Примеры использования Llovieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece que llovieran bombas.
Bombs seem to be raining around.Si llovieran del cielo las alegrías de una vida.
If they rained from the sky the joys of a life.Solo permitieron que llovieran los camiones.
They just let the trucks rain down.Si llovieran del cielo los recuerdos de una vida.
If they rained from the sky the memories of a life.Alguien dijo un día que si llovieran cerebros.
Someone once said if it was raining brains.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vez que lluevehaz que lluevaempiece a lloverllueve todo el tiempo
llovió todo el día
llovió toda la noche
Больше
Использование с наречиями
llueve mucho
siempre lluevelloviendo afuera
hoy lluevellueve más
llueve menos
llueve poco
Больше
Использование с глаголами
empezó a llovercomenzó a lloversigue lloviendodejó de lloverparó de lloverpare de lloverver llover
Больше
Si llovieran del cielo todos los corazones del mundo.
If they rained from the sky all hearts of the world.¿Qué pasaría si del cielo llovieran galeones?
What if galleons rained down from the sky?"?Desearía Que llovieran rosas del cielo, como llueven. .
I wish The sky would rain down roses, as they Dicen que hablan. Que cuandocorren se oye como si llovieran piedras.
They say they can talk andthat when they run it sounds like a rain of stones.¿Después de que llovieran hombres alados, aleluya?
After it was raining winged men, hallelujah?Es como si todos los horrores yterrores del mundo llovieran por tu cráneo.
This is like all the terrors andthe horrors of the world raining down on your skull.Eso fue antes de que llovieran hombres en mi apartamento.
That Ayer un jardinero con una manguera destrozó los nidos de los gorriones del 2º piso del edificio de enfrente, haciendo que llovieran barro y huevitos rotos en el estacionamiento.
Yesterday, a gardener with a hose blasted all the sparrow nests from the second story awning of the building next door, raining mud and little broken eggs into the parking lot.Ojalá llovieran joyas de OhmyGOd, me subiría a las nubes para cogerlas.
If only it would rain OhmyGOd jewels, I Parece como si entonces llovieran pollas,¿verdad?
Dicen que Vd. es listo, pero si llovieran billetes de 100 saldría a buscar 10 centavos que perdió en alguna parte.
You're supposed to ¿Cómo se sentiría la gente si, durante nueve años, llovieran bombas sobre Nueva Jersey?
How would it feel if bombs rained over New Jersey for nine years?"?Pluguiera al cielo probar con aflicción mi fortaleza llovieran sobre mí desdichas y baldón sin tasa y aún hallaría en un rincón del alma alguna gota de paciencia.
Así que el estado de Illinois prohibió los refrescos con helado los Domingos,supongo que para que Dios no hiciera que llovieran saltamontes sobre sus ridículas[bleep] de caballo bleep.
So the state of Illinois banned ice-cream sodas on Sundays, you know,I guess so God wouldn't make it rain crickets or some ridiculous[bleep] horse bleep.¡Está lloviendo realmente fuerte afuera, pero nuestro corazón siempre está soleado!
It's pouring really badly outside, but your heart is always, like, sunny!Si llovía, su cosecha era buena.
If there was rain, his harvest was good.La radio dijo que seguirá lloviendo por cuatro o cinco días.
The radio says that it will rain for another four or five days.Y seguramente llueve, pero no veo que vistas un chubasquero.
And probably raining, but I see you're not wearing a slicker.Anoche fue la orquesta y, mientras llovía, la luna reía soñando otra vez.
Last night, the orchestra. And while it was raining The moon laughed Dreaming once more.Llovió también en estos días aunque con intervalos de buen tiempo;
Much rain also in the days, though with some intervals of fair weather;Llovía a lo loco, la niebla era densa y estábamos rodeados de turistas.
Tourists were everywhere, it was raining like hell and there was a very dense fog.Incluso cuando no llueve, estas nubes mantienen la selva cálida y húmeda.
Even when not raining, these clouds keep the El año pasado no llovió, así que la cosecha fracasó”, dijo Joseph.
There was no rain last year, so the harvest failed,” said Joseph.Si no lloviera tanto todos los días sería más fácil cambiar las tablas.
If it didn't rain so much lt'd be easier to change the boards.Es seguía diciendo que no llovía hasta las 6 de la tarde.
Es still said no rain until 6:00 in the evening.
Synonyms are shown for the word 
