Примеры использования Luego recordé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego recordé.
Then I rembered.Bell tenía un millón de dólares en efectivo esa noche, y luego recordé que recuperamos menos de $100,000.
Bell was holding a million dollars in cash that night, and then I remember we recovered less than $100,000.Luego recordé que él no es un santo.
Then I remember he's no saint.Al principio pensé que era raro, pero luego recordé que tu tesis fue sobre la fluidez de la metáfora.
Luego recordé que estaba muerta.
And then I remembered she was dead.Mi primer pensamiento fue llamar a la policía y luego recordé,"¿cuántas veces hiciste un ruido así cuando tenías 20 años?
My first thought was to ring the police and then I remembered,"Now, how many times did you create noise like this in your 20s?Luego recordé que serviría salmón.
Then I remember I'm serving salmon puffs.Oh, es un placer Sheila.traje la herramienta común para cortar, pero luego recordé que Ike era canadiense, así que traje la correcta.
Oh, my pleasure Sheila.Luego recordé que es el maestro del disfraz.
Then I remember. You're the master of disguise.Le prometí que iba a organizar su fiesta, pero luego recordé que lo único que sé sobre fiestas es como estar demasiado tiempo en ellas.
Y luego recordé que hay un teléfono de esta agencia.
And then he remembered that there is a phone that's the agency.¿Sabes? Al principio solo quería pillarte, pero luego recordé que intentaste matarme cuando era una bestia y pensé,¿sabes qué?
You know, at first Y luego recordé que John Ross tenía una botella en su habitación.
And then I remembered John Ross had a bottle in his room.Pero luego recordé que no soy ese tipo de hombre.
But then I remembered I'm not that kind of man.Pero luego recordé que me dieron una segunda oportunidad.
But then I remember that Luego recordé que no era la única persona en el carro".
But I remember Luego recordé que debía escribir una carta y volví.
But I remembered Luego recordé cuan resentido estaba pagando toda esa pensión alimenticia.
Then, I remembered how you resented paying all that alimony.Luego recordé que, en una huelga, la razón siempre la tienen los huelguistas.
Later I remembered that, on strike, strikers are always right.Luego recordé que Colorathis es sobre el proceso no los resultados.
But then I remembered that Colorathis is not about results but the process.Y luego recordé que yo había tenido mi propio programa dos años atrás.
And then I was reminded that Luego recordé cómo fué en aquellas aguas y no quise eso para ella.
Then I remembered what it was like in that water and Y luego recordé que tenía que tener la cena lista antes de que mi papá llegue a casa.
And then I remembered that Pero luego recordé lo que hiciste para conseguirlo, y… bueno, no es mucho, pero quiero comenzar a enmendarme.
But then I remembered what you did to get it, and… well, it's not much, but Luego recordé que me dijo que su audífono falló la noche anterior y se lo arreglaron la mañana siguiente.
Then I remembered that you told me your hearing aid went out the night before, and you only got it fixed the next morning.Luego recordé que, Thad Beaumont tiene una… la que compro tu padre muy cerca de la que está enterrada tu madre.
Then I remembered"Thad Beaumont owns one" that your daddy bought for you over here near where your ma and pa is buried.Luego recordé mi apuro la semana pasada- una llanta pinchada en la carretera- y el valiente chófer que se detuvo para asistirme.
Then I remembered my predicament last week- a flat tyre on the motorway- and the brave driver who pulled up to assist me.Luego recordé haber leído una estadística que decía que la mayoría de los asesinatos son cometidos por alguien conocido de la víctima.
And then I remember reading some statistic or other about how most murders are committed by someone the victim knows.Luego recordé las cartas del“Buzón” del AB que había visto de lugares como México y Nigeria, y me asombré de la realidad.
Then I remembered the BA's“Mailbag” letters Y luego recordé que este lugar tiene el alquiler controlado así que si violo mi contrato, me puedes desalojar y luego puedes cobrar al precio del mercado.
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if 
