Примеры использования Limité на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Limité el espacio de búsqueda, como dijo.
I narrowed the search space, like you said.Para cumplir el encargo, limité el alcance de las particularidades mundanas.
In carrying out this request, I limited the scope of the mundane particularities.Limité sus poderes, la mudé a otro sitio.
And I limited her powers, and Había bonitos abrigos de pelo, pero limité mis compras a una bufanda de seda.
There were nice cumbersome coats, but I limited my shopping to one silk scarf there.Me limité a ayudar a dos hombres valientes.
I limited myself to helping two brave men.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
número limitadogarantía limitadaun número limitadoedición limitadatiempo limitadolimitados recursos
acceso limitadoesta garantía limitadaun tiempo limitadoduración limitada
Больше
Использование с наречиями
muy limitadomás limitadobastante limitadarelativamente limitadoextremadamente limitadofinancieros limitadosestrictamente limitadoespecial limitadademasiado limitadosumamente limitado
Больше
Использование с глаголами
queda limitadasiguen limitandodesea limitartrata de limitarpermite limitarquiere limitardecidió limitarayudar a limitar
Больше
No quiero sonar arrogante, pero me limité a una copa de champagne, muchísimas gracias.
Not to appear superior, but I did limit myself to one glass of champagne, thank you very much.Lo limité a eso, y eso es correcto,¿verdad?
I limited it to that, did I not, and that is right, is it not?Compraré las ondas de sonido del trozo del CD con los de todos los clientes de Emery Gable, que vendieron un millón de copias Limité la búsqueda a los últimos 3 años, y esto es lo que he encontrado.
I have compared sound waves from the cd fragment to any of emery gable's clients' albums that sold over a million copies, narrowing the search to the last three years-- and this is what I found.Inclusive me limité a solo hablar por teléfono.
I limited myself to only speak on the phone.Limité la ubicación del guardián a un vecindario específico.
I narrowed the guardian's location to a specific borough.En septiembre de 1994, ante el fracaso de la cesación del fuego y el hecho de queno se podía garantizar la seguridad de los observadores militares que no portaban armas, limité las operaciones militares de la UNOMIL a la zona de la gran Monrovia y reduje el componente militar de la Misión de su número autorizado de 368 a aproximadamente 90 observadores.
In September 1994, with the breakdown in the cease-fire, andthe fact that the security of unarmed military observers could not be assured, I restricted UNOMIL military operations to the greater Monrovia area and reduced the Mission's military component from its authorized strength of 368 to approximately 90 observers.Entonces, limité a los forenses, no te hice a fondo el alcoholímetro.
So, limited forensic, no in-depth, the breath test.Limité la identidad de tu hermano a estos dos expedientes.
I have narrowed your brother's identity down to these two files.No te preocupes, limité la energía para no transmitir nuestra localización a los Espectros.
Don't worry. I limited the power. It won't transmit to the Wraith.Limité la toma de decisiones, pero les daba poder dentro de todo.
I limit the decision making, but empower them within that.Por simplicidad, limité la discusión a la de una típica plataforma PC con la instalación por defecto.
For simplicity, I limit discussion to the typical PC platform with the default installation.Limité mi entendimiento de las Escrituras a un nivel superficial.
I have limited my understanding of Scripture to a surface level.Y me limité a decir que era un buen día para pasear.
And confined myself to mentioning that it was a good day to be outside.Limité mis carbohidratos y grasa e incrementé las frutas y vegetales.
I limited my carbs, and fat, and increased in fruits and vegetables.Limité mis carnes rojas a una vez por semana, por el colesterol y la grasa.
I limited my red meat to maybe once a week due to the cholesterol and fat.Limité el número total de comunicaciones enviadas con el fin de poder dedicar más atención a un análisis jurídico detallado de su contenido;
Limited the overall number of communications sent in order to be able to devote more attention to detailed legal analysis within the communications;Había un acuerdo general en que la Cumbre no se debería limitar a producir una lista de ideas o sugerencias.
There was general agreement that the Summit should not simply produce a shopping list of ideas or suggestions.El privilegio de limitar la responsabilidad sobre acciones adquiridas tuvo como consecuencia una disminución de los riesgos para el inversionista individual, el cual a cambio no podía incidir directamente en la gestión operativa de la empresa.
The privilege of having one's individual liability limited to the purchased share led to a manageable level of risk for the individual investor, who cannot exert direct influence on the operational management of the company.No obstante, el éxito de las oficinas de apoyo a la consolidación de la paz está limitado por la falta de financiación, no tanto de las propias oficinas sino de los programas para la transición realizados por los organismos operacionales que esas oficinas tienen por misión apoyar.
However, the success of the peace-building support offices is constrained by lack of funding, not so much for the offices themselves as for the transitional programmes undertaken by operational agencies that the offices are designed to support.Otros aspectos a tener en cuenta eran el tiempo invertido en las inspecciones, los cuales limitaban considerablemente la productividad de la máquina, así como cierta pérdida de precisión debido a la antigüedad de la máquina, lo cual imposibilitaba el uso para ciertas piezas que requerían mayor precisión.
Other issues included the time spent on inspections, which significantly limited the productivity of the machine, as well as some loss of accuracy because of the machine's age, which made it impossible to use for parts which required greater precision.Protecciones para ciertos estudiantes que no son elegibles para educación especial En algunos casos limitados, los procedimientos descritos en las secciones previas pueden aplicarse a estudiantes que no estén recibiendo servicios de educación especial en el momento del incidente disciplinario.
Protections for Certain Students Who Are Not Special Education Eligible In some very limited cases, the procedures described in the previous sections may apply to students who are not receiving special education services at the time of the disciplinary incident.Las opciones gastronómicas son un poco limitadas y algunos clientes se quejan de que los apartamentos pueden ser ruidosos, pero la mayoría encuentra la propiedad una excelente relación calidad-precio, especialmente las familias que no les importa estar un poco lejos de la vida nocturna de la zona.
Dining options are a little limited and some guests complain apartments can be noisy, but most find the property excellent value for money-- especially families who don't mind being a bit far from area nightlife.Esto incluye, pero no limita a los niños menores de 90 días de edad, personas que están tomando esteroides, antibioticos o antifebriles(acetaminophen, ibuprofen, aspirina), personas con deficiencias del sistema inmunológicos, incluyendo personas de edad avanzada o con enfermedades crónicas.
These include, but are not limited to infants under 90 days of age, persons taking steroids, antibiotics or antipyretics(acetaminophen, ibuprofen, aspirin), persons with compromised immune systems, including the elderly or persons with some chronic illnesses.La cantidad de materiales que se pueden utilizar para crear un tocado de moda es ilimitada,sólo lo limita la mente humana, aunque los materiales más usados son el Sinamay, el tull, y las plumas, estas pueden ser de Faisán, de Marabú.
The amount of materials that can be used to create a fashion hit is unlimited,only limited human mind, but the most commonly used materials are Sinmay, the tulle and feathers, they can be pheasant, Marabou.El principal objetivo del programa es facilitar la vida de las personas con capacidades físicas limitadas y proporcionarles acceso a diferentes objetos de la infraestructura municipal(espacios públicos, uso social o vivienda) para crear un entorno sin barreras en la ciudad.
The main objective of the program is to facilitate the life of people with limited physical abilities and to provide them access to different objects of the municipal infrastructure(public spaces, social use, or housing), to create a barrier-free environment in the city.
Synonyms are shown for the word 
