LIGUEN на Английском - Английский перевод

• link
• liguen

Примеры использования Liguen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Liguen a más jugadores para la competición.
More players be linked for competition.

Utilizando una cuchara de bar, revuelve bien hasta que liguen.
Using a bar spoon, stir well until combined.

Liguen al pequeño productor con Piscosour. com.
Link small producers with Piscosour. com.

Todavía no hay estudios conclusivos que liguen fumar a la enfisema.
There are still no conclusive studies that link smoking to emphysema.

Liguen es un término Mapuche que significa Mañana.
Liguen is a Mapuche term that means“Tomorrow”.

No hay pruebas que lo liguen a la desaparición de la madre.
There's no evidence to link him to the disappearance of the mother.

Añadir lentamente la mezcla seca a la mezcla líquida a baja velocidad hasta que liguen.
Slowly add the dry mixture to the wet mixture on low speed until combined.

Historia de Liguen Hogar de niños varones en situación de riesgo social.
Liguen History Home of boys at social risk situations.

Necesitamos pruebas claras que lo liguen con la escena del crimen.
We need some tangible evidence to tie him to the crime scene.

Estimaciones geológicas convencionales de las velocidades de movimiento de placa son difíciles de estimar en la fosa de Nankai porque no hay cordilleras en expansión que liguen a la placa tectónica.
Conventional geologic estimates of plate movement velocities are difficult in the Nankai Trough because there are no spreading ridges that bound the tectonic plate.

Sal y encuentra pruebas que liguen la muerte de Sonia con PointCorp.
You go out there and find me evidence linking Sonia's death to PointCorp.

Sí, también he oído que a tu padre no le gusta que sus empleados… liguen con su hija.
Yeah, uh, I have also heard that your father doesn't like the hired help… hitting on his daughter.

No hay pruebas que lo liguen a las drogas, al dinero o a los cuerpos.
And there's no evidence linking him to the drugs, the cash or either body.

Hegel mediante una lógica del sentido donde lógica y existencia se liguen sin identificarse.
Hegel trough a logic of sense where logic and existence bind themselves without becoming identical.

No ayudará a nuestra causa que la liguen con una mujer que mantuvo sexo en grupo con agentes de policía.
It will not help our case to have her tied to a woman who engaged in group sex with police officers.

¿Pero qué vas a hacer con los próximos 47 tíos que entren por esa puerta y liguen con ella mientras tú estás en la cárcel?
But what are you gonna do about the next 47 guys that walk through that door and hit on her while you're locked away?

Se han hecho estudios, cursos y acciones para apoyar los proyectos que liguen a Deusto con agentes sociales; y los premios de investigación y convocatorias deben incorporar la dimensión de impacto social.
A number of studies, courses and actions have been carried out to support projects that link Deusto to social partners; research awards and grants should also incorporate the social impact dimension.

La dimensión de los problemas por resolver obliga a conjugar la acción del Estado, del mercado y de la sociedad civil para reducir los conflictos y fomentar acuerdos que liguen el dinamismo económico con la equidad.
The magnitude of the problems to be resolved made it imperative for the State, the market and society to come together to reduce conflicts and conclude agreements that combined fairness with economic dynamism.

Es necesario disponer de herramientas que liguen las ideas al producto final.
To put it simply, it is necessary to have tools that link ideas to the final product.

Los Estados deberían garantizar que haya un contrato específico exigible, o, de no haberlo, que sea fácil establecer la existencia de una relación de trabajo, que se realicen inspecciones de trabajo y, concretamente en el marco del nuevo instrumento de la OIT, que los contratos de los trabajadores domésticos migratorios no liguen a los trabajadores a un empleador ni hagan que su situación legal dependa de su empleador.
States should ensure that a specific contract exists and is enforceable, or in its absence that the existence of an employment relationship can be easily established, that labour inspections take place and, specifically within the scope of the new ILO instrument, that migrant domestic workers' contracts should neither tie workers to one employer nor should their legal status be tied to the employer.

Sé que deseas que Branko te lleve a Leanne pero no hay una gota de pruebas que liguen sus asesinatos salvo que ella compró flores de él.
I know you long for Branko to lead you to Leanne, but there's not a shred of evidence to link their murders except she bought flowers from him.

Yoga significa juntar(ou ligar), da raiz Yuj- diz-se yudj jugo.
Yoga means to join(or to bind), from the root Yuj- it's read Yudj yoke.

¿Qué narices haces ligando con mi novia?
What are you doing flirting with my girlfriend?

La necesidad de ligar los niveles micro y macro;
To the need of linking the micro and macro levels;

Usted no debe ligar esta página web a ninguna otra sin nuestro consentimiento por escrito.
You must not link this website to any other without our written consent.

Puede ligar hasta 16 unidades a la competencia comparativa.
It can link up to 16 units to head to head competition.

Puedes ligar fácil y rapidamente tu nuevo sitio web a facebook y twitter.
You can link your new website to facebook and twitter, fast and easy.

Usted ve, ligando es una indicación excelente que usted está pagando a atención.
You see, flirting is an excellent indication that you are Paying Attention.

Ligar los objetivos de aprendizaje a cambios específicos de comportamiento;
Tie learning objectives to specific behavior changes;

Es capaz de ligar 50 veces su peso al agua.
It is able to bind 50 times its weight in water.