Примеры использования Más cálidos saludos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis más cálidos saludos. Nina.
Warmest regards, nina.Dale a la reina mis más cálidos saludos.
Do offer the Queen my warmest wishes.Mis más cálidos saludos, Nola Johns.
With warmest thoughts, Nola Johns.Por favor, envíela mis más cálidos saludos.
Please send her my warmest personal regards.Con mis más cálidos saludos a todos.
With my warmest regards to all colleagues.A todos ustedes compañeros y amigos, mis más cálidos saludos revolucionarios.
To all of you Comrades and friends, my warmest revolutionary greetings.Por lo tanto, me honra hablar en nombre del pueblo y del Gobierno de Tuvalu ytransmitirles en este período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas nuestros más cálidos saludos.
I am honoured, therefore, to speak on behalf of the people and Government of Tuvalu andto convey to this session of the United Nations General Assembly our warmest greetings.¡Te enviamos nuestros más cálidos saludos y te felicitamos por tus logros!
We send you our warmest greetings and congratulate you to your achievements!Sr. Kabanda(Rwanda)(habla en inglés): En nombre del Gobierno y el pueblo de Rwanda,permítaseme trasmitir nuestros más cálidos saludos al Presidente.
Mr. Kabanda(Rwanda)(spoke in French): On behalf of the Government and people of Rwanda,allow me to express our warmest greetings to the President.Que tengan un buen Congreso y envío mis más cálidos saludos a todos los miembros de Subud Nueva Zelanda y también a los de Subud Australia.
Have a good Congress and I send my warmest regards to all the members in Subud New Zealand and as well Subud Australia.Ahora que la Comisión plenaria se reúne por primera vez en este lugar, tras el traslado de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre a Viena,deseamos extender nuestros más cálidos saludos a nuestros nuevos anfitriones.
Now that the full Committee is meeting for the first time at this venue, after the relocation of the Office for Outer Space Affairs to Vienna,we would like to extend our warmest greetings to our new hosts.El Secretario General(habla en inglés): Deseo transmitir mis más cálidos saludos a la Asamblea General desde Poznań(Polonia), donde participo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
The Secretary-General: I send my warmest greetings to the Assembly from Poznań, Poland, where I am attending the United Nations Climate Change Conference.Permítaseme, en esta ocasión, expresar el profundo agradecimiento de Tuvalu a todos los miembros de la comunidad internacional por su valioso apoyo a mi nación,y transmitir sus más cálidos saludos y felicitaciones a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones.
Let me on this occasion express Tuvalu's deep appreciation to all members of the international community for their invaluablesupport to my nation, and convey its warmest greetings and felicitations to the Assembly at its sixty-third session.Hago extensivos nuestros más cálidos saludos y gratitud a todos los oradores y a todos los presentes, quienes comparten hoy con nosotros la conmemoración de este día en todas partes del mundo, como expresión de su solidaridad con el pueblo palestino en su lucha por ejercer sus legítimos derechos.
I extend our warmest greetings and gratitude to all speakers and to all others present today, who are sharing with us the commemoration of this occasion in all parts of the world as an expression of their solidarity with the Palestinian people in their struggle to attain their legitimate rights.Como les hablo la víspera de nuestro sexagésimo quinto Día de la Independencia,extiendo mis más cálidos saludos a todos aquellos que viven en India y en el extranjero.
As I speak to you on the eve of our 65th Independence Day,I extend my warmest greetings to all of you living in India and overseas.Sr. Santos(Belice)(habla en inglés): En nombre del Gobierno y del pueblo de Belice, agradezco la oportunidad que se me brinda de poderme dirigir a la Asamblea General en este período extraordinario de sesiones, ydeseo expresar nuestros más cálidos saludos a todos los países participantes.
Mr. Santos(Belize): On behalf of the Government and people of Belize, I thank you, Sir, for giving me the opportunity to address this special session of the General Assembly andwould like to express our warmest greetings to all the participating countries.Sr. Ielemia(Tuvalu)(habla en inglés): Es un gran honor para mí tener la oportunidad de intervenir ante este órgano en nombre del pueblo y del Gobierno de Tuvalu,que en primer lugar me han pedido que transmita sus más cálidos saludos y felicitaciones a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
Mr. Ielemia(Tuvalu): I am greatly honoured to have this opportunity to speak in this body on behalfof the people and the Government of Tuvalu, who wish me first of all to convey their warmest greetings and felicitations to the General Assembly at its sixty-fourth session.Mi más cálido saludo a los queridos amigos del Humanismo y los mejores deseos para nuestra misión histórica de"Humanizar la Tierra.
My warmest regards to the dear friends of Humanism and my best wishes to our historic mission of"humanizing the Earth.Comodoro Bainimarama(Fiji)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del pueblo de Fiji transmito a usted ya la Asamblea General nuestro más cálido saludo: Ni sa bula y Namaste.
Commodore Bainimarama(Fiji): On behalf of the people of Fiji, I extend to you, Mr. President, andto the General Assembly, our warm greetings: Ni sa bula and Namaste.Permítaseme, para comenzar,transmitir al Secretario General el más cálido saludo del Excmo. Sr. Boni Yayi, Jefe de Estado, Presidente, Jefe de Gobierno y Presidente de la Comisión Nacional de Lucha contra el VIH de la República de Benin.
Allow me, at the outset,to convey to the General Assembly the warm personal greetings of His Excellency Mr. Boni Yayi, Head of State, President, head of Government and Chairperson of the National Commission to Combat HIV of the Republic of Benin.Mis saludos más cálidos para usted y sus amigos.
My warmest greetings to you and to your friends.Dele permiso para entrar con nuestros saludos más cálidos.
Give it permission to enter with our warmest regards.Reciban nuestros saludos más cálidos desde nuestro humilde rincón del mundo.
We send you our warmest greetings from our humble corner of the world.Estimados huéspedes valorados, Saludos más cálidos Hotel 73 y gracias por su amable comentario.
Dear Valued Guests, Warmest greetings Hotel 73 and thank you for your kind comment.En nombre del pueblo palestino, de la Organización de Liberación de Palestina y en mi propio nombre,permítaseme trasmitir al Comité nuestro saludo más cálido y nuestros mejores votos con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
On behalf of the Palestinian people, the Palestine Liberation Organization and on my own behalf,allow me to convey to the Committee our warmest greetings and heartfelt wishes on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian people.
