Примеры использования Liberalizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
YS: Creo que hay que liberalizar la economía.
YS: I think the economy needs to be liberalized.Liberalizar el comercio de modo que funcione para África.
Freeing trade and making it work for Africa.Países de UE acuerdan liberalizar mercado de telefonía fija.
EU member states agree to deregulate voice markets.Liberalizar los mercados de contratación pública.
To reach Government procurement markets liberalisation.Por estas razones no se ha previsto liberalizar las cuotas.
For these reasons, there is no plan to relax the quota.
Люди также переводят
Liberalizar más el mercado(menos tarifas integrales reguladas).
Deregulate the market more(less regulated tariffs).La política de educación ha permitido liberalizar el sector educativo.
The education policy has liberalized the education sector.Liberalizar los precios y alquileres que siguen estando fiscalizados.
Deregulate remaining administered prices and rents.Y John McCain quiere liberalizar la asistencia médica. Dios nos libre.
And John McCain wants to deregulate health care, God forbid.Liberalizar el comercio de bienes, incluyendo el internacional;
Liberalise trade of goods, including international trade;Fue una de las primeras naciones europeas en liberalizar la criptomoneda en 2017.
It was one of the first European nations to liberalise cryptocurrency in 2017.Liberalizar el comercio exterior de bienes y de servicios.
To accomplish Foreign trade liberalisation in goods and services.Información(ATI) y el nuevo empeño en liberalizar los“bienes relacionados con el medio ambiente”.
Information Technology Agreement(ITA) and the new endeavour to liberalise“environmental goods”.Liberalizar los servicios de correo No queda claro qué significa esto.
Liberalise postal services It is unclear what this means.Se estaban actualizando ysimplificando las tarifas de transporte que se pensaba liberalizar.
Tariff structures Liberalizar e integrar el mercado interior de la energía para reducir costes.
Liberalise and integrate the internal market for energy to reduce costs.No se debería desreglamentar o liberalizar aún más los servicios financieros en el marco de la OMC.
No further deregulation or liberalisation of financial services should be undertaken within the WTO.Liberalizar la economía para que el mercado mundial determine los precios y la producción;
Deregulate the economy to allow world market forces determine prices and production;Sólo ponían una pequeñísima condición: esos países tenían que liberalizar totalmente sus economías….
There was however one small condition- these countries would have to completely liberalise their economy.Brasil quiere liberalizar el comercio automotor con Argentina y México, según un informe.
Brazil wants to liberalise automotive trade with Argentina and Mexico, says report.En otras palabras,los derechos humanos se utilizan únicamente como punto de apoyo oportunista para alcanzar el objetivo de liberalizar los mercados.
In other words,human rights are merely used as an opportunistic fulcrum to achieve the objective of liberalized markets.Habrá que liberalizar las industrias de redes, especialmente las de gas y de electricidad.
Network industries, especially the gas and electricity sectors, should be liberalised.Las mismas fueron planificadas en el Acuerdo sobre la Agricultura de 1995 como una continuación de las medidas para liberalizar el comercio agrícola.
They were planned in the 1995 Agreement on Agriculture as a continuation of already initialised measures for liberalising trade in agriculture.Será preciso consolidar y liberalizar el sistema de comercio internacional y dar muestras de voluntad política.
The international trading system must be strengthened and liberalized and countries must demonstrate political will.Por eso, nosotros, La Vía Campesina, continuaremos luchando intensamente contra las amenazas de la OMC, los TLC yquien sea que exija liberalizar el comercio.
We, therefore, as La Via Campesina will strongly continue the fight against the threats of WTO and FTAs andwhoever demands trade liberalisation.Es un activista a favor de liberalizar las leyes de derechos de autor y defensor a ultranza de la organización Creative Commons, usando algunas de sus licencias para sus libros.
He is an activist in favour of liberalising copyright laws and a proponent of the Creative Commons organization, using some of their licences for his books.Por parte del gobierno,las reformas propuestas incluyen: recortar el tipo del impuesto de sociedades, liberalizar algunos sectores y expandir la fuerza de trabajo.
On the government side,proposed reforms include cutting the corporate tax rate, deregulating certain industries and expanding the workforce.La navegación costera podría desarrollarse al liberalizar la legislación actual sobre cabotaje, que es sorprendentemente restrictiva para un país que, en muchos otros ámbitos, demuestra una gran apertura.
Coastal shipping in Chile could be developed by liberalising the current cabotage legislation, which is unusually restrictive for a country that is otherwise very open.Por último, la necesidad de medidas complementarias para conseguir una política comercial más eficaz no significa que si no existen no se deba intentar liberalizar el comercio.
Finally, the need for complementary measures to make trade policy more effective does not mean that trade liberalization should not be attempted in their absence.El primero, la liberalización económica y financiera, centrada, principalmente, en flexibilizar el régimen cambiario y liberalizar los precios internos, notablemente subvencionados en ciertas categorías como la energía.
Firstly, economic and financial liberalisation, focusing primarily on making the exchange rate system more flexible and liberalising internal prices, highly subsidised in some categories such as energy.
