Примеры использования Licencias especiales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existen licencias especiales para estos propósitos.
There are special licenses available for these purposes.Solicitudes y registros de marcas y licencias especiales.
Trademark and special license applications and registrations.Licencias especiales diseñadas para clientes corporativos.
Special licenses designed for corporate customers.El trabajador gozará de las siguientes licencias especiales.
The worker shall be entitled to the following types of special leave.Los vendedores deben tener licencias especiales para operar en estos mercados.
The vendors have to have special permits to work in these markets too.Licencias especiales, licencias ANVISA, bioseguridad, calificaciones.
Special licenses, ANVISA En muchas regiones, se requieren licencias especiales para tratar infestaciones.
In many regions, special licenses are required to treat infestations.Licencias especiales o permisos pueden requerirse para ciertos tipos de actividades.
Special licenses or permits may be required for certain types of activities.Solicitar la licencia municipal de apertura y licencias especiales en el ayuntamiento.
Requesting opening and special licences from the town hall.Se necesitaron licencias especiales para vehículos de emergencia y se impusieron toques de queda.
Special licenses were required for the operations of emergency vehicles.Ordenanza Nº 1 de 1993 sobre la concesión de licencias especiales a sueldo completo o medio.
Ordinance No. 1 of 1993 concerning the granting of special leaves on full or half pay.Envíos que requieran licencias especiales o la presentación de una consularización antes de la exportación.
Shipments requiring special licenses or consularization filing prior to export.Seguir Consejos rápidos sobre fuentes Todos los libros electrónicos requieren licencias especiales para las fuentes.
Follow Quick font tips All ebooks require special licensing for fonts.En muchas regiones, se requieren licencias especiales para el tratamiento de las infestaciones.
In many regions, special licenses are required to treat infestations.Ya se ha hecho referencia a las importaciones de productos químicos de conformidad con licencias especiales.
Reference has already been made to imports of chemicals under special licences.La OFAC se negó a extender licencias especiales para los diarios tras su vencimiento.
The OFAC denied extending special licenses for the newspapers following their expiration.Además, las Herramientas de terceros pueden estar sujetas a términos y condiciones y licencias especiales.
Furthermore, such Third Party Tools may be subject to special licenses, terms and/or conditions.La mayoría de las jurisdicciones no requieren licencias especiales para el comercio lingotes físicos.
Most jurisdictions do not require special licensing to trade physical bullion.Se otorgaban licencias especiales para comerciar a los mercaderes que acompañaban a esas misiones.
Special licences were issued to merchants accompanying these missions to carry out trade.La política que regula la gestión de las licencias especiales por el UNFPA es una política del PNUD.
The policy that regulates the management by UNFPA of special leave is a UNDP policy.La política de aprendizaje ygestión de carrera del UNFPA no es la que regula las licencias especiales.
The UNFPA learning andcareer management policy is not the policy that regulates the taking of special leave at UNFPA.Se necesitaron licencias especiales para vehículos de emergencia y se impusieron toques de queda.
Special licenses were required for the operations of emergency vehicles. Curfews were imposed.El artículo 21 permite la importación de plaguicidas con licencias especiales a fines de investigación.
Article 21 allows the importation of pesticides with special licenses for research purposes.No es preciso que adquiera licencias especiales para los sistemas cliente que acceden al Escritorio remoto para Administración del servidor.
You do not need to purchase special licenses for client systems that access the server's Remote Desktop for Administration.Así entró en España,por ejemplo, la Enciclopedia Metódica, gracias a licencias especiales otorgadas por el Rey.
Thus, for example,Diderot's Encyclopedia entered Spain thanks to special licenses granted by the king.El Gobierno del Yukon otorga a sus trabajadores otras licencias especiales para los fines del matrimonio, el cuidado de parientes próximos enfermos y la organización y concurrencia a los funerales de familiares próximos.
The Yukon government provides other special leave to employees for the purpose of marriage, to care for an immediate family member who is sick, and to make and attend to the funeral of an immediate family member.De hecho, no hay restricciones concretas a la experimentación con animales ylos científicos no están obligados a obtener licencias especiales para llevar a cabo esos experimentos.
In fact, there are no specific restrictionson animal experiments and scientists are not required to get special licences to perform such experiments.La política administrativa dispone que no se emiten licencias especiales si una de las partes es menor de 16 años.
As a matter of administrative policy, no special licences were granted where either party was aged under 16 years.Debido a su situación,rehabilitar estos edificios exige contar con unas licencias especiales y respetar los elementos arquitectónicos, tanto del edificio como del entorno.
Due to this situation,renovating these buildings requires special licenses and respecting the architectural elements of the building as well as the area.Ya no tengo que viajar en un vuelo fletado que sólo cubanos,cubano-americanos y personas con licencias especiales podrían abordar, como tuve que hacer la primera vez que volé a Cuba en el 2014.
I no longer had to travel on a chartered flight that only Cubans, Cuban-Americans,and people with special licenses could board, as I had to do the first time I flew to Cuba in 2014.
