Примеры использования Lo que te mereces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo que te mereces.
Not that you deserve it.Quieras o no,es lo que te mereces.
Like it or not,it's what you deserve.De lo que te mereces.
Of what you are worthy of.Sorry- got what you deserved?Esto es lo que te mereces por tomarme a la ligera.
This is what you get for taking me lightly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Pero no es amor,y eso es lo que te mereces.
But it's not love,and that's what you deserve.Tienes lo que te mereces.
You're getting exactly what you deserved.Uno de estos días, obtendrás lo que te mereces.
One of these days, you're going to get what you deserve.¿Quieres lo que te mereces?
En lo que a mi concierne, tienes lo que te mereces.
As far as I'm concerned, you deserve what you got.Digo, es lo que te mereces y… no podría.
I mean, it's what you deserve and I… I just couldn't.Se amable y obtendrás lo que te mereces.
Be gentle and Eso es lo que te mereces por hacerme perder mi valioso tiempo.
That's what you get for making me waste my precious time.Ese amor correspondido es lo que te mereces, Catalina.
Love in return is what you deserve, Catherine.Sí, eso es lo que te mereces, pero estoy aquí para sanar tus mierdas.
Yeah, that's what you deserve, but I'm here to heal your shit.Con este Sistema manifestaras al Universo lo que te mereces.
With this System Eso no es lo que te mereces.
That's not what you deserve.Lo que te mereces es vivir una vida muy larga, muy dolorosa y tormentosa.
What you deserve is to live a very long, very painful, tortured life.Esto no es lo que te mereces.
This is not what you deserve.Y lo que te mereces por abandonar a su regreso es que envíe.
And what you deserve for abandoning his return is that Ten la fortaleza para ver lo que te mereces en la relación.
Have strength to see what you deserve in a relationship.Dándote lo que te mereces de la manera más inconveniente posible.
I'm just giving you what you deserve. But in the most inconvenient way possible.Si viste la película"Cruising",sabes lo que te mereces.
If Aquí tienes lo que te mereces lobo feroz!- Gritó el cazador.
Here's what you deserve wolf!- Cried the hunter.I promised Entonces, que es lo que te mereces, porque lo mío es una orden.
And then this is what you deserve because this is an order.Por lo que a mí respecta,has recibido justo lo que te mereces.
As far as I'm concerned,Mueve el culo ysal a luchar por lo que te mereces en la vida.".
Move your ass andgo out and fight for what you deserve in the life.".Si no me das lo que quiero,entonces tendrás lo que te mereces.
If Podemos proporcionar una representación agresiva para conseguir lo que te mereces lo más rápido posible.
We can provide aggressive representation to get 
