LO ARRUINO на Английском - Английский перевод

• i screw up
• i blow it
• i ruin it
• spoil it

Примеры использования Lo arruino на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo arruino todo.
I ruin everything.

Pero no, lo arruino.
But no, I blow it.

Lo arruino todo.
I'm ruining everything.

Algo lo arruino.
Something got screwed up.

Lo arruino todo.
I have ruined everything.

Ahora, lo arruino.
Now you have ruined it.

Lo arruino mucho, esta bien?
I screw up a lot, alright?

Creo que yo casi lo arruino.
I almost screwed up.

El lo arruino todo.
He ruined everything.

¡Tu manera de consentirlo lo arruino!
Your pampering has ruined him!

¿Y si lo arruino frente a todos?
What if I screw up in front of everyone?

Todo lo que hago, lo arruino.
Everything I do, I screw up.

Si lo arruino, me va a cortar mis menudillos.
If I ruin it, she's gonna cut off my giblets.

Pero tengo miedo.¿Y si lo arruino otra vez?
But I'm scared. What if I mess up again?

Sé que es mi gran oportunidad, pero¿qué pasa si lo arruino?
I know it's my big chance, but what if I blow it?

Siempre lo hago, lo arruino todo.
That's what I do. I screw up.

Pero si lo arruino y me tiende una emboscada,¿qué hago entonces?¡Vamos!
But if I screw up and he bushwhacks me, what do I do then?

Acabamos de empezar a ser amigas y lo arruino.
We just started to be friends and… I blow it!

Cómo lo hago, lo arruino, ahora pierdo.
How I'm doing it, ruins it, now I lose.

Pero nunca me gritas ni siquiera cuando lo arruino.
But You Never Yell At Me… Even When I Screw Up.

Él dijo que lo arruino, pero tenía que hacerlo.
He said he messed up, but he had to.

Nunca aprenderé, casi lo arruino todo.
I will never learn. I will ruin everything.

Y luego voy y lo arruino todo Al decir algo estúpido.
And then I go and spoil it all, by saying something stupid.

Es todo lo que tenia. Y el lo arruino.
It's all she had, and he just ruined it.

Cada vez que le modifico algo, lo arruino un poco más.
Every time I fool with it, I ruin it some more.

Ahora que todo va bien entre nosotros,¿lo arruino?
Now that it's working between us, I ruin everything?

Trato de ser discreto, pero entonces lo arruino de nuevo.
I try to be discreet, but then blow it again.

Es raro, cada vez que me gusta alguien, lo arruino todo.
Strange… whenever I like a girl, I mess it up.

Y finalmente tengo la oportunidad, y lo arruino todo para él.
I finally get a chance, and I ruin it for him.

Saber que no tengo una segunda oportunidad si lo arruino de nuevo.
Knowing I don't have a second chance if I screw up again.