LO ADOPTAN на Английском - Английский перевод

• adopt it

Примеры использования Lo adoptan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo adoptan como si fuera uno de ellos.
They embrace him like he's one of their own.

Tan pronto como lo adoptan se libran de lo que sea.
As soon as they adopt it, they have to move on.

Vemos cómo el producto comienza a despegar a medida que lo adoptan nuevas empresas.
We watch the product start to take off as it is adopted at new companies.

Ellos lo adoptan y esta decisión altera sus vidas.
They adopt him and his presence alters their life.

Cuando la gente disfruta el trago, lo adoptan en sus vidas.
When people enjoy the drink, they adopt it into their lives.

Las universidades también lo adoptan para preparar a sus estudiantes en el trabajo de los interruptores.
Universities also adopt it to prepare students for their works on circuit breakers.

Ben siente lástima por Hunter y le acoge, finalmente él y Michael lo adoptan.
Ben feels sorry for Hunter and takes him in. Eventually he and Michael adopt him.

Todos hablan de ello, algunos lo adoptan, otros lo temen.
Everyone's talking about it, some embrace it, others fear it..

En diversos países, a medida que los Hermanos conocen este sistema a través de las revistas de pastoral y catequesis o por su contacto con las parroquias y con la pastoral educativa diocesana, lo adoptan con entusiasmo.
In different countries, as and when the Brothers get to know the system through pastoral and catechetical reviews, or through contact with parishes and education in pastoral care in the dioceses, they adopt it enthusiastically.

Jonathan y Martha Kent encuentran al bebé y lo adoptan con la ayuda de Lionel Luthor.
Jonathan and Martha Kent find the child and adopt him with the help of Lionel Luthor.

La difusión de la mayoría de los bienes sigue el patrón tradicional en forma de S: al principio, solo unos cuantos individuos adoptan el bien nuevo, pero pronto la difusión comienza a incrementarse, a medida que lo adoptan más y más hogares.
The diffusion of most goods follows the traditional S-shaped pattern: At first, only a few individuals adopt the new good, but soon diffusion begins to climb, as more and more households adopt it.

Así lo extendida que es Windows 7,¿qué está haciendo para las empresas que lo adoptan, y cómo ha crecido en comparación con otros sistemas operativos?
So how widespread is Windows 7, what is it doing for businesses that adopt it, and how has it grown compared to other OSes?

Aunque la gran mayoría habla español de facto, el segundo idioma más poblado entre los mexicanos es el inglés, debido a la proximidad regional de los Estados Unidos, que exige una relación bilingüe para llevar a cabo negocios y comercio, así como la migración de mexicanos a ese país que lo adoptan como segundo idioma.
Although the great majority speak Spanish de facto the second most populous language among Mexicans is English due to the regional proximity of the United States which calls for a bilingual relationship in order to conduct business and trade as well as the migration of Mexicans into that country who adopt it as a second language.

Nunca verán un Pekinés vagabundo porque una de dos, o lo adoptan de inmediato, o no sobrevive.
Will never see a Pekinese tramp because one of two, or they adopt it immediately, or does not survive.

Convencida de que el proceso democrático se ha convertido en una necesidad política fundamental y una dinámica progresiva para aquellas sociedades que lo adoptan, y afirmando su intención de construir sus propias capacidades institucionales, la Liga de los Estados Árabes lleva a cabo periódicamente misiones de observación electoral en cualquier Estado árabe que lo solicite, gracias a lo cual la Secretaría General ha asumido un destacado papel en la supervisión de las elecciones presidenciales y parlamentarias.
In the belief that the democratic process has become a fundamental political necessity and a progressive dynamic for those societies which adopt it, and in affirmation of its intention to build its own institutional capacities, the League of Arab States regularly undertakes electoral monitoring in and at the request of any Arab State, as a result of which the Secretariat-General has acquired a pre-eminent role in the supervision of presidential and parliamentary elections.

Hay muchas casas de acogida que se acaban"enamorando" del perro al que ofrecieron su hogar y lo adoptan ya para siempre.
There are foster homes that eventually fall in love with their foster dog and adopt it for the rest of its life.

Con un destacado diseño europeo y atendido por sus dueños, Kelly y Gonzalo, del Irish muchos se enamoran y lo adoptan como su segundo hogar ya que los precios son accesibles y, además es un lugar de reunión elegido para entretenerse con los mejores eventos deportivos.
With a leading European design and run by its owners, Kelly and Gonzalo, the Irish many fall in love and adopt it as their second home as prices are affordable and also is a venue chosen to entertain with the best sporting events.

La transformación que opera este sistema en la vida de la Iglesia es tal que, en los países y diócesis que lo adoptan, la mayoría de los catequistas trabajan con adultos.
The transformation in the life of the Church that results from this system is such, that in the countries and dioceses that adopt it, the majority of catechists work with adults.

Con la convicción de que el proceso democrático se ha convertido en una necesidad política fundamental y constituye un proceso dinámico para el desarrollo de los países que lo adoptan, y reafirmando su propósito de edificar su propia capacidad institucional, la Liga de los Estados Árabes se ocupa periódicamente de la fiscalización electoral en cualquiera de los Estados árabes, a solicitud de el Estado respectivo, y con ello la Secretaría General ha adquirido una función destacada en la fiscalización de las elecciones presidenciales y legislativas.
In the belief that the democratic process has become a fundamental political necessity and is a dynamic process for the development of those countries adopting it, and in affirmation of its intent to build its own institutional capacity, the League of Arab States regularly undertakes electoral monitoring in and at the request of any of the Arab States, among which the Secretariat-General has acquired a prominent role in the monitoring of presidential and legislative elections.

Muchas diócesis en los demás países de América del Norte, del Centro, del Caribe y del Sur lo adoptan al percibir los cambios que por la gracia de Dios produce.
Many dioceses in North and Central America, in the Caribbean and South America are adopting it as soon as they perceive the changes the system produces through the grace of God.

Las adoptará una sala de tres magistrados designados por el Presidente.
They shall be adopted by panels of three judges designated by the President.

La adoptó en su familia cuando sus padres murieron.
He has adopted her into his family when her parents died.

El los adopto entonces.
He adopted them.

El adoptará la chica.
He will adopt the girl.

¿El adoptará al niño?
Will he adopt the child?

Y si Tieta los adopta a ambos…¡la misa será cantada,!
If Tieta adopts them both… there will be a choir in the mass!

Los científicos como Dews fallaban al adoptar un enfoque reduccionista.
Where scientists like Dews went wrong was in adopting a reductionist approach.

El niño está mirando constantemente sus acciones y las adopta.
The child is constantly watching your actions and adopts them.

Mientras tanto Sid se encuentra con tres HUEVOS gigantes y los adopta.
Meanwhile Sid discovers three enormous eggs and adopts them.

¿Cómo aportamos a la sociedad al adoptar este compromiso?
How do we contribute to society by adopting this commitment?