Примеры использования Lluvia caía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La lluvia caía más derecha.
Rains fell straighter.Parece que la lluvia caía.
It seems that the rain pouring.La lluvia caía en mis manos.
Rain was falling on my hands.Y cuando la lluvia caía.
And when the rain would fall down♪.Y la lluvia caía en ese día.
And the rain was falling on that day.Todos los días la lluvia caía sobre mí.
Rain fell every day on me.Y la lluvia caía fuera de la vista.
And the rain fell out of sight.Noche y la lluvia En mi camino y la lluvia caía.
Night and La lluvia caía suavemente en la cara.
The rain fell softly on your face.Sherman se dio cuenta de que algo extraño pasaba: la lluvia caía horizontalmente.
Sherman noticed something odd: The rain fell horizontal.Afuera la lluvia caía oscura y lenta.
Outside the rain fell dark and slow.Empecé a caminar con muchas ganas,atravesando ese maravilloso bosque mientras la lluvia caía sin clemencia sobre mi cabeza y mis hombros.
I started walking very energetically,going through this wonderful forest while the rain was falling merciless over my head and shoulders.Afuera la lluvia caía lenta y oscura.
Outside the rain fell dark and slow.La lluvia caía sin parar sobre Masaya el día 29 de Mayo.
The rain was falling relentless over Masaya on May 29.Pero ni una sola gota de lluvia caía para aliviar a la sedienta tierra.
Alas, not a drop of rain would fall to relieve the parched land.La lluvia caía sobre la cama de Bernard, que estaba espantado.
Rain dripped onto Bernard's bed. He was still terrified.Afuera tronaba, relampagueaba y la lluvia caía sobre el techo de hojalata.
Outside there was thunder, lightning, rain fallin' on our tin roof.La lluvia caía, pero la mugre resiste;
A rain a-fall, but the dirt it tough;Mientras la lluvia caía dura y fría.
As the rain tumbled down hard and cold.La lluvia caía despacio sobre el paisaje sin viento, casi como una bruma.
Rain fell slowly through windlessness, almost a mist.Afuera la lluvia caía obscura y despacio.
Outside the rain fell dark and slow.La lluvia caía a los sonidos de claves, con el encanto de cuento de hadas.
Rain fell to sounds of harpsichords, to the spell of fairy tale.De agosto, y la lluvia caía como entonando una canción de cuna.
August 28th and the rain slid in, like a brooding lullaby.La lluvia caía cada noche recordándome que tan inseguro era el lugar.
The rain was falling every night reminding me how unsafe the place Se concentró ysintió que otra gota de lluvia caía sobre su espalda desnuda; el frío del cielo encapotado se le metió en el cuerpo.
He concentrated andfelt another trickle of rain fall on his bare back as the chill of the overcast sky set into his bones.La lluvia caía con fuerza emitiendo su característico sonido, que fue interrumpido por el replicar de las campanas de una iglesia no muy lejana, que sonaban indicando la llegada de la media noche.
The rain was falling heavily emitting its characteristic sound, which Años antes se había descubierto que si se remontaban cometas en las montañas, la lluvia caía a torrentes, y en esos días se pensaba que estaban irritados los Dioses de la Lluvia, de modo que se permitía remontar cometas únicamente en otoño, que en Tibet es la estación seca.
Years before it had been discovered that if kites were flown in the mountains, rain fell in torrents, and in those days it was thought that the La lluvia caía muy tranquila y perpendicular, siempre con la misma abundancia.
The rain fell very calmly, actually perpendicular, always with the same abundance.La lluvia caía sobre el pavimento, como recuerdos del antiguo barrio industrial, oscuro y lleno de humo, donde ahora se alza el nuevo emblema de Bilbao, un culto al futuro.
The rain fell on the pavement, as reminders of the ancient industrial neighbourhood, dark and filled with smoke, where the new emblem of Bilbao is now raised, a cult to the future.Tekst-La lluvia cayó esa noche y duró dos días.
Rain fell that night and lasted for two days.".
