Примеры использования Lisias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gracias, Lisias.
Thank you, Lísias.Lisias,¿qué lugar es este?
Lísias, what is this place?Me llamo Lisias.
My name is Lísias.Lisias, necesito explicaciones.
Lísias, I need explanations.Pero, Lisias,¿así?
But Lísias, like this?!¿Cómo están tus planes, Lisias?
How did your planning go, Lísias?Lisias, ahora que salió del hospital.
Lísias, now he's out of hospital.Doña Laura, son muy gentiles,agradezco la invitación de Lisias.
Dona Laura, you're too kind,I would like to thank Lísias for this invitation.Lisias, no es fácil pasar por lo que pasé.
Lísias, it's not easy going through all that.Nicanor era uno de los tres generales encargados por Lisias, siendo los otros, Ptolomeo hijo de Dorimenes, y Gorgias 1 Macc 3:38.
Nicanor was one of the three generals commissioned by Lysias-the others being Ptolemy son of Dorymenes, and Gorgias 1 Macc 3:38.Lisias o Lusias, general seléucida y gobernante de Siria, regente de Antíoco V Eupátor.
BC Lysias or Lusias, Seleucid general and governor of Syria and regent for Antiochus V Eupator Saurmag I, king of Caucasian Iberia.Judas Macabeo aplastó a los griegos numéricamente superiores comandados por Lisias en la batalla de Bet-sur y restauró el templo en Jerusalén.
In 164 BCE, Judah Maccabee crushed the numerically superior Greeks under Lysias at the Battle of Beth Zur and restored the temple in Jerusalem.Deja a su canciller, Lisias, con responsabilidad por el gobierno de Siria meridional y la custodia de su hijo.
He leaves his chancellor, Lysias, with responsibility for the government of southern Syria and the guardianship of his son.La Batalla de Emaús tiene lugar entre los rebeldes judíos liderados por Judas Macabeo yfuerzas seléucida enviados por Antíoco IV y liderado por Lisias y su general, Gorgias.
The Battle of Emmaus takes place between the Jewish rebels led by Judas Maccabeus andSeleucid forces sent by Antiochus IV and led by Lysias and his general, Gorgias.No, Lisias, la vida sólo merece ser conservada con alegría, y la única alegría para el hombre está en buscar la verdad sin rodeos.
No Lysias, life only deserves to be conserved in joy, and the only joy for man is the search for the truth without deviations.El regente del niño es el último canciller del rey, Lisias, quien había sido dejado a cargo de Siria cuando Antíoco IV marchó a campaña en Persia.
The regent for the boy is the late king's chancellor, Lysias, who has been left in charge of Syria when Antiochus IV departed for his campaign in Persia.Lisias le criticó vigorosamente mientras que perseguía a varios de sus antiguos aliados políticos, pero otros defendieron sus acciones.
Theramenes remained a controversial figure after his death; Lysias vigorously denounced him while prosecuting several of his former political allies, but others defended his actions.Justo cuando la capitulación de los macabeos parece inminente, Lisias tiene que abandonar cuando el comandante en jefe bajo el último rey seléucida, Antíoco IV, Filipo, se rebela contra él.
Just when capitulation by the Maccabees seems imminent, Lysias has to withdraw when the commander-in-chief under the late Seleucid king Antiochus IV Epiphanes, Philip, rebels against him.Grecia Lisias, el orador ateniense, con motivo de las Olimpíadas, rechaza a los griegos por permitir que los dominara el tirano de Siracusa Dionisio I y por los bárbaros persas.
Lysias, the Athenian orator, on the occasion of the Olympiad, rebukes the Greeks for allowing themselves to be dominated by the Syracusan tyrant Dionysius I and by the barbarian Persians.Hacia el año 56 cuando Pablo de Tarso fue arrestado en Jerusalén yrescatado de un complot contra su vida, Claudio Lisias lo trasladó a Cesarea donde fue sometido a juicio ante Félix.
After Paul the Apostle was arrested in Jerusalem and rescued from a plot against his life,the local Roman chiliarch Claudius Lysias transferred him to Caesarea, where he stood trial before Felix.Sin embargo, Lisias hizo lo inesperado y dejó Antioquía y su disputa con Felipe y tomó el campo contra el ejército de los Macabeos.
However, Lysias did the unexpected and left Antioch and his dispute with Philip and took the field against the Maccabean army.Conforme a un plan muy poco ortodoxo, la flota fue comandada en conjunto por ocho generales: Aristócrates, Aristógenes, Diomedonte,Erasínides, Lisias, Pericles el Joven, Protómaco, y Trasilo.
In a highly unorthodox arrangement, the fleet was commanded collaboratively by eight generals; these were Aristocrates, Aristogenes, Diomedon,Erasinides, Lysias, Pericles, Protomachus, and Thrasyllus.Aprovechando la amarga rivalidad entre Lisias y el regente del emperador recientemente fallecido, Felipe, Judas puso cerco a la fortaleza en 162 a.
Taking advantage of bitter rivalry between Lysias and the recently deceased emperor's regent, Philip, Judah laid siege to the fortress in 162 BCE.Con un ejército de aproximadamente 50.000 de infantería y treinta elefantes de guerra,junto con la caballería y carros, Lisias se acercó a Jerusalén desde el sur y sitió Bet-sur, a dieciocho millas de la ciudad.
With an army of about 50,000 infantry and thirty war elephants,along with cavalry and chariots, Lysias approached Jerusalem from the south and besieged Beth-zur, eighteen miles from the city.Según el numismático Bopearachchi, Lisias fue un sucesor cercano a Menandro I y Zoilo I, y por tanto puede haber gobernado alrededor 130-120 a. C. R. C. Sénior sugiere una fecha similar.
According to numismatist Bopearachchi, Lysias was a close successor to Menander I and Zoilos I, and therefore may have ruled around 130-120 BCE.Judas Macabeo asedia la fortaleza y, en respuesta, el general seléucida, yregente del joven rey seléucida Antíoco V Eupátor, Lisias, se acerca a Jerusalén y asedia Beth-zechariah, a 25 kilómetros de la ciudad.
Judas Maccabeus lays siege to the fortress and in response,the Seleucid general and regent to the young Seleucid king Antiochus V, Lysias, approaches Jerusalem and besieges Beth-zechariah, 25 kilometres from the city.La fábrica de escudos de Lisias daba trabajo a 120 esclavos y el padre de Demóstenes, contaba con 32 cuchilleros y 20 fabricantes de camas. Por último, también se utilizaban en las casas.
The slave population was greatest in workshops: the shield factory of Lysias employed 120 slaves, and the father Después de las muertes de Epifanes,Eupator, y Lisias(los dos últimos, a manos de Demetrio, 1 Macc 7:2), Nicanor aparece otra vez bajo el rey Demetrio I Sóter en la lucha entre Alcimo y Judas.
After the deaths of Epiphanes,Eupator, and Lysias(the last two at the hands of Demetrius, 1 Macc 7:2), Nicanor appears again under King Demetrius in the struggle between Alcimus and Judas.Lisias, aparentemente reclamaba ser descendiente de Demetrio, utilizando un reverso similar de Heracles coronándose, el epíteto Invencible de Demetrio, y a veces la corona de elefante siempre usada por este rey.
Lysias apparently claimed to be a descendant of Demetrius, using a similar reverse of Heracles crowning himself, Demetrius' epithet Invincible, and sometimes the elephant crown always worn by this king.Fue el gobernador Lisias, que había sido dejado como regente durante la ausencia de Antíoco en Persia, quien encargó a los generales Nicanor y Gorgias, el envío de un gran ejército a Judea; pero de acuerdo con 2 Macabeos viii.
It was the governor Lysias, who had been left as regent during the absence of Antiochus in Persia, who commissioned the generals Nicanor and Gorgias, sending them with a large army to Judea; but according to 2 Maccabees viii.
Synonyms are shown for the word 
