LOS MEDIAS ROJAS на Английском - Английский перевод

• red sox

Примеры использования Los medias rojas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Él es más fan de los Medias Rojas.
He's more of a Red Sox fan.

Los Medias Rojas eran campeones mundiales.
The Swedishmen were the first World Champions.

Yo soy los Medias Rojas.
I am the Red Sox.- You're not the Red Sox.

Minutos en coche(dos millas) o un paseo de 20 minutos en la Línea Verde, al Fenway Park, hogar de los Medias Rojas de Boston.
Minute drive(two miles) or a 20-minute ride on the Green Line, to Fenway Park, home of the Boston Red Sox.

Que los Medias Rojas ganaran la Serie Mundial.
The first was the Red Sox winning the World Series.

¿Cuando fue la última vez que los Medias Rojas ganaron la serie?
When was the last time the Sox Rojas won the series?

Minutos a través de la T para el Symphony Hall, el Museo de Bellas Artes y el Fenway Park, hogar de los Medias Rojas de Boston.
Minutes via the T to Symphony Hall, the Museum of Fine Arts, and Fenway Park, home of the Boston Red Sox.

Durante sus 14 temporadas con los Medias Rojas, fue diez veces All-Star, tres veces campeón de la Serie Mundial y siete veces ganador del Silver Slugger.
During his 14 seasons with the Red Sox, he was a ten-time All-Star, a three-time World Series champion, and seven-time Silver Slugger winner.

Alexander bateó .211 con cuatro jonrones y 19 carreras impulsadas en 101 juegos con los Medias Rojas en el 2000, su única temporada en Boston.
Alexander hit .211 with four home runs and 19 RBI in 101 games with the Red Sox in 2000, his lone season in Boston.

En una victoria de 12-7 sobre los Medias Rojas de Boston el 2 de junio, Trumbo y los Orioles lanzaron siete jonrones, dos de los cuales pertenecían a Trumbo.
In a 12-7 victory over the Red Sox on June 2, Trumbo and the Orioles blasted a season-high seven home runs, two of which belonged to Trumbo.

McBride terminó su carrera en las mayores en 1876, cuando fue contratado por los Medias Rojas de Boston de la Liga Nacional de Béisbol.
McBride finished his major league career in 1876 when he was signed by the Boston Red Stockings of the National League after the Association failed.

Dejando a un lado todas las maldiciones, los Medias Rojas son uno de los equipos más antiguos y mejores de la MLB, y Boston es una gran ciudad para llamar hogar base.
All curses aside, the Red Sox are one of the oldest and best teams in the MLB, and Boston is a great city to call home base.

Disfrutó de una excelente temporada de novato, cuando terminó con un récord de 9-6 y una efectividad de 3.95 en 24 aperturas, incluyendo una blanqueada permitiendo sólo un hit contra los Medias Rojas de Boston.
He enjoyed a fine rookie season, when he finished with a record of 9-6 and a 3.95 earned run average in 24 starts, including a one-hit shutout against the Boston Red Sox as Luis Rivera's double in the sixth inning was the only hit surrendered.

El Fenway ha recibido la Serie Mundial 10 veces, con los Medias Rojas ganando cinco de ellos y los Bravos(entonces de Boston) ganando uno.
Fenway has hosted the World Series ten times, with the Red Sox winning five of them, and the Boston Braves winning one.

Se señaló que los números, cuando se lee como una fecha(9/4/18), marcó la víspera del primer partido de la Serie Mundial de 1918, el último campeonato que los Medias Rojas ganaron antes de 2004.
It was pointed out that the numbers, when read as a date(9/4/18), marked the eve of the first game of the 1918 World Series, the last championship series that the Red Sox won before 2004.

Un día después de irse de 3-2 con un jonrón y tres carreras impulsadas contra los Medias Rojas de Boston, Peña fue colocado en la lista de lesionados de quince días el 4 de junio de 2008 debido a un dedo roto.
A day after going 2-3 with a home run and three runs batted in against the Boston Red Sox, Peña was placed on the fifteen-day disabled placed on June 4, 2008 due to a broken finger.

Los fanáticos de los Medias Rojas y los visitantes de fuera de la ciudad pueden tener la ventaja de jugar en casa alojándose en el hotel oficial de los Medias Rojas, ubicado a pocos pasos del Fenway Park.
Diehard Red Sox fans and out-of-town visitors alike can have the home field advantage by staying at the official hotel of the Red Sox, located just steps from Fenway Park.

El 20 de agosto de 2007, fue enviado a los Diamondbacks de Arizona a cambio del primera base de la Liga Menor, Chris Carter, que posteriormente fue cambiado a los Medias Rojas de Boston para completar un comercio anterior de Wily Mo Peña.
On August 20, 2007, Fruto was sent to the Arizona Diamondbacks in exchange for Minor League first baseman, Chris Carter, who was subsequently traded to the Boston Red Sox to complete an earlier trade for Wily Mo Peña.

El 17 de agosto, Peña fue cambiado a los Nacionales de Washington, mientras que los Medias Rojas recibieron al primera base Chris Carter y los Diamondbacks de Arizona recibían a Emiliano Fruto y consideraciones de dinero en efectivo.
On August 17 Peña was traded to the Washington Nationals, with the Red Sox receiving 25-year-old first baseman Chris Carter and the Arizona Diamondbacks receiving Emiliano Fruto and cash considerations from Washington.

Los Yankees hilaron una larga racha de triunfos, y en el momento en que se enfrentaron en Boston por cuatro partidos en la serie decisiva en el Fenway Park a principios de septiembre, estaban a sólo cuatro juegos de los Medias Rojas.
The Yankees continued to win games, making up ground and by the time they met Boston for a pivotal four-game series at Fenway Park in early September, they were only four games behind the Red Sox.

El poste fue nombrada en honor a Johnny Pesky, un jugador y entrenador de los Medias Rojas, que bateó algunos de sus seis jonrones en el Fenway Park alrededor del poste pero nunca fuera del poste.
The pole was named after Johnny Pesky, a light-hitting shortstop and long-time coach for the Red Sox, who hit some of his six home runs at Fenway Park around the pole but never off the pole.

El mánager Lee Fohl quien había tomado el equipo a principios de la temporada de 1915, adquirió dos pitchers de ligas menores: Stan Coveleski y Jim Bagby, trayendo al centerfield Tris Speaker, quién tenía una disputa salarial con los Medias Rojas de Boston.
Manager Lee Fohl, who had taken over in early 1915, acquired two minor league pitchers, Stan Coveleski and Jim Bagby and traded for center fielder Tris Speaker, who was engaged in a salary dispute with the Red Sox.

En junio, hubo incidentes en dos juegos consecutivos, que hicieron que las bancas se vaciaran contra los Medias Rojas de Boston en el Fenway Park en el cual Coco Crisp fue golpeado después de dar un hit, por el picther James Shields.
In June, incidents over the course of two consecutive games led to a bench clearing brawl against the Boston Red Sox at Fenway Park, in which Coco Crisp charged the mound after being hit by a pitch by James Shields.

Con el juego ganado contra los Medias Rojas de Boston el 30 de septiembre y el juego perdido por los Angeles de Los Angeles Anaheim ante los Rangers de Texas en el segundo juego de una doble jornada, los Orioles entraron al playoff.
With the win against the Boston Red Sox on September 30 and the loss of the Los Angeles Angels to the Texas Rangers in the second game of a doubleheader, the Orioles clinched a playoff berth.

Jeter bateo en esta serie divisional, para .200 con un extrabase, pero los Yankees perdieron la serie por el campeonato de la Liga Americana, en siete juegos antes los Medias Rojas de Boston, después de haber ganado los tres primeros partidos y estar a un paso de la Serie Mundial.
Jeter struggled in the 2004 ALCS, batting .200 with one extra base hit, as the Yankees lost the series to the Red Sox in seven games, despite winning the first three games.

El 6 de diciembre de 2010, González fue traspasado a los Medias Rojas de Boston para un paquete de lanzador derecho Casey Kelly, el primera base Antonio Rizzo, el jardinero Reymond Fuentes, un jugador a ser nombrado más tarde, posteriormente se determinó que Eric Patterson.
On December 6, 2010, González was traded to the Boston Red Sox for a package of right-handed pitcher Casey Kelly, first baseman Anthony Rizzo, outfielder Reymond Fuentes, and a player to be named later, later determined to be Eric Patterson.

González jugó su primera temporada como profesional en la liga de novatos Gulf Coast League Pirates en 1981, y su última temporada con el equipo de Triple-A afiliado a los Rojos de Cincinnati(Nashville Sounds) y los Medias Rojas de Boston(Pawtucket Red Sox) en 1992.
González played his first professional season(in American baseball) with their Rookie league Gulf Coast Pirates in 1981, and his last season with the Triple-A affiliates of the Cincinnati Reds(Nashville Sounds) and Boston Red Sox(Pawtucket Red Sox) in 1992.

Cuando los Medias Rojas de Boston descubrieron por primera vez a Martínez, él tenía 17 años y lanzó 90 millas por hora(140 km/ h), superando a 92 millas por hora(148 km/ h), con una entrega suelta y atlético del marco y también ofreció una calidad que rompía la echada y el cambio.
When the Boston Red Sox first discovered Martínez, he was a 17-year-old who threw about 90 miles per hour(140 km/h), topping out at 92 miles per hour(148 km/h), with a loose delivery and athletic frame and also sported a quality breaking pitch and changeup.

A pesar de los problemas endémicos conocidos que documentan la verdadera identidad de las perspectivas de la República Dominicana, Craig Shipley, el ejecutivo de Red Sox a cargo de la firma internacional permaneció inflexible en que los Medias Rojas ya no perseguían a Martínez.
In spite of well-known endemic problems documenting the true identity of prospects from the Dominican Republic, Craig Shipley, the Red Sox executive in charge of international signing remained adamant that the Red Sox no longer pursue Martínez.