Примеры использования Llevase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que dejaste que él me llevase.
So you let him take me.Nada que llevase al asesinato.
Nothing that would lead to murder.¿Por qué no dejaste que me la llevase?
Why didn't you let me take her?Lo normal sería que llevase algo encima de esto.
One wears something over this.Debería ser yo quien los llevase.
I should be taking them to marineland.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Больше
Использование с наречиями
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Больше
Использование с глаголами
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Больше
Si yo lo llevase, todo el mundo lo vería.
If I wore it, everybody would get to see it.¿Podría haber sido Ed quien lo llevase?
Could have been edwho carried it in his pocket?A no ser que no llevase el satélite de verdad.
Unless it wasn't carrying a real satellite.Myron permaneció inmóvil,dejó que el hombre lo llevase.
Myron remained still,letting the man carry him.Me pidió que la llevase al aeropuerto.
She asked me to drive her Y llevase una falda con estampado de leopardo y mucho maquillaje.
And wore a leopard-print skirt and a lot of make-up.Mira qué porte.Es como si llevase una corona.
Look how she stands,like she's wearing a crown.Me pidió que llevase a mis padres a la vigilia.
He asked me to get my parents Sería preferible que el personal no llevase armas.
Preferably, custodial staff should not carry weapons at all.No quería que mi hijo llevase el nombre de ese hijo de puta.
I didn't want my son carrying that son of a bitch's name.Lo que me extraña es cómo consiguió que Ed la llevase a Denver.
What beats me is how she got Ed to drive her into Denver.Me gustaría que Karmen llevase lo que lleva Hilary.
I would love to see Karmen wearing what Hilary does.Así que llevase todas sus pertenencias consigo cuando se muda si es que puede.
So take all your things with you when you leave if you can.El norte de África, a donde nos llevase el trabajo de mi padre.
North Africa-- wherever my father's work took us.Quería que lo llevase a una dirección, así que lo hice.
He wanted me to drive him El padre ordenó a uno de los criados que llevase el niño a su madre.
The father bade a lad carry the child to his mother;Antes de que mi padre me llevase por primera vez, pensé que lo odiaría.
Before my dad first took me, I thought I would hate it.Me gustaría conseguir alguna genetica que llevase algo de genetica kush.
I would like to get some genetic genetics carry some kush.Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo. 17.
And he would not let any man take a vessel through the Temple. 17.Que habría conseguido que la policía me llevase a la silla eléctrica?
That would have stood by and let the police take me to the electric chair?Si conociese a alguien… que me llevase a bailar, al cine, que tirase bien.
If you know someone… take me to dance the cinema, throw it right.Le entrenó con cuidado para que atacase a cualquiera que llevase los colores del Cangrejo.
He trained it carefully to attack anyone wearing Crab colors.Son tan potentes que es como si llevase un subwoofer dentro de la cabeza.
They are so powerful that it's like carrying a subwoofer inside your head.Es como si un técnico en telefonía no llevase su activador de resonancia.
That's like a telephone repairman not carrying his echo sensitizer.Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
He wouldn't even let anyone carry a vessel through the Temple.
