Примеры использования Más desgarrador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué es más desgarrador?
What's more heart-breaking?La historia de Adele es tal vez más desgarradora.
Adele's story is perhaps even more heartbreaking.Era incluso más desgarrador que el de Morgana.
They were even more heartbreaking than Morgana.Siempre podía ser más profundo, más desgarrador.
Pain could always be deeper, more heartbreaking.¿Cuál es más desgarrador?
Which is more heartbreaking?Lo más desgarrador fue ver cadáveres por todas partes.
The most heartbreaking was the sight of dead bodies everywhere.El final es aún más desgarrador.
The ending is even more heartbreaking.¿O algo más desgarrador cuando esa promesa se ha roto?
Or more heartbreaking when that promise is broken?Los sábados por la noche el espectáculo era incluso más desgarrador.
On Saturday nights the spectacle was even more harrowing.Fue la cosa más desgarradora que he visto.
It was the most heartbreaking thing I have ever seen.La custodia de los hijos es uno de los aspectos más desgarrador del divorcio.
Child Custody is one of the most heart-wrenching aspect of divorce.¿Quieres decir el más desgarrador temor de una persona?
You mean a person's most gut-wrenching fear?Inherente al dolor,más destructivo que la guerra, más desgarrador que una pérdida.
Inherent to pain,Pero es más desgarrador saber que no fue el último.
But it is more heartbreaking to know that it was not the last time.El dolor de los recuerdos… es mucho más desgarrador que el dolor del corazón.
Painful memory is far more agonizing than pain in the heart.¿Cuánto más desgarrador cuando este triste drama se juega en los asuntos Espirituales.
How much more heartbreaking when this sad drama plays out in Spiritual matters.Este es el momento más desgarrador de la serie.
This is the most heartbreaking moment of the series.¿El momento más desgarrador es cuando, Humphrey Bogart le dice a Ingrid Bergman que aborde el avión con Victor Laslow, A pesar que Bogey la ama.¡Que?
Is there any more heartbreaking moment in all of film than when Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman to get on that plane with Victor Laszlow even though Bogey loves her?Esta fue una de las historias más desgarradoras que alguna vez hubiera leído.
It was one of the most heart-wrenching stories I would ever read.¡No hay nada más desgarrador que el sufrimiento de tu propia hija!
There is nothing more heartbreaking than the sufferings of your own daughter!Confusion is Sex, lanzado en 1983,es mucho más desgarrador que Sonic Youth.
Confusion is Sex, released in 1983,is far more nerve-shredding than Sonic Youth.El acto violento más desgarrador del film no lo comete… el asesino, sino el propio Harry.
THe film's most Harrowing act of violence Morales, debido a que estos hacen que las personas elijan el punto de vista más desgarrador de todos y por lo tanto hacen que sea imposible actuar.
Morals, because these cause people to choose the most gut-wrenching standpoint of all and thereby make it impossible to act.Solo hay una cosa más desgarrador para una mujer que cenar con un hombre sudoroso de lujuria, y es cenar con un hombre suspirando por su amor.
There is only one thing more heartbreaking for a woman than a dinner with a man perspiring with lust, and that is dinner with a man pining for his love.Perder a Gianna es aún más desgarrador para nosotros como padres.
To lose Gianna is even more heartbreaking to us as parents.Esa debe ser la canción más desgarradora sobre rupturas que he escuchado.
That's just might be the most heartbreaking song about heartbreak I have ever heard.X Descripción Nada es más desgarrador que perder un calcetín de tu pareja más amada….
X Description Nothing is more heartbreaking than losing one sock from your most beloved pair….Sin embargo, los más grandes―los más desgarradores e impresionantes―, todos lo incluían a él.
However, the biggest ones-the most heartbreaking and breathtaking ones-all included him.De lo más hondo de sus pulmones brotó el más desgarrador de los gritos jamás oído antes de susurrar abatido.
From the deepest of his lungs arose the most heart-breaking scream ever heard and then he whispered dejected.Según Alan Sepinwall escribió en Hitfix, que el momento en que Lori yCarl comparten sus despedidas, fue el evento más desgarrador desde el final de la primera parte de la segunda temporada. Las actuaciones del conjunto The Walking Dead fue un tema frecuente en las críticas.
According to HitFix writer Alan Sepinwall, the moment when Lori andCarl share their goodbyes was the most heartbreaking event since the ending of the second season episode"Pretty Much Dead Already.
