Примеры использования Lo que me convierte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que me convierte en…¿qué?
Which makes me, what?Y yo estaré casado con una abuela… lo que me convierte en abuelo.
And I will be married to a grandma… which makes me a grandpa.Lo que me convierte en Robert Kraft.
Which makes me Robert Kraft.Soy la última en el linaje Labonair, lo que me convierte en un Alpha.
I'm the last of the Labonair line, which makes me an Alpha.Lo que me convierte en una idiota,¿verdad?
Which makes me an idiot, right?
Люди также переводят
Más barato que pagar el alquiler, lo que me convierte en propiertario.
Cheaper than shelling out on rent, which makes me a landlord.Lo que me convierte en otra sospechosa.
Which makes me just another suspect.Porque eres la superviviente, lo que me convierte en el amigo sabelotodo.
Because you're the survivor girl, which makes me the know-it-all sidekick.Sí, lo que me convierte en la que abraza.
Yes, which makes me the big spoon.Él puede ser joven y guapo, peroyo soy viejo e irregular. Lo que me convierte en malo y en un buen abogado.
He may be young and pretty butI am old and irregular which makes me mean Eso es lo que me convierte en un buen detective.
That's what makes me a great detective.Allí pueden ver que ahora soy dueña de las acciones de mi padre en la empresa, lo que me convierte en un miembro del Directorio.
There you can see that I now own my father's company shares which makes me a member of the board.Eso es lo que me convierte en un doctor tan especial.
That's what makes me such a special doctor.Estoy casada con un hombre… que canceló nuestro viaje a París por un partido de básquetbol… lo que me convierte en un fraude ante mis alumnos.
I'm married to a man who would cancel our trip to Paris for a basketball game, which is making me a fraud in front of my students.Lo que me convierte en el rey de la ciudad de Gotham.
Which makes me king of Gotham City.Tengo un trastorno paranoide de la personalidad lo que me convierte en la persona más suspicaz que haya conocido.
I have paranoid personality disorder, which makes me the most suspicious person you have ever met.Lo que me convierte… En el tipo más afortunado del mundo.
Which makes me… the luckiest guy in the world.Y por el proyecto personalizado pagó la suma de cincuenta millones de yenes, lo que me convierte en la muñeca más cara jamás producida en Japón.
He paid fifty million yen for this customized project, which makes me the most expensive doll ever produced in Japan.Lo que me convierte en una auténtica traidora lo sabías?
Which makes me an actual traitor, by the way.- You know that?Christine Feltkelner, la única otra persona de último año con frenos,le quitaron los frenos en el verano, lo que me convierte en la única de último año de toda la escuela que sigue teniendo frenos.
Christine Feltkelner, the only other person in the senior class with braces,got her braces off over the summer, which makes me the only senior in the whole school who still has braces.Lo que me convierte en el segundo imbécil más grande de esta habitación.
And that makes me the second biggest moron in this room.A tu culo, lo que me convierte en el único que se te ha escapado.
To your fleshy goodness, which makes me the one that got away.Lo que me convierte en el mejor cualificado para dirigir la compañía, papá.
Which makes me the most qualified to run the company, Dad.Eso es lo que me convierte en el Bruce Lee de la comedia,¿sabéis lo que digo?
That's what makes me the Bruce Lee of comedy, you know?Lo que me convierte… en parte de uno de los infames planes de la señorita Thorne… en una historia que ella, obviamente, aún está dispuesta a terminar.
Which makes me a part of one of Ms. Thorne's infamous plans in a story that she's obviously still very committed to finishing.¡Esto es en lo que me convertiste!
This is into what you turned me!¿Ves en lo que me convertí?
Will you look at what I have become?
