Примеры использования Más corteses на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se puede pedir más corteses anfitriones.
Could not ask for more gracious hosts.No pudieron haber sido más amables o más corteses.
They couldn't have been warmer or more gracious.No son los tipos más corteses¿verdad?
They're not the most courteous sort, are they?El estudio encontró que Trader Joe's tiene los cajeros más corteses.
Trader Joe's was found to have the most courteous cashiers.Sin embargo algo más corteses después que hablé con ellos.
Yet somewhat more civil after I spoke to them.Viviana y su marido Andy fueron los más corteses anfitriones.
You and Capt. Andy are the most gracious hosts.Ellos son los más corteses anfitriones que hemos encontrado.
They are the most gracious hosts we have ever encountered.Dolores y su personal han sido los más corteses anfitriones.
Dolores and her staff have been the most gracious hosts.Sus conductores eran más corteses y sus vehículos eran excelentes.
Your drivers were most courteous and your vehicles were excellent.Increíblemente hermoso apartamento con los más corteses anfitriones!
Stunningly beautiful apartment with the most gracious hosts!Simple hermoso, con los más corteses anfitriones que se puede pedir.
Simple beautiful, with the most gracious hosts you could ask for.Winston y Olga son gente increíble y eran los más corteses anfitriones.
Winston and Olga are amazing people and were the most gracious hosts.Jorge y su madre fueron algunos de los más corteses anfitriones que me he encontrado.
Jorge and his mother were some of the most gracious hosts I have ever encountered.Los costarricenses comúnmente usan el diminutivo de las palabras para ser más corteses o amigables.
Costa Ricans often use the diminutive form of words to be more courteous or friendly.Stella y Dimitri son probablemente los anfitriones más corteses y hospitalarios que hemos conocido.
Stella and Dimitri are probably the most polite and hospitable hosts we have ever met.Como saben, mi gran amigo, Burton Guster dijo que todos podríamos darnos el lujo de ser un poco más corteses en la vida.
You know, my best friend Burton Guster said that we could all afford to be a little more gentlemanly in life.Los niños de la Kaba Aye Training School for Boys que han asistido a cursos de Anapana son más dóciles y más corteses que los chicos que no han tenido la oportunidad de asistir al curso.
The children from the Kaba Aye Training School for Boys who have attended Anapana courses are La mayoría de las personas fingen ser mejores de lo que son,ser más amables y más corteses, y albergar compasión en sus corazones.
Most people pretend to be better than they are, andto be kinder and more gracious, and have compassion in their hearts.Los conductores de vehículos que cedían el paso a los peatones en los cruces peatonales recibieron premios de la redacción, ylos nombres de los conductores más corteses y las matrículas de sus automóviles se publicaron en los periódicos.
Drivers who gave way to pedestrians at pedestrian crossings received prizes from Seré más cortés, confíe en mí.(Risas.).
I would be more polite, trust me.(Laughter.).Es más cortés decir delgado que flaco.
It's more polite to say thin than skinny.De una manera más cortés, sí.
In somewhat more courteous terms, yes.Esta es la forma más cortés de evitar la conversación acerca de religión.
This is the most polite way to avoid the conversation about religion.Mientras más cortés sea usted, mejores son sus posibilidades.
The more polite you are, the better your chances.Sin mencionar los taxistas que son mucho más cortés que sus homólogos occidentales.
Not to mention taxi drivers who are much more courteous than their Western counterparts.Ésta fue más cortés, a pesar de que se come los peces pequeños;
It was more civil, for all that it eats small fish;Sería más cortés si nos preguntan:“¿qué quieres comer?”.
It would be more polite to ask us:“What would you like to eat?”.El ave más cortés del mundo.
The most polite birds in the world.Intenta ser un poco más cortés.
Try and be a little more courteous.Sir Wilfrid fue más cortés, pero igualmente escéptico.
Sir Wilfrid was more polite, but equally skeptical.
