Примеры использования Loco de verdad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Loco de verdad!
Really mad.Está loco de verdad?
Is he really mad?¡Loco de verdad!
Really crazy!Está loco de verdad.
He really is crazy.Señor gerente, este hombre está loco de verdad.
Manager, he is mad, really.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bueno para ser verdadverdad absoluta
única verdadgran verdadverdad histórica
nacional de la verdadsimple verdadmisma verdadpropia verdadverdad bíblica
Больше
Использование с глаголами
diciendo la verdadsaber la verdaddime la verdaddecirle la verdaddescubrir la verdadver la verdaddecirte la verdadencontrar la verdaddi la verdadbuscar la verdad
Больше
Использование с существительными
derecho a la verdadcomisión de la verdadhombre de verdadbúsqueda de la verdadmomento de la verdadtrabajo de verdadverdad de dios
un trabajo de verdaddinero de verdadmujer de verdad
Больше
¿Estás loco de verdad?
You're really mad?¡Llama a Irina así puedes volverte loco de verdad!
Call Irina so you can get really mad!¿Estás loco de verdad?
Are you really mad?No había, hubo veces que yo estaba loco de verdad.
There was, there was times I was crazy for real.Estás loco de verdad.
You're really crazy.Me volvía loco por ellas. No, loco de verdad.
I was Estás loco de verdad.
You really are crazy.Este tipo es un loco en serio… un loco de verdad.
This guy is a No estoy loco de verdad.
I'm not really crazy.Pero en el manicomio…¿cómo se puede saber quién está loco de verdad?
But in the fun house… how do you know who's really crazy?Sí, estaba loco de verdad.
He was really mad.Eso es un payaso que he pintado, para quesepas que estoy loco de verdad.
That's a clown I painted,so you know I'm truly insane.Tú estás loco de verdad.
You really are crazy.¿Está loco de verdad o está fingiendo?
Is he a real loopy or is it an act?¡Un científico loco de verdad!
A real-life mad scientist!Yo estoy loco de verdad, pero estoy de acuerdo con eso.
I am nuts for real, but I'm okay with that.El viejo estaba loco de verdad.
The old man was real mad.Quizá esté loco de verdad, pero no chalado como para suicidarme.
Maybe I am crazy for real, but I'm not nuts to kill myself.¿Sabes quien está loco de verdad?
You know who's really nuts?¡Estás loco de verdad!
You're insane, you are!Pero estaba loco de verdad.
He was mad all right.Estás loco de verdad.
You're-- you're real crazy.Oh,¡estás loco de verdad!
Oh, you're really crazy.¿No estabas loco de verdad?
Aren't you really mad?Tú estás loco de verdad,¿no?
You're really mad aren't you?
