Примеры использования Más en serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hablo más en serio.
I'm more serious.¿Quién se toma el rodaje más en serio?
Who takes filming the most seriously?¿Cuánto más en serio puedo hablar?
Can a person be more serious?Nunca he hablado más en serio.
I was never more serious.Más en serio de lo que nunca me has tomado, Simon.
Way more serious than you ever took me, Simon.
Люди также переводят
Nunca hablé más en serio.
I never was more earnest.Porque hablo más en serio de lo que las palabras pueden expresar.
Cause I mean this more than words can ever say.No podría ser más en serio.
I could not be more serious.OK, más en serio, el oro resuelve ambos problemas que he descrito anteriormente.
OK, on a more serious note, gold solves both of the problems I described above.No podría hablar más en serio, amigo.
I couldn't be more serious, buddy.Saben que algún día tienen que tomar esto más en serio.
And they know that someday they need to get more serious about it.No he hablado más en serio en mi vida.
Never more serious in my life.Porque creo que van mucho más en serio.
Because I think they're a lot more serious.Nunca hablé más en serio en mi vida.
Never been more serious in my life.Esta vez, las cosas parecen ir más en serio.
This time it seems to be more serious.No he hablado más en serio en mi vida.
Never been more serious in my entire life.¡Quédate atrás, no podría hablar más en serio!
Just stay back. I could not be more serious.Nunca he hablando más en serio sobre algo.
I have never been more serious about anything.¿No deberíamos tomarnos nuestro mundo un poco más en serio?
Surely we can take our world a bit more seriously than that?Tú y yo vamos más en serio de lo que esperaba.
You and I were getting more real than I expected.Ahora parece ser que va más en serio.
It now appears that this desire is more serious.Y nunca he estado más en serio acerca de nada en mi vida.
And I have never been more serious about anything in my life.¿Cuál de las tres intervenciones se tomaría usted más en serio?
Which of the three statements would you take the most seriously?Jamás había hablado más en serio en mi vida.
I have never been more serious in my life.Nunca he hablado más en serio sobre nada en toda mi vida.
I have never been more serious about anything in my entire life.Nuestra cultura ynuestros valores fundamentales son lo que tomamos más en serio aquí;
Our culture andcore values are the things we take most seriously here;Aquí va a ser algo más en serio, que el f-35, entonces vamos a moverse.
Here is something more serious than the F-35, then we will move.No puedo hablar más en serio.
I cannot possiblybe more serious about this.Nunca había hablado más en serio, Mac.
I was never more serious in my life, Mac.Probablemente nunca dije algo más en serio en toda mi vida.
Probably more serious than I have ever been in my life.
