LUGAR QUE LE CORRESPONDE на Английском - Английский перевод

• rightful place

Примеры использования Lugar que le corresponde на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todos deben permanecer en el lugar que le corresponde.
Everyone should remain in the place he belongs.

NAMCO ha decidido dar a Pacman el lugar que le corresponde, y lo ha hecho de la mejor forma posible: manteniendo la misma dinámica de principio a fin.….
NAMCO chose to give Pac the place he deserves, and it did in the best possible way: keeping the same game, from the very begginning to its utter end.

Mientras tanto, Daenerys llega al lugar que le corresponde.
Meanwhile, Daenerys returns to the place she belongs.

¿La animarán a tomar el lugar que le corresponde… dentro de la luz de la iglesia de Cristo?
Will you encourage her to take her rightful place within the light of Christ's church?

¡…quizás porque no la llevé al lugar que le corresponde!
Perhaps because I didn't take you to where you belong!

Habiendo recibido el lugar que le corresponde en el fomento y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, las Naciones Unidas tienen ahora, como una de sus tareas centrales, la de desempeñar un papel más activo que nunca en la solución de conflictos.
Having been accorded its rightful place in the promotion and maintenance of international peace and security, the United Nations now has as one of its central tasks that of playing a more active role than ever before in conflict resolution.

El bautismo es también la Fe que toma el lugar que le corresponde.
Baptism is also Faith's taking her proper place.

Le complace ver que el temario del crecimiento está volviendo al lugar que le corresponde, como demuestra la importancia que se le atribuye en la iniciativa"Programa único" en los países en que se realizan proyectos piloto para apoyar las capacidades productivas y el desarrollo de la política industrial.
He was pleased to see that the growth agenda was returning to where it belonged, as was strongly reflected in the weight that the"One Programme" in pilot countries gave to projects in support of productive capacities and industrial policy development.

Elige la letra que falta en la palabra y llévala al lugar que le corresponde.
Choose the missing letter in the word and take it to where it belongs.

Queremos dar testimonio de su Inmaculada Concepción dándole o guardándole el lugar que le corresponde en la historia de la Salvación, en nuestra vida, nuestra Congregación, y en todo lugar donde la Providencia guía nuestros pasos.
We want to testify to her Immaculate Conception by giving her or keeping for her the place that she deserves in the History of Salvation, in our lives, our Congregation and in all the places where Providence will guide our steps.

Estoy tratando de salvar a Natasha otro puño a la cara y obtenga este caso al lugar que le corresponde, con nosotros.
I'm trying to save Natasha another fist to the face and get this case back to where it belongs, with us.

Impulsado por la necesidad de mejorar el reconocimiento de las artes y la cultura y el lugar que le corresponde dentro de la dinámica y el desarrollo sostenible de la región, el proyecto fue lanzado en 2012 y, desde ese entonces, ha“reunido a los ciudadanos comunes, a los funcionarios institucionales y municipales, a los actores públicos y privados y los participantes de todos los sectores de la sociedad”.
Driven by the need to improve the recognition of arts and culture and their rightful place within the region's dynamics and sustainable development, the project was launched in 2012 and it has since then“brought together ordinary citizens, institutional and municipal officials, public and private stakeholders and participants from all sectors of society”.

CannaZapp Si hay un campo enormemente accesible donde el cannabis se encuentra más o menos en el lugar que le corresponde, sería en internet.
CannaZapp If there is one largely accessible arena where cannabis is more or less at its rightful place, that would be online.

Según el Director General de la OIT, la OIT y sus mandantes deberían participar activamente en los diferentes órganos que se esfuerzan por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, velando por que nuestro mandato quede plenamente integrado en un marco internacional coherente y por que la opinión de las organizaciones de empleadores y de trabajadores ocupe el lugar que le corresponde.
According to the Director-General of ILO, ILO and its constituents should participate actively in the various bodies working on the drive to achieve the Millennium Development Goals by ensuring that the ILO mandate is fully integrated into a coherent international framework and the voice of employers' and workers' organizations occupies its rightful place.2.

Recordemos que no puede haber un futuro brillante para el mundo ni orden internacional nuevo duradero sin que África ocupe un lugar digno, el lugar que le corresponde, en la mesa de la humanidad y en los consejos en los que se toman las decisiones mundiales.
Let us remember that there can be no bright future for the world, no new international order that is sustainable, without Africa occupying a dignified place, her rightful place at the table of humanity and in the councils of global decision-making.

El sistema de enhebrado del hilo inferior de la BERNINA 800DL garantiza que también el hilo de la lanzadera inferior quede en un abrir y cerrar de ojos en el lugar que le corresponde.
The lower-looper threading system of the BERNINA 800DL ensures that the lower-looper thread is where it belongs in no time flat.

La nueva arquitectura de la paz y la seguridad en África, establecida de estricta conformidad con las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta, debería fortalecerse y ocupar el lugar que le corresponde en el sistema de seguridad colectiva dirigido por el Consejo de Seguridad.
The new peace and security architecture in Africa, established in strict conformity with the provisions of Chapter VIII of the Charter, must be strengthened and take its rightful place within the collective security system headed by the Security Council.

Arthur acompaña a Mera a regañadientes a una cita con Vulko, quien le insta a encontrar el Tridente de Atlan, un artefacto mágico que perteneció al primer gobernante de Atlantis, para reclamar el lugar que le corresponde como rey.
Arthur reluctantly accompanies Mera to a rendezvous with Vulko, who urges Arthur to find the Trident of Atlan, a magic artifact that once belonged to Atlantis' first ruler, in order to reclaim his rightful place as king.

Reiteró al Consejo el compromiso de la Administración de seguir sirviendo a los Estados Miembros y a los migrantes de la mejor manera posible y de cerciorarse de que la OIM retendría el lugar que le corresponde en su calidad de la principal organización mundial en el ámbito de la migración y la movilidad humana.
He assured the Council of the Administration's commitment to continuing to serve members and migrants to the best of its ability and to ensuring that IOM retained its rightful place as the migration agency and the global lead organization in migration and human mobility.

En respuesta, el director de Bultaco Velconi aseguró que con su pasión posicionarán la marca"en el lugar que le corresponde.
In his reply the director of Bultaco Velconi stated that his passion will be directed at positioning the brand"in the place it deserves.

No obstante, el orador agradecería alguna garantía de que, además de el empeño propio de la Alta Comisionada, las Naciones Unidas han previsto un plan de acción adecuado para promover la ratificación con el fin de colocar la Convención en el lugar que le corresponde a nivel internacional y lograr un mayor respeto hacia los derechos de los trabajadores migratorios.
He would nevertheless appreciate some reassurance that, over and above the High Commissioner's own efforts, the United Nations envisaged a proper plan of action to promote ratification in order to secure the Convention's rightful place at the international level and ensure greater respect for migrant workers' rights.

En ese sentido, Angola exhorta al Consejo Nacional de Transición a promover una verdadera reconciliación nacional y a formar un Gobierno incluyente, ya que estos son los requisitos indispensables para que Libia pueda recuperar el lugar que le corresponde en el ámbito africano e internacional.
In that regard, Angola urges the National Transitional Council to promote genuine national reconciliation and to form an inclusive Government, as those are prerequisites for ensuring that Libya can regain its rightful place in the African and international arenas.

Como Estado Miembro profundamente comprometido con la posición africana respecto de la reforma de las Naciones Unidas, mi delegación quisiera instar a que se acelere la reforma del Consejo de Seguridad para que nuestro continente pueda asumir el lugar que le corresponde en ese órgano de las Naciones Unidas encargado del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
As a Member State deeply committed to the African position on United Nations reform, my delegation would like to urge the reform of the Security Council to move faster so that our continent can take its rightful place in the United Nations organ that is responsible for the maintenance of international peace and security.

Cómo no mencionar aquí, con orgullo legítimo, el proceso que ha dado lugar a la instauración de un régimen democrático en Sudáfrica, que el Presidente Nelson Mandela dirige con sagacidad y determinación y que ha permitido a este Miembro fundador de nuestra Organización recuperar el lugar que le corresponde en el concierto de las naciones.
We cannot fail to mention here, with legitimate pride, the process which led to the establishment in South Africa of a democratic regime which is being guided with wisdom and determination by President Nelson Mandela and which has allowed this founding Member of the Organization to regain its rightful place in the community of nations.

Juntos, podemos difundir los milagros de Israel a todos los rincones de la tierra y traer a Israel a su lugar que le corresponde en el mundo.
Together, we can spread the miracles of Israel to the corners of the earth and bring Israel to it's rightful place in the world.

Nuestro objetivo común sigue siendo que el Afganistán sea un hogar pacífico y promisorio para todos los afganos, situado en el centro de una región segura y próspera, un Afganistán en que el terrorismo internacional no encuentre santuario nuevamente y que pueda asumir el lugar que le corresponde entre las naciones soberanas.
Our shared goal remains an Afghanistan that is a peaceful and promising home for all Afghans, at the centre of a secure and thriving region; an Afghanistan in which international terrorism does not again find sanctuary and that can assume its rightful place among sovereign nations.

Dicha constitución fue adoptada para"sanar las divisiones del pasado y establecer una sociedad basada en valores democráticos, justicia social y derechos humanos fundamentales" y para"construir una Sudáfrica unida y democrática capaz de asumir el lugar que le corresponde como Estado soberano en la familia de naciones" La Constitución, 1996.
The Constitution was adopted to‘heal the divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights' and‘to build a united and democratic South Africa able to take its rightful place as a sovereign state in the family nations' The Constitution, 1996.

Dado que el cambio hacia una respuesta de prevención constituye un verdadero paradigma de renovación y dado el carácter frecuentemente esquivo de los esfuerzos preventivos, no será hasta después de terminado el proceso de aprendizaje que la prevención ocupará el lugar que le corresponde según lo previsto en la Carta de la Organización.
Since the change from response to prevention constitutes a true paradigm shift, and given the often elusive character of preventive efforts, it will only be after a learning process that prevention will take its rightful place as foreseen in the Charter of the Organization.

Turquía acoge con beneplácito y apoya firmemente la solicitud de admisión de Palestina como Miembro de las Naciones Unidas, presentada por el Presidente Mahmoud Abbas el 23 de septiembre, y considera que ha llegado el momento de que Palestina ocupe el lugar que le corresponde en el escenario internacional entre la comunidad de naciones.
Turkey welcomes and strongly supports the Palestinian application for United Nations membership submitted by President Mahmoud Abbas on 23 September and believes that it is high time for Palestine to take its rightful place in the international arena among the community of nations.

Asimismo, el Comité continuará cooperando con todos los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales con el fin de lograr un arreglo justo y pacífico de la cuestión de Palestina, un arreglo pacífico que permita que algún día Palestina ocupe el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones como Estado miembro de esta Asamblea.
The Committee will also continue to cooperate with all Governments, intergovernmental organizations, United Nations bodies and non-governmental organizations to achieve a just and peaceful settlement of the question of Palestine that will one day allow Palestine to take its rightful place in the community of nations as a Member State of the Assembly.