Примеры использования Lubricidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alta lubricidad, se puede utilizar incluso sobre la ropa.
High slipperiness, it can be used over the clothes.Se puede utilizar incluso sobre la ropa dada su alta lubricidad.
It can be used even on clothing given its high slipperiness.La lubricidad refinada no respeta ni el pudor de niñas inocentes.
Their refined lechery does not even respect the purity of innocent girls.Esta base sintética mejora la lubricidad y reduce la emisión de humos.
This synthetic base oil improves lubrication and reduces smoke emission.Lubricidad ajustable para cumplir con las especificaciones requeridas en la industria del automóvil.
Adjustable dry lubricity to meet Torque Tension specifications required by car industry.Además contiene un aditivo específico, para asegurar la lubricidad en incrementos de aceleración en vacío saltos.
Moreover, it contains a specific additive to ensure the lubrication on very special conditions, as Off-Road Jumping/ Acceleration.Aceite obtenido por el prensado de las semillas algodón:rico en moléculas lipídicas afines al cabello que establecen su lubricidad natural.
Pressed cotton seed oil:rich in lipid molecules that are similar to the hair's own natural lubricants.Asimismo, aumenta la lubricidad del motor y el punto de ignición, con lo que se reduce el peligro de explosiones por emanación de gases.
It also increases lubricity of the engine and the ignition point, thereby reducing the risk of explosion due to gas emanation.Lubricante totalmente sintético,especialmente diseñado para motores gasolina y diesel que requieren altas prestaciones y lubricidad de competición.
Fully synthetic lubricant, specially designed for gasoline anddiesel engines, which require specific high quality lubricants and high lubricity of competition.Lubricidad acompañada de crueldad refi nada32 En 1979 la galería Remont de Varsovia organizó Other Child Book, a partir de una idea del cineasta y editor Henryk Gajewski.
Lubricity accompanied by refi ned cruelty32 In 1979, the Remont gallery in Warsaw organised Other Child Book, based on an idea by fi lmmaker and editor Henryk Gajewski.La combinación de la comprobada tecnología de los ésteres sintéticos yaditivos EP sin cloro produce niveles muy elevados de lubricidad utilizable en el punto de corte.
The combination of the proven synthetic ester technology andnonchlorinated EP package produces very high levels of usable lubricity at the point-of-cut.Tiene la lubricidad y potencia necesarias para el pesado trabajo de maquinación y al mismo tiempo proporciona la humectación y el enfriamiento necesarios para las operaciones de torno y esmerilado de alta velocidad.
It has the lubricity and"guts" necessary for heavy-duty machining center work and still provide the wetting and cooling necessary for high-speed turning and grinding operations.Los desmoldeantes de CLAM Desarrollo están basados en polímeros de altas prestaciones que proporcionan a la superficie de moldes y útiles propiedades de antiadherencia y lubricidad.
CLAM DESARROLLO release agents are based on high performance polymers that provide the surface of the molds a special anti-adhesion characteristic and lubricity.Una variedad de aceites y grasas son usados,debido a que retienen su lubricidad incluso en casos de una pérdida casi completa de aceite, y encuentran así un uso en aplicaciones críticas tales como motores de aviones.
A variety of oils and greases are used,because they retain their lubricity even in cases of almost complete oil loss, thus finding a use in critical applications such as aircraft engines.CLAM Desarrollo dispone de un rango de desmoldeantes, selladores ylimpiadores de altas prestaciones aplicables en diferentes procesos industriales a fin de conseguir los mejores efectos de lubricidad y desmoldeo.
CLAM Desarrollo offers a range of high performance release agents,sealers and cleaners for different industrial processes to get the best effects of lubricity and releases.Los efectos del agua en el combustible diésel pueden ser importantes y ocasionar la abertura de las puntas del inyector,además de corrosión y reducción de la lubricidad del combustible, lo cual a su vez tendrá como resultado un desgaste prematuro de las bombas y de los inyectores.
The effects of water in diesel fuel can be serious, causing injector tips to blow off, corrosion andreduced fuel lubricity, resulting in premature wear to pumps and injectors.Algunas de las características más destacadas de estos recubrimientos son la alta resistencia a la corrosión y al desgaste, la excelente uniformidad, el amplio abanico de espesores y de propiedades mecánicas y físicas,buena soldabilidad y lubricidad superficial.
Some of the most important characteristics of these coatings are the high ware and corrosion resistance, excellent uniformity, great range of thicknesses, excellent mechanical and physical properties,good solderability and superficial lubrication.Esta área incluye recubrimientos protectores de óxido metálico ypolímero que se aplican rutinariamente con el fin de lograr lubricidad y resistencia a los rayones, además de otros recubrimientos decorativos y funcionales usados en la industria del envasado.
This area includes protective metal oxide andpolymer coatings routinely applied for the purpose of lubricity and scratch resistance, as well as other decorative and functional coatings used in the packaging industry.Se utiliza en aplicaciones mecánicas tales como sellado, almohadillas de presión de la máquina de etiquetado, forros, dispositivos anti-fricción, rodamientos, matrices de formación, liberación de moldes guía donde se requieren altas temperaturas,el máximo deslizamiento y lubricidad.
It is used in applications such as mechanical seal, pressure pads of the labeling machine, linings, friction devices, bearings, forming matrices, mold release guide where high temperatures,the maximum slip and lubricity required.Los ejes diferenciales de piñón y una variedad de pasadores yarandelas están chapados en grandes cantidades de revestimientos debido a la lubricidad, propiedades de resistencia al desgaste y anti-gripajeFigura 15.
Differential pinion shafts and a variety of pins andwashers are plated in large quantities due to the coatings lubricity, wear resistance and anti-galling properties Figure 15.La clave para el éxito de estos productos es un paquete equilibrado de aditivos para mejorar la lubricidad, las necesidades de presión extrema, los modificadores de fricción, los antioxidantes y agentes de desempañado, y en la mayoría de los casos son de aplicación específica.
The key to the success of these products is a balanced package of additives to enhance lubricity, extreme pressure needs, friction modifiers, antioxidants and demisting agents and in many cases they are application specific.Se utiliza en aplicaciones como el sello mecánico, almohadillas de presión de la máquina de etiquetado, revestimientos, dispositivos de fricción, cojinetes, las matrices que forman, guía de liberación del molde donde requieren altas temperaturas,el deslizamiento máximo y lubricidad.
It is used in applications such as mechanical seal, pressure pads of the labeling machine, linings, friction devices, bearings, forming matrices, mold release guide where high temperatures,the maximum slip and lubricity required.Nuestros productos de la serie 2200LUBRIDRAW para embutido y estampado se basan en un concepto equilibrado de la lubricidad, utilizando ésteres naturales y sintéticos, modificadores de la fricción, agentes de presión extrema no clorados y antioxidantes.
Our LUBRIDRAW 2200-Series of engineered neat stamping anddrawing products are based on a balanced approach to lubricity utilizing natural and synthetic esters, friction modifiers, non-chlorinated extreme pressure agents and anti-oxidants.El manual literario anglófono de referencia a principios del siglo XX, el Cambridge History of English and American Literature,denuncia las tragedias de la época a las que acusa de tener“un grado de idiotez y lubricidad nunca visto, ni antes ni después”.
The Victorians denounced the comedy as too indecent for the stage, and the standard reference work of the early 20th century, The Cambridge History of English and American Literature,dismissed the tragedy as being of"a level of dulness and lubricity never surpassed before or since.Nuestros clientes incluyen desde empresas petroleras que usan nuestros productos para mejorar la eficiencia,fluidez, lubricidad, cetano e incluso la identificación de sus combustibles, hasta individuos que usan nuestros productos para mejorar la eficiencia de sus automóviles personales.
Our clients range from oil companies that use our products to improve their fuel efficiency,fluidity, lubricity, cetane boost, ID protection and more, to individuals who used our products to improve and maintain the efficiency in their own personal vehicles.Por ello, y para que la empresa fructifique, algunos osados han pergeñado-con distinta fortuna- un híbrido fascinante que cumple como nada dos necesidades esenciales: el bar librería, es decir,la copa aceitada por la lubricidad de los libros, idea que se parece bastante a mi concepción del paraíso.
For this reason, and so the endeavor bears fruit, a few daring people have put together-with distinct success-a fascinating hybrid that fulfills two essential needs: the bookstore bar, that is,the wineglass lubricated by books, a concept not far off from my idea of paradise.Sin embargo, las motos se utilizan frecuentemente en condiciones climáticas adversas, y en esos casos es imprescindible lavar ysecar la moto y reponer la lubricidad perdida para evitar la decoloración, sobre todo de las superficies metálicas con y sin recubrimiento.
However, motorcycles are often used in hostile environmental conditions and in these circumstances it is essential that the motorcycle is washed,dried and lost lubricity replaced to prevent discolouration particularly of plated and unplated metallic surfaces.Para fluidos miscibles en agua para corte y trituración(MWF en emulsión, semisintéticos y sintéticos) ofrecemos una amplia gama de componentes y aditivos para rendimiento: Emulsificadores aniónicos y no iónicos, inhibidores de la corrosión,aditivos para presiones extremas/antidesgaste, mejoradores de la lubricidad, biocidas y agentes neutralizantes.
For water-miscible cutting and grinding fluids(emulsions, semi-synthetic and synthetic MWF) we offer a comprehensive range of components and performance additives: Anionic and nonionic emulsifiers, corrosion inhibitors,extreme pressure/anti-wear additives, lubricity improvers, biocides and neutralizing agents.Dependiendo de la situación y clase de la aplicación- como lodos de perforación, estimulación de pozos, o fracturación- se seleccionan boratos y productos de boratos junto con otros componentes químicos para modificar la viscosidad, pH,estabilidad térmica, lubricidad, y/o tasa de flujo de una formulación.
Depending on the situation and type of application-such as drilling muds, well stimulation or fracking-borate and boron products are selected alongside other chemical components in order to modify a formulation's viscosity, pH,thermal stability, lubricity and/or flow rate.Caracteristicas:* Lubricante de competicion parcialmente sintetico, bajo en cenizas, especialmente formulado para su uso en motores de dos tiempos multicilindro y refrigerados por agua montados en máquinas de competición de carretera donde el control en la formación de depósitos en la Cámara de combustión es esencial* Asegura un control óptimo de los depósitos en los pistones yen la Cámara de combustión* Proporciona sobresaliente lubricidad a alta velocidad/ alta temperatura* Previene el agarrotamiento de la mariposa de el carburador.
Castrol A 747 provides:* Low ash content.* More clean the spark plugs and combustion.* Prevents seizing carburetor butterfly, especially in harsh weather conditions(eg rain). Features:* Partially synthetic lubricant competition, low ash, specially formulated for use in two-stroke water-cooled multicylinder mounted road racing machines which control the formation of deposits in the combustion chamber is essential* Ensures optimal control of piston deposits andin the combustion chamber* Provides outstanding lubricity at high speed/ high temperature* Prevents seizing carburetor butterfly.
