesas, equivalentes a aproximadamente 1,9 millones de dólares de los EE.UU. Para 2004, el mismo presupuesto ascendió a 3.252.800.000 libras libanesas, que equivalen a alrededor de 2,1 millones de dólares.
For 2003, the budget of the Special Investigation Commission of the Banque du Liban amounted to 2,889,700,000 Lebanese pounds, equivalent to approximately US$ 1.9 million. For 2004, that same budget amounted to 3,252,800,000 Lebanese pounds, equivalent to approximately US$ 2.1 million.Mi primer libo, The Romantic's Guide, es un bestseller nacional.
My first book, The Romantic's Guide is a national bestseller.Estuviste en Zhou Libo Former Residence?
Been to Zhou Libo Former Residence?
Synonyms are shown for the word 
