Примеры использования Más acérrimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un imprescindible para los fans más acérrimos.
An essential for the most diehard fans.Los más acérrimos críticos de aquel privilegio migratorio aseguran que.
The most staunch critics of that migratory privilege say that it.Sin embargo, las denuncias han dado incluso su pausa de los fans más acérrimos.
However, the allegations have given even his most diehard fans pause.Incluso a los admiradores más acérrimos de Francisco les preocupa que su agenda esté atrasada.
Even Francis' most ardent fans worry that his agenda is overdue.Luego fueron los número 1 quienes se llevaron los títulos de Las Rozas y Valladolid frente a sus más acérrimos rivales.
Then the number 1 pairing took the titles in Las Rozas and Valladolid against their fiercest rivals.Los más acérrimos entre ellos estaban implicados en flagelaciones, maltrato físico e incluso asesinatos.
The most militant of them were involved in whippings, physical abuse, and even murders.Solo necesito una lista de los oponentes más acérrimos al plan habitacional.
Uno de mis más acérrimos seguidores veranea aquí así que no podía irme de la ciudad sin ver a mi hermana.
One of my most staunch supporters summers up here, so I couldn't leave town without seeing my baby sis.Julian McAndrew… escribe para el Guardian y el New Statesman,uno de los gilipollas que apoyan a Leach más acérrimos.
Julian McAndrew… writes for The Guardian and The New Statesman,one of Leach's staunchest dickhead supporters.Y después de un cierto punto,incluso los más acérrimos fans de los puzzles simplemente pierden el interés.
And after a certain point,even the most die-hard fans of puzzles simply lose interest.La Corte ha superado las expectativas de sus simpatizantes y ha dejado asombrados a algunos de sus más acérrimos detractores.
The ICC has surpassed the expectations of its supporters and dumbfounded some of its staunchest detractors.Los coleccionistas de juguetes más acérrimos no se lo pensarán dos veces a la hora de gastarse montones de dinero en los artículos con los que sueñan.
The most hardcore toy collectors will not think twice about spending lots of money on Por estas razones, la iniciativa de Chávez de adoptar medidas contundentes que permitieran depurar los tribunales recibió el apoyo de, incluso, sus más acérrimos opositores.
Chávez's call for drastic measures to clean up the courts enjoyed support from even his most ardent critics.Frecuentemente, los más acérrimos promotores de este programa de chantaje irresponsable y moralmente injustificable son elementos locales, así como agentes e interesados a nivel regional y mundial.
Oftentimes, the staunchest advocates of this irresponsible and morally untenable programme of blackmail are local, as well as regional and global actors and stakeholders.En su anuncio, BlackBerry abiertamente proclamó que el Clásico fue la segunda venida del Negrita,un teléfono de la última actualización en 2011 y los fans más acérrimos uno todavía se aferran a.
On its announcement, BlackBerry forthrightly proclaimed that the Classic was the second coming of the Bold,a phone last updated in 2011 and the one most diehard fans still cling to.Uno de los más acérrimos opositores del encabezado fue el famoso Barón de Forrester, una figura legendaria en la historia del vino de Oporto y autor del primer mapa detallado del valle del Douro.
One of the fiercest opponents of fortification was the famous Baron Forrester, a legendary figure in the history of Port wine and the author of the first detailed map of the Douro Valley.Muchos argumentan, sin embargo, que los residentes de Ann Arbor son los fanáticos del fútbol más acérrimos del mundo; cada temporada, más de 100.000 fanáticos ingresan al estadio Wolverines, que es el segundo más grande del mundo.
Many argue, however, that Ann Arbor's residents are the most die-hard football fans in the world; every season, over 100,000 fans enter the Wolverines' stadium, which is the second largest in the world.En efecto, el problema posee unas dimensiones políticas, económicas y culturales que varían según los pueblos yque le confieren una peculiaridad que deberían tener en cuenta los partidarios más acérrimos del principio de la universalidad de los derechos humanos.
Indeed, Pero una lógica paradójica hizo que algunos de los más acérrimos opositores al totalitarismo soviético, esa gente de la Nueva Izquierda a quien esta película va dirigida en gran parte, cayeran en el mismo torbellino.
But in a paradoxical logic,… some of the staunchest opponents of Soviet totalitarianism,… these men of the New Left to whom this film is largely devoted,… fell into the same whirlwind.Gobernando por decreto, limitó la libertad de prensa y otras libertades civiles, cerró el Congreso y los centros de los medios de comunicación, y ordenó el arresto de los líderes de la oposición y activistas militantes,incluidos sus más acérrimos críticos, como los senadores Benigno Aquino, Jr., Jovito Salonga y José Diokno.
Ruling by decree, curtailed press freedom and other civil liberties, abolished Congress, closed down major media establishments, ordered the arrest of opposition leaders and militant activists,including his staunchest critics: senators Benigno Aquino, Jr., Jovito Salonga and Jose Diokno.Incluso los más acérrimos defensores de la economía de mercado están de acuerdo en que la liberalización comercial no asegura que todos los agentes prosperen sin ayuda, ya sea directamente del Estado o mediante algún tipo de regulación, sobre todo en las economías emergentes Lowi, 2001.
Even the staunchest advocates of the market economy agree that trade liberalization does not ensure that all actors will prosper without support either directly from the State or through some form of regulation, particularly in emerging economies Lowi, 2001.Sin embargo, hay algunas cuestiones insignificantes en este hotel de tres horas y media perla que conducen hasta los visitantes de la repetición más acérrimos locas, incluyendo un cargo por servicio de limpieza obligatorio, tarjetas de toallas de piscina, cobrar por Wi-Fi, y requisito de pulsera de forma gratuita desayuno en el restaurante Buenaventura Terrasse.
But there are some niggling issues at this three-and-a-half pearl hotel that drive even the most diehard repeat visitors crazy, including a mandatory maid service fee, cards for pool towels, charge for Wi-Fi, and wristband requirement for free breakfast at Buenaventura Terrasse Restaurant.Quizá los admiradores más acérrimos de los riffs brutales de Wylde se sientan defraudados, con su reserva de BLS ya en las últimas, pero su‘hacha' favorito tenía que cambiar el chip después de unos cuantos años sin un disco verdaderamente bueno, sobreviviendo a base de retales y sin rumbo fijo.
Maybe the most ardent admirers of Wylde's brutal riffs will feel cheated, with his reserves of BLS already found on his Durante todo el proceso,África sigue los mismos rituales que los fans más acérrimos del músico estadounidense y entrevista a los propios fans, periodistas y críticos musicales para conocer anécdotas sobre Bruce, los motivos que llevan a la gente a peregrinar siguiendo a Springsteen y las opiniones que sobre él tienen los profesionales del sector musical.
Throughout the process,Africa follows the same rituals as the most ardent fans of the American musician and interviews the fans, journalists and music critics to hear more stories about Bruce, the reasons that lead people to peregrinate along to Springsteen and opinions that music industry professionals have about the Boss.EEUU, su más acérrimo defensor, mantiene el marco disciplinario del régimen.
As its staunchest defender, it is the United States that maintains the disciplinary framework.Una ética radical de la igualdad es, por definición,la enemiga más acérrima del poder.
Radical egalitarian ethics is, by definition,power's fiercest enemy.Estas noticias ponen a prueba hasta al optimista más acérrimo.
It is enough to test even the most diehard optimist.El oponente más acérrimo de Djukanovic es el Frente Democrático.
The most bitter opponent of Djukanovic is the Democratic Front.Y qué sería de Batman sin su enemigo más acérrimo.
And what would become of Batman without his most bitter enemy.Al Judaísmo en su conjunto! Es el enemigo más acérrimo y de nuestra causa y del Tercer Reich.
Jewry as a whole is the greatest and staunchest enemy of our cause and the Third Reich.
