Примеры использования Más incomprensible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es ella quien es la cosa más incomprensible.
It is she who is the most incomprehensible thing.Cuanto más incomprensible, mejor, este es el lema del estilo loft.
The more incomprehensible, the better- this is the loft style motto.Su tragedia personal hace su postura más incomprensible.
His personal tragedy makes his stance even more incomprehensible.La materia todavía más incomprensible de sus cremas humectantes.
The even more incomprehensible substance of her beauty creams.Ahora que Mikael queda eliminado,es aún más incomprensible.
Now that Mikael is eliminated,it's even more incomprehensible.La conducta más incomprensible es debido a ser pasmado en la juventud.
Much incomprehensible behavior is due to being awestruck in youth.Y un nivel de especialización cada vez más incomprensible de lo que es ahora.
And, a level of specialization even more incomprehensible that it is now.La cosa más incomprensible en el mundo para un hombre… es que una mujer no acepte su propuesta de matrimonio.
The most incomprehensible thing in the world to a man… is a woman who rejects his offer of marriage.El lenguaje por Internet sería más incomprensible y enojado que nunca.
Internet speech would become even more incomprehensible and angry than ever.Allí descubrirá que a su alrededor comienzan a suceder las cosas más incomprensibles.
There he will discover that around him the most incomprehensible things begin to happen.La moralidad, bajo la primera y más incomprensible de sus formas, se presenta como hábito.
In its first and most unintelligible form morality shows itself as habit.Llorar la muerte de esta amada esposa,madre y amiga sólo hace más incomprensible su decisión.
And as we mourn the loss of this beloved wife, mother andfriend it only makes her choice that much more unfathomable.La moralidad, bajo la primera y más incomprensible de sus formas, se presenta como hábito.
In its first and most incomprehensible form morality presents itself as habit.Sin animales, todo lo que hay en el marco de la gran maquinaria antropológica sería mucho más incomprensible.
Without animals, everything within the big anthropological machine would be much more incomprehen- sible.De todo estos,el jiido es el más incomprensible a los hablantes del somalí.
Of the Central variations,Jiddu is the most incomprehensible to Benadir and Northern speakers.De manera aun más incomprensible, la compañía canadiense CTS, también declinó ofertar el Polietileno de Alta Densidad, y sugirió que la operación se hiciese con EQUISTAR.
Even more incomprehensibly, the Canadian company CTS also refused to supply HDPE, suggesting that the materials should be purchased from Equistar.El lenguaje de la palabra se vuelve cada vez más incomprensible para las personas.
The language of words is the language that people don't understand anymore.Esta cooperación hace aún más incomprensible el nivel de incomunicación que hoy existe entre las Islas y el continente.
That cooperation renders still more incomprehensible today's lack of communication between the islands and the mainland.Este llamamiento de la Asamblea General sigue sin ser cumplido a pesar de nuestra permanente disposición y de las excelentes relaciones que vinculan a nuestros dos países,lo que torna la cuestión aún más incomprensible.
This appeal from the Assembly remains unheeded, despite the willingness we have constantly shown and the excellent relations that bind our two countries.This makes the issue even more baffling.Einstein afirmaba que lo más incomprensible acerca del Universo es que es comprensible.
Einstein said that the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.Además, el hecho de hacer creer que las instalaciones militares de que se trata, que son sumamente reducidas, puedan significar una fuente de preocupación y sugerir que no se debería hacer participar a Santa Elena de actos de agresión ode injerencia dirigidos contra los Estados vecinos es aún más incomprensible.
Moreover, the suggestion that the military installations in question, which were extremely limited, could constitute a source of concern and that St. Helena should not be involved in acts of aggression orintervention against neighbouring States was even more incomprehensible.Contra el crecimiento general rendimiento aún más incomprensible sombrío registro, que estableció.
Against the general growth performance even more incomprehensible gloomy record, which established.La situación todavía es más incomprensible porque ha habido cambios considerables en los parámetros fundamentales en los que la Asamblea General basó su aprobación del diseño y las propuestas de gestión originales del plan.
The situation was all the more incomprehensible because the fundamental parameters on the basis of which the General Assembly had approved the original design and management proposals for the plan had changed considerably.El Gobierno de su país no aceptaba el hecho de hacer creer que las instalaciones militares de que se trataba pudieran significar una fuente de preocupación, y sugerir que no se debería hacer participar a Santa Elena de actos de agresión ode injerencia dirigidos contra los Estados vecinos era aún más incomprensible.
His Government did not accept that the extremely limited military facilities on Ascension Island could be a source of concern to anyone, while suggestions that his Government should not involve St. Helena in acts of aggression orintervention against neighbouring States were even more incomprehensible.Mientras más tradicional sea la comunidad, más incomprensibles serán las categorías externas, trayendo una autoridad que podría silenciar su mundo cultural orgánico.
The Lo más incomprensible y sobre todo lo más inaceptable para nosotros es el hecho constatado de que las bases de todos estos grupos están ubicadas en el este de la República Democrática del Congo y que sus dirigentes son bien conocidos y, no obstante, hasta ahora no se ha adoptado ninguna medida internacional seria para destruir dichas bases y detener a sus dirigentes.
The most incomprehensible and unacceptable thing for us is the well-known fact that the bases of all these groups are located in the east of the Democratic Republic of the Congo and that their leaders are well-known, but that no serious international action has been undertaken, to date, to destroy these bases and to arrest their leaders.El comportamiento de Apple-que tiene su sede en Cupertino, California-,es aún más incomprensible al ser una de las multinacionales más poderosas del mundo, que hizo más de 46 mil millones de dólares en ganancias el año pasado.
The behaviour of Apple, which has its headquarters in Cupertino, California,is all the more incomprehensible because it is one of the world's most powerful multinationals, one that made La resolución es tanto más incomprensible, y tanto más dolorosa para Etiopía, por cuanto se aprobó poco después de que Eritrea hubiera boicoteado de nuevo otra oportunidad de paz, en esta ocasión en las conversaciones indirectas de Argel.
O, lo que es igual, cualquier realidad del universo es cognoscible por el espíritu humano;Einstein lo formuló de esta manera:"Lo más incomprensible del universo es que sea tan comprensible"; en las leyes de la naturaleza"se manifiesta una razón tan considerable que, frente a ella, cualquier ingenio del pensamiento o de la organización humana no es más que un pálido reflejo" 16.
Or, in the same sense, any reality in the universe can be known by the human spirit;Einstein would formulate it like this:"The most incomprehensible thing about the universe is that it is so comprehensible"; the law of nature"reveals an intelligence of such superiority that, compared with it, all the systematic thinking and acting of human beings is an utterly insignificant reflection" 16.La falta de apoyo de algunos donantes al Nuevo Programa es todavía más incomprensible dado que el informe de 1993 de la Comisión Económica para África puso de manifiesto que sólo 17 de 52 países africanos han logrado la tasa de crecimiento anual de 6% estipulada por el Nuevo Programa.
The lack of support for the New Agenda from certain donors is even harder to understand since the report of the Economic Commission for Africa of 1993 said that only 17 out of 52 African countries have reached the annual growth rate of 6 per cent set by the New Agenda.
