LO QUE AUMENTARÍA на Английском - Английский перевод

• which would increase
• which would enhance
• which will increase
• which would improve
• which would raise

Примеры использования Lo que aumentaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto puede dar como resultado nuevos productos y precios más bajos, lo que aumentaría las opciones de los consumidores y su bienestar.
These may result in new products and lower prices, which increase consumer choice and consumer welfare.

Armenia considera conveniente que en cualquier nuevo tratado se incluyan disposiciones relativas a las sanciones por el incumplimiento del tratado, lo que aumentaría su eficacia.
Armenia deems it expedient to include in any new treaty provisions on sanctions for the violation of the treaty, which would improve its effectiveness.

Además, los costos de mano de obra en Finlandia habían aumentado, lo que aumentaría el precio por unidad reduciendo los beneficios.
Also, labor costs in Finland had been rising, which would increase the price per unit cutting into profits.

La misma reforma pone en riesgo el cumplimiento de las metas de cambio climático del país, al dejar abierta la posibilidad de una mayor producción de combustibles fósiles, lo que aumentaría las emisiones de GEI.
On the other, the same reform jeopardizes the achievement of climate change goals by facilitating the increased production of fossil fuels, which would increase GHG and SLCP emissions.

En un futuro próximo se iniciará la construcción de la grada sur, lo que aumentaría la capacidad total en, aproximadamente, 13.000 asientos.
In the near future, the construction of the south stand will begin, which would increase the total capacity to approximately 13,000 seats.

Se señaló que la información propuesta sobre los logros sería adicional a los datos cuantificados sobre la ejecución, incluida la información sobre las actividades que no se hubieran completado, como se señalaba en el informe, lo que aumentaría el nivel de supervisión del Comité.
It was noted that the proposed information on achievements would be additional to the quantified data on implementation, including information on uncompleted activities, as indicated in the report, which would increase the level of oversight for the Committee.

Otros sugieren desmontar los bosques en áreas que permanecen nevadas por gran parte del año, lo que aumentaría la cantidad de luz que puede reflejarse hacia el espacio porque habría una capa de nieve más uniforme y eficaz.
Others suggest clearing forests that exist in areas that are snow-covered for a large part of the year, which would increase the amount of light reflected back into space by the flatter, brighter snow.

Además, un oficial jurídico de una categoría superior podría proporcionar apoyo jurídico más sustantivo a los magistrados y responder de manera independiente a distintas solicitudes, lo que aumentaría la eficiencia y la capacidad de respuesta.
In addition, a more senior Legal Officer would be capable of providing more substantive legal support to the judges and responding to queries independently, which would increase efficiency and responsiveness.

El plan examinará la viabilidad, costes, beneficios e impactos de los métodos de captura de agua de lluvia propuestos, lo que aumentaría la permeabilidad y el espacio verde en jardines vecinales que absorberán mejor el escurrimiento de aguas pluviales.
The plan will examine the feasibility, costs, benefits and impacts of proposed storm water capture methods, which would increase permeability and green space in neighborhood gardens and would better absorb storm water runoff.

Se indicó que realizar los llamados a licitación de adquisiciones utilizando el intercambio electrónico de datos daría acceso a la Organización a posibles proveedores de todo el mundo, lo que aumentaría la competencia y redundaría en economías.
It was indicated that conducting solicitation in procurement by electronic data interchange allowed the Organization to access a global pool of vendors, which would enhance competition and translate to savings.

Riesgos: El mantenimiento y el mejoramiento de esos sistemas heredados podrían requerir una intervención manual, lo que aumentaría el riesgo de imprecisión y la falta de exhaustividad en los datos que se obtengan en parte manualmente y que han de utilizarse para la preparación de los estados financieros.
Risks: Keeping these legacy systems and trying to upgrade them may require manual intervention which will increase the risk of inaccuracy and incompleteness of the data obtained partly manually and used for the preparation of FS.

Benin también acoge con beneplácito la sugerencia de que los Estados Miembros participen en la Junta de Consejeros, lo que aumentaría la transparencia de su gestión.
Her delegation also welcomed the suggestion that Member States should participate in the Board of Trustees, which would enhance transparency in its management.

Además, se ha expresado preocupación ante la posibilidad de que se entablen múltiples procesos sobre una misma serie de hechos, lo que aumentaría el costo de la solución de controversias y crearía el riesgo de obtener resultados incoherentes UNCTAD, 2005a, 2005b.
Furthermore, concerns have arisen about the possibility of multiple proceedings involving the same set of events, which would increase the cost of dispute settlement while creating a risk of inconsistent results UNCTAD, 2005a, 2005b.

El cofundador y presidente de BodyArmor, Mike Repole, dijo, según el Wall Street Journal, que el acuerdo sentó las bases para la distribución de BodyArmor a nivel internacional, incluso en China, lo que aumentaría su desafío para el líder del mercado.
Co-Founder and Chairman of BodyArmor, Mike Repole, said, according to the Wall Street Journal, that the deal laid groundwork for distributing BodyArmor internationally, including in China, which would ramp up his challenge to the market leader.

Se examinó la posibilidad de incluir a los organismos internacionales, lo que aumentaría la presencia de agentes internacionales.
The possibility of including international agencies was discussed, which would increase the base of international actors.

Sería necesario instalar un sistema de deshielo y radomos(cúpulas utilizadas para proteger a las antenas de la intemperie), lo que aumentaría los gastos operacionales y de mantenimiento.
De-icing systems and radomes(weatherproof enclosures used to protect antennas) would be needed, which would raise operating and maintenance costs.

Por ejemplo, los observadores han señalado que la existencia del seguro puede atraer a nuevos trabajadores a la actividad, lo que aumentaría la pesca e iría en contra del objetivo inicial de conservación del programa.
For instance, observers have noted that the existence of the insurance may attract new workers to the activity, which would increase fishing and run counter to the initial conservation intention of the programme.

Sin embargo, la flota de aviones de la Misión se ha de ampliar dentro de poco mediante la contratación de otros aviones de pasajeros, lo que aumentaría la capacidad de la Misión para tales vuelos.
However, the Mission's aircraft fleet is to be expanded shortly through the contracting of additional fixed-wing passenger aircraft, which would increase the capacity of the Mission to take on such flights.

Si, por ejemplo, la calificación crediticia de apta para la inversión es del Baa/BBB, se calcula que la diferencia sería de 75 puntos básicos, lo que aumentaría los costos generales del proyecto en unos 200 millones de dólares a lo largo de la duración del proyecto.
If, for example, an investment grade rating is Baa/BBB, the estimated difference would be 75 basis points, which would increase the overall costs of the project, by around $200 million over the life of the project.

Y, dependiendo del tamaño de la nueva organización, también puede darse la necesidad de tener que pagar sueldos más altos a los gestores y expertos, lo que aumentaría la partida presupuestaria correspondiente a los salarios.
And depending of the size of the new organisation there might also be need to pay higher salaries for the management and experts, which will increase the budget line for wages.

Como las evaluaciones temáticas se refieren más a los temas que a los programas, es posible evaluar simultáneamente varios programas, lo que aumentaría la frecuencia con que se estudian las actividades importantes de los distintos programas.
Since thematic evaluations are topic-specific rather than programme-specific, several programmes can be evaluated simultaneously, which would increase the frequency with which important activities of individual programmes are reviewed.

Marruecos elaboró una estrategia con el fin de reservar el 20% del presupuesto estatal y el 20% de la asistencia internacional para iniciativas sociales básicas, lo que aumentaría la asistencia de las niñas a las escuelas en las zonas rurales.
Morocco developed a strategy to reserve 20 per cent of the State budget and 20 per cent of international aid for basic social initiatives, which will increase girls' school attendance in rural areas.

Cabe subrayar que el programa de patrullas de la UNMIS prevé aumentar a 10 días la duración de éstas, lo que aumentaría la presencia de la Misión en los lugares críticos clave.
Importantly, the patrolling programme for UNMIS plans for an increase in the duration of patrols to 10 days, which will enhance the Mission presence in key hotspots.

Uno de sus anuncios más sorprendentes, al menos para mí, fue proponer un subsidio de poco más de US$200 por tener un tercer hijo, lo que aumentaría de manera progresiva a poco más de US$400 por un quinto niño.
One of his more surprising announcements, at least for me, was to propose a subsidy of just over US$200 for having a third child, which would rise incrementally to just over US$400 for a fifth child.

Debemos reafirmar la importancia de la cooperación y la coordinación entre los diversos órganos de las Naciones Unidas, lo que aumentaría nuestra capacidad para afrontar los desafíos actuales.
We should reaffirm the importance of cooperation and coordination among the various United Nations organs, which would enhance our ability to tackle the current challenges.

Si se aprueba, el cónyuge y los hijos de un titular de visa EB-5 ya no contarán para el límite anual de visa de 10.000, lo que aumentaría el número de inversionistas que califican para visas EB-5.
If passed, the spouse and children of an EB-5 visa holder would no longer count toward the annual visa cap of 10,000, which would increase the number of investors who qualify for EB-5 visas.

El Mecanismo de Intercambio del CDB ya está estudiando la posibilidad de crear páginas comunes en la Web para las convenciones ambientales conexas, lo que aumentaría su interrelación y facilitaría la localización de datos conexos.
The CBD clearing-house mechanism is already exploring the idea of joint web pages for the related environment conventions, which would accentuate their interlinkages and make it easier to find related information.

El Sr. Anwar se centró en la educación sobre los derechos humanos y la firme recomendación de que las escuelas religiosas impartieran esa educación, lo que aumentaría el entendimiento y podría ayudar a prevenir los malentendidos y el odio.
Mr. Anwar focused on human rights education and the strong recommendation that religious schools should teach human rights education, which would increase understanding and could help to prevent misunderstanding and hatred.

A la luz de lo anterior, la Conferencia tal vez desee acordar la elaboración de planes de trabajo plurianuales para los grupos de trabajo existentes, lo que aumentaría la eficacia de la planificación y organización de las reuniones de los grupos de trabajo.
In the light of the above, the Conference may wish to agree to the development of multi-year workplans for the existing working groups, which would enhance the effective planning and organization of working group sessions.

La reestructuración de la Primera Comisión, entre otras cosas mediante la reducción de la duración de sus períodos de sesiones, podría atraer a las reuniones a más expertos de las capitales, lo que aumentaría significativamente los aportes de todos los Miembros de las Naciones Unidas.
The restructuring of the First Committee, by, inter alia, shortening the duration of sessions, might attract more individual experts from capitals to attend meetings, which would heighten the input from all United Nations Members significantly.