LOBOS RAPACES на Английском - Английский перевод

• ravenous wolves
• ferocious wolves
• ravening wolves

Примеры использования Lobos rapaces на Испанском языке и их переводы на Английский язык

A diferencia de los lobos rapaces, nuestro Pastor es soberano.
In contrast to the ravenous wolves, our Shepherd is Sovereign.

Vendrán disfrazados de ovejas pero por dentro son lobos rapaces.
They will come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.

Estaban por entrar lobos rapaces que no perdonarán el rebaño.
Grievous wolves were now about to enter in, not sparing the flock.

Se acercan con piel de oveja, pero por dentro son lobos rapaces.
They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

¿No son ustedes lobos rapaces que han establecido imágenes, ídolos terrenales, cruces y templos?
Are not you ravening wolves that set up your images, earthen images, crosses, and temples?

Examinemos ahora el caso de aquellos que el Evangelio llama los lobos rapaces.
Let us now examine the case of what the Gospel calls raveningwolves.

A veces se infiltraban“falsos hermanos” y“lobos rapaces” aun entre las asambleas en el Nuevo Testamento Gálatas 2:4; Hechos 20:29.
Even in New Testament days, sometimes“false brothers” infiltrated the ranks(Galatians 2:4) and“savage wolves” came in among the assembly Acts 20:29.

Porque se os acercarán vestidos de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.
They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

En un sentido parecen más ser ovejas perdidas que lobos rapaces, porque han sido engañados por una organización con una historia de profecías y doctrinas falsas.
In one sense they are more like lost sheep than ravenous wolves, for they have been deceived by an organization with a history of false prophecies and false doctrines.

Vienen a ustedes con disfraces de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
They come to you in sheep's clothing, but inwardly, they're ferocious wolves.

Empero hermanos míos,"Guardaos de los falsos profetas que vienen a vosotros con vestidos de ovejas mas por dentro son lobos rapaces"."Por sus frutos los conoceréis, o¿cójanse uvas de los espinos, o higos de los abrojos?".¿Pueden ser buenos los frutos de aquel que ni entra al Edem ni deja entrar a los demás?
Nonetheless, my brothers,“Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?” Can the fruits of the one who neither enters nor lets others enter Eden, be good?

Se acercan a ustedes disfrazados de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

Oh Señor Jesús, renueva y haz renacer la Iglesia, manda Tu Espíritu a vigorizar la, aleja a los lobos rapaces y a las serpientes, así han sido definidos, y haz, oh Señor, que nuevos pastores según Tu corazón, sostengan tu Iglesia con mano autoritaria y fuerte, con corazón dócil y humilde, con ánimo casto y puro y con una sola conciencia: que la verdadera riqueza es tu gracia y no los bienes de la Tierra.
My Lord Jesus, renews and make the Church reborn, send Your Spirit to strengthen it, turn away the rapacious wolves and the snakes, this is how they have been defined and may, my Lord, new shepherds come according to Your heart to sustain Your Church with a commanding and strong hand, with a docile and humble heart, with a chaste and pure heart and aware of one thing only: that true wealth is Your grace and not the goods of the Earth.

Guardaos de los falsos profetas que visten de ovejas porque realmente son lobos rapaces.
Beware of false prophets who wear sheep's clothing because really they're ravenous wolves.

Sendaviva nos pone en contacto con la naturaleza y nos enseña cómo viven ciervos, cabras, lobos, rapaces, osos, tigres o leones….
Sendaviva puts us in contact with nature and shows us how deer, goats, wolves, birds of prey, bears, tigers, and lions live.

Los siguientes versos son palabras que Jesucristo dio en el Sermón del Monte:"También guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.
The following verses(Matthew 7:15-20) are from the Sermon on the Mount:"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

El apóstol Pablo le advierte a los ancianos de la iglesia de Efesios acerca de"lobos rapaces.
The Apostle Paul cautioned the elders of the church of Ephesus about" grievous wolves.

Cuídense de los falsos profetas vienen a ustedes con disfraces de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
They come to you in sheep's clothing, but inwardly, they are ferocious wolves.

El Señor nos advierte claramente de profetas falsos en pieles de ovejas que en realidad son lobos rapaces.
The Lord warned of false prophets in sheep's clothing that are really ravening wolves.

Cuidaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

Jesús advirtió:" Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
Jesus warned:"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

Cuando mediaba el siglo XV, un amplio sector social mantenía una postura muy radicalizada en contra de los judíos, tal como explica el franciscano Alonso de Espina en su escrito Fortalitium Fidei:«Entraron,¡oh Señor!, en tu rebaño los lobos rapaces.
At the end of the 15th century, a wide sector of Spanish society was hostile toward Jews; as the Franciscan, Alphonso de Spina explains in his treatise, Fortalitium Fidei:"Entraron,¡oh Señor!, en tu rebaño los lobos rapaces.

IFuera, lobo rapaz!
Away, rapacious wolf.

Solo Él las defiende del mal, simbolizado por el lobo rapaz.
Only he defends them from evil, symbolized by the rapacious wolf.

Él es un profeta falso, un lobo rapaz vestido como oveja.
He is a false prophet, a greedy wolf dressed in sheep's clothing.

Las crónicas de la Inglaterra medieval siempre los han retratado como"rapaces lobos entre ovejas".
The chronicles of medieval England had always portrayed them as rapacious'wolves among sheep'.

Las crónicas de la Inglaterra medieval siempre los habían retratado como«rapaces lobos entre ovejas».
The stories from medieval England had always portrayed them as'wolves among sheep'.

Las crónicas de la Inglaterra medieval siempre los habían retratado como«rapaces lobos entre ovejas».
In medieval English chronicles, they are described as"wolves among sheep.