Примеры использования Más absoluta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La gente vivía en la más absoluta pobreza.
They lived in abject poverty.Más absoluta es la cocina, así como el balcón.
Absolute plus is the kitchen, as well as the balcony.También la idea se vuelve más absoluta.
It also makes the idea more absolute.Garantizamos la más absoluta confidencialidad por parte de nuestros intérpretes.
We guarantee the most complete confidentiality by our interpreters.La respuesta a esta pregunta es la más absoluta.
The answer to this question is most absolutely.Peter contempla la verdad más absoluta en los ojos de Mary Jane.
Peter can see the most absolute truth in Mary Jane's eyes.Estoy en la gran organización detrás más absoluta?
I'm in the big organization back more absolute?Pero tuvieron que vivir en la más absoluta pobreza durante varios años, a veces viviendo solo con pan negro y ocasionalmente con un huevo.
But they had to live in abject poverty for several years, at times living on black bread alone and occasionally an egg.Para precipitarnos en la ruina más absoluta y absurda.
To rush us into the most complete and absurd ruin.Millones de hombres, mujeres yniños viven en la desesperación y en la pobreza más absoluta.
Millions of men, women andchildren live in despair and abject poverty.Visite el spa de relajación más absoluta y exclusivo en Cádiz, España, en uno de los mejores hoteles Vincci en las orillas de la Costa de la Luz.
Visit the most total and exclusive relaxation spa in Cádiz, Spain, in one of the best Vincci hotels on the shores of the Costa de la Luz.Gran experiencia! el apartamento está en la calma más absoluta!
Great experience! the apartment is in the most total calm!Esta información es objeto de la más absoluta reserva y sólo podrá ser facilitada en los casos en que sea requerida en virtud de mandato legal o judicial.
This information is object of the most absolute secret and will be only be facilitated in case of requirement through a legal or judicial order.La seguridad y discreción son clave para garantizar la privacidad más absoluta.
Security and discretion are key to ensuring the most absolute privacy.Sin embargo, a un pequeño grupo de sabios yeruditos que se reúnen en la más absoluta clandestinidad les une una ambición común: la transmisión cultural entre el pueblo.
However, a small group of wise people andthe highly educated meet in the most absolute secrecy, brought together by a common goal: the cultural communication of a people.En ese continente hay 200 millones de personas que viven en la pobreza más absoluta.
Two hundred million people across that continent live in abject poverty.Un homenaje a sentimientos tan profundos como la soledad, la tristeza y el desamor, perotambién a los estadios de felicidad más absoluta vividos por los jóvenes Chino y Cora.
A reverence to feelings as profound as lonlieness, sadness andheartache but also to the most absolute stages of happiness that the young Chino and Cora experience.El equilibrio perfecto entre disfrutar de una buena alimentación pero sin desdeñar la explosión de sabores más absoluta.
The perfect balance between enjoying a good diet but without ignoring the most absolute explosion of flavors.Sólo en el África subsahariana,unos 300 millones de personas viven en la más absoluta pobreza.
In sub-Saharan Africa alone,around 300 million people live in abject poverty.Los recursos naturales son abundantes, perouna sección significativa de la población está condenada a la pobreza más absoluta.
Natural resources are plentiful, buta significant portion of the population is condemned to abject poverty.Allí es posible observar con claridad la coexistencia de empresas modernas que generan la más absoluta pobreza.
There you can clearly see the coexistence of extremely modernized enterprises that generate abject poverty.En el año 1928, Dreyer estrenó una obra depurada yrotunda, cuyo refinado lenguaje visual la sitúa en la modernidad más absoluta.
In the year 1928, Dreyer premiered a pure anddecisive movie whose refined visual language has meant the most absolute modernity.Así como grandes obras de arte son a veces inspirados por la simpleza más absoluta.
Just as grandious works of art are sometimes inspired by upmost simplicity.Otra vez estamos hablando de lo clásico llevado a la modernidad más absoluta.
We are talking about A estas experiencias se suman otras sorpresas que completan la diversión más absoluta.
Other surprises add up to these experiences to complete the most absolute sensation of fun.A negar estos derechos humanos,los gobiernos están provocando la desesperación más absoluta.
By denying these human rights,governments are provoking the most absolute desperation.Millones de palestinos han vivido en campamentos de refugiados durante generaciones, en la pobreza más absoluta.
Millions of Palestinians have been living in refugee camps for generations, in abject poverty.Durante dos veranos he podido trabajar en esta institución viviendo con niños y niñas que viven en la más absoluta pobreza.
During two summers I have been able to work in this institution with children who live in the most absolute poverty.Una completísima carta donde puedes elegir para compartir en medias raciones o completas, así comolos platos principales, de la variedad más absoluta.
A complete menu where you can choose to share in half portions or complete,as well as main courses, of the most absolute variety.El Estado Parte reconoce que el nivel de vida se ha deteriorado, con más de un 70% de la población sumida en la más absoluta pobreza.
The State party acknowledges that the standard of living has deteriorated with over 70 per cent of the population living in abject poverty.
