MÁS EN SERIO QUE на Английском - Английский перевод

• more seriously than

Примеры использования Más en serio que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algunos más en serio que otros.
But some of them are more serious than others.

Lo siento si has tomado esto más en serio que yo.
I'm sorry if you have taken this more seriously than I have.

No me tomo nada más en serio que llevar jueces al banquillo federal.
Nothing more serious than getting judges on the bench.

Mire, nadie se toma esto más en serio que yo.
Look, nobody takes this more seriously than me.

Nadie toma esto más en serio que Su Señoría, papá, no importa lo que le guste aparentar.
Nobody takes it more seriously than his lordship, Dad, whatever he likes to pretend.

¡Nadie se toma esto más en serio que tú!
No one takes this more seriously than you do!

Necesitas creer que la persona que te ha dado las instrucciones ha meditado mucho sobre ello y más en serio que tú.
You need to have faith that the person giving you instructions has thought about things more deeply than you.

Nadie se lo toma más en serio que yo.
Nobody takes this more seriously than I do.

Todas las madres saben que tienen que proteger a sus hijos. Pero algunas nos tomamos ese trabajo más en serio que otras.
All mothers know they have to protect their children, but some of us take our job more seriously than others.

Aquí va a ser algo más en serio, que el f-35, entonces vamos a moverse.
Here is something more serious than the F-35, then we will move.

Estás tomándote mi problemita más en serio que yo.
You're taking my little difficulty more seriously than I am.

No hay nada que me tome más en serio que poner a jueces en el banquillo federal.
Nothing I take more seriously than getting judges on the federal bench.

Samuel, las mujeres se toman esto del amor más en serio que nosotros.
Samuel, women take love more seriously than we do.

Nadie se toma su trabajo más en serio que yo, pero yo también tengo un trabajo: Poner en marcha el Bradley.
Nobody takes your job more seriously than I do, but I also have a job- to deploy that Bradley.

Se tomó la amenaza de dispararle mucho más en serio que tú.
He took my threat to shoot him a lot more seriously than you just did.

Creo que Bitcoin2X debe tomarse más en serio que«Bitcoin Gold» y posiblemente incluso que«Bitcoin Cash».
I believe that Bitcoin2X is something to be taken more seriously than Bitcoin Gold, possibly even Bitcoin Cash.

Puedo asegurarle que nadie se toma la seguridad más en serio que yo.
I can assure you that nobody takes security more seriously than I do.

Que no hay mucho en la vida que me tome más en serio que el fútbol universitario, pero elegir a un hombre al que mis nietos puedan admirar.
There's not a lot in life I take more seriously than college football, but electing a man my grandbabies can look up to… well, that's worth being a little bit of a traitor.

Nos tomamos el negocio de las hamburguesas más en serio que nadie Votes.
Votes: 6 We take the hamburger business more seriously than anyone else.

Yo me tomé mis clases de italiano casi más en serio que mis estudios, pero es que la profesora era un encanto,¡y muchas veces disfrutaba más del italiano que de algunas asignaturas!
I took my Italian lessons more seriously than my actual studies, but the teacher was so nice and I actually liked it more than most of my subjects!

Él compra la vivienda de sus padres y comienza a tomar su carrera más en serio que en episodios anteriores.
He purchases his parents' house and begins to take his career more seriously than in previous episodes.

Al reflexionar sobre ese encuentro, comenta:"Él sí hablaba en serio, pero yo lo decía todavía más en serio que él.
Looking back on the meeting, she said,"He was very serious, but I was more serious than he was..

TIMOTHY Eli se toma todo esto mucho más en serio que el resto de nosotros.
Timothy Eli takes all this much more seriously than the rest of as.

Así que comprenderás mi preocupación cuando se refiere a Génova y a derrumbar tu vida profesional, también, lo cual, vamos a reconocerlo, tomas más en serio que tu vida personal.
So you will understand my concern when it comes to Genoa and wrecking your professional life, too, which, let's face it, you take more seriously than your personal life anyway.

Los teólogos medievales tardíos tomaron esto más en serio que nadie desde los tiempos apostólicos;
The late medieval theologians took this more seriously than any since apostolic times;

Por supuesto, este argumento da por sentado que se puede contar con que los Estados Unidos seguirán durante meses y años ejerciendo ese papel de espina dorsal que finalmente ha forzado a Saddam Hussein a tomarse más en serio que nunca a las Naciones Unidas.
This argument assumes, of course, that the United States can be counted on in the months and years ahead to continue providing the backbone that has finally forced Saddam Hussein to take the United Nations more seriously than he has in years.

El Comité no debe dar la impresión de que se toma sus propias funciones más en serio que la situación de los derechos humanos sobre el terreno.
The Committee should not give the impression that it was taking its own functions more seriously than the human rights situation on the ground.

Por ejemplo, para las secciones nacionales de DNI fue positiva la financiación de la Comisión Europea porque proporcionó a su proyecto más apoyo y los resultados fueron acogidos de forma más positiva y tomados más en serio que si hubieran sido financiados por un solo país donante.
For example, DCI national sections found it helpful to be funded by the European Commission because it gave their project more backing and the results were received more positively and taken more seriously than had it been funded only by a single country donor.

A nivel mundial, nuestras 187 Sociedades Nacionales que son miembros están tomando el desarrollo del voluntariado más en serio que nunca, estableciendo buenos sistemas de gestión del voluntariado y realizando investigaciones para entender mejor la importancia y las necesidades de nuestros voluntarios.
Worldwide, our 187 member National Societies are taking volunteering development more seriously than ever before, establishing good volunteer management systems and conducting research to better understand the value and needs of our volunteers.

Ya que se cumplen las tres condiciones adicionales, la pobreza global existente tiene, de acuerdo con el primer enfoque, la urgencia moral especial que nosotros asociamos con los deberes negativos, de modo que debemos tomárnosla mucho más en serio que una situación de sufrimiento similar en Venus.
It is because the three additional conditions are met that existing global poverty has, according to the first approach, the special moral urgency we associate with negative duties, so that we should take it much more seriously than otherwise similar suffering on Venus.